Броня Молчания

Награда за верность-2

Фонограмма допроса свидетеля

По делу CLXVII-«крылья» (о неподчинении приказу)

янычара 1-го столичного полка Туземного Корпуса

Ильхана Ясырхида, рядового 1-го класса.

(перевод с ракшасского)

Свидетель: На этой священной книге и перед лицом Аллаха я клянусь, что буду говорить правду, только правду, и да падёт его гнев на мою голову, если я поступлю иначе!

Претор: Весьма достойные слова, для столь юного солдата. Мне, как посвятившему всю жизнь борьбе за истину, вдвое приятно это слышать. А вам, товарищ квестор?

Квестор: Я уже наслушался всяких ужасов про это дело, и, признаться, это меня успокоило. Итак, уважаемый свидетель, вы готовы к процедуре?

Свидетель: Я не понимаю таких сложных слов, но я готов.

Претор: Смотрите-ка, как прибедняется! На тестах-то он только от своей принцессы и высших генералов отстал!

Квестор: А что, проводили тесты?

Претор: Приказ драгонария. Я сам был в этой группе. Он хотел узнать, насколько можно верить свидетелям.

Квестор: Можно ознакомиться с результатами? Меня особенно интересует принцесса.

Претор: Да, пожалуйста! Они у меня там… Ты смотри, как смотрит-то рожа ракшасская! Ведь понимает! Стоять! Смирно! Отвечай, понял⁈

Свидетель: Мнэ плохо понимать ваш язык.

Квестор: Змеиный яд! А вы радовались, товарищ претор!

Претор: Ну, он не сказал, что «не понимает». Он сказал что «плохо понимает». А это весьма растяжимое понятие.

Квестор: Понятно. Так у нас тут крючкотвор домашнего разлива? (ракшасский) Имя, возраст, звание, должность в отряде маршала Метеа?

Свидетель: Ильхан Ясырхид, 23 года, рядовой 1-го класса, разведчик личного отряда аги, награжден дважды за храбрость, награжден оружием Императора за верность. В отряде был разведчиком и снайпером.

Претор: Снайпер, вот и разгадка, почему такой умный.

Квестор: Вы перечитали детской литературы для юных велитов, товарищ претор? (ракшасский) Как попали в группу?

Свидетель: Приказом Арслана-аги, моего непосредственного командира.

Квестор: Других, кроме вас, кандидатур не было?

Свидетель: Никак нет, я был лучшим.

Квестор: Ишь, зазнайка! (ракшасский) Итак, что вы скажете о секретной операции маршала Метеа?

Свидетель: «Секретной операции»⁈

Квестор: Да. Только так. Отвечайте.

Свидетель: Весьма профессионально проведённая операция весьма профессионального командира.

Квестор: То есть, вы не считаете это абсурдной, бессмысленной авантюрой, поставившей перед самой победой Республику Амаль на грань поражения⁈

Свидетель: Никак нет. Я служу не вашей Республике, а моему Императору и Аллаху.

Квестор: И чем она вас опоила, что вы как заведённые галдите (ракшасский)… Хотя, я думаю, как у женщины, у неё было гораздо более соблазнительное предложение.

Свидетель: Никак нет. Коран запрещает подобные сношения. Она — генерал. Генералу не требуется ничего кроме приказа, чтобы заставить солдата слушаться.

Квестор: Значит, предложения всё-таки были?

Свидетель: Никак нет. Ханум-паша очень профессиональный командир. И достойная женщина.

Претор: (на языке сиддхов) Не давайте ему воли. Начали хорошо, но потом распустили. Добивайтесь только коротких ответов, без комментариев. Потом можно будет смонтировать что угодно.

Квестор: (на языке сиддхов) Понял. (ракшасский ) Вы сразу согласились на участие в это операции?

Свидетель: Как я уже говорил вам ранее, я был назначен в эту группу приказом Арслан-аги. Ханум-паша даже не была знакома со мной прежде.

Квестор: (сиддхское ругательство) Неужели он и по-сиддхски понимает?

Претор: Всё возможно. Это же элитные части.

Квестор: Ладно. И что вы сказали, когда впервые узнали, под кем вам придётся работать?

Свидетель : «Здравствуйте, Ваше Высочество».

Претор: Не слабо. Продолжайте допрос, товарищ квестор.

Квестор: Но неужели вам, как профессионалу, не были видны огрехи своего командира? Ведь признайтесь, ну не место же штабному на линии фронта, а тем более — в вылазке в тыл! Признайтесь, изнеженная принцесса вам больше мешалась, чем помогала?

Свидетель : Никак нет. Как говорится: «Если ты выплыл в море, то в луже уже не утонешь». Я повидал много командиров за свою жизнь, но ни разу не видел столь достойного и находчивого, как ханум-паша.

Квестор: Но даже правитель Рая не лишен недостатков. Какие есть у вашей начальницы?

Претор: (на языке гандхарвов): Полегче, полегче. Я же говорил — только «да» и «нет».

Квестор: Не вмешивайтесь.

Свидетель : Она женщина — вот её единственный недостаток. Притом — красивая женщина. Такой втройне трудно. Все завистники и проходимцы спешат оговорить.

Претор: Намёк⁈

Квестор: Не торопитесь. (ракшасский) Да, я понимаю вас. Женщине в чисто мужском окружении должно быть жутко трудно… Да притом, ещё такой благородной… И я понимаю ваше негодование, когда к такому достойному уважения профессионалу относятся как к солдатской шлюхе. И поэтому я считаю прискорбной нашу роль — ради восстановления справедливости собирать сведения обо всех этих маленьких, ничтожных случаях, когда её честь… честь как женщины, как командира — была попрана. А она — вследствие врождённой гордости, и, не желая уронить достоинства, умолчала об этом. Ну, вы же понимаете, как могут распоясаться простые солдаты, если вовремя не наказывать любое нарушение дисциплины. Я согласен с вами — принцесса благородна и чиста, она выше грязных подозрений, но грязные слухи всё равно ходят! И может, вы откроете их причину, чтобы мы могли вычислить злопыхателя, источающего эти бедствия!

Свидетель: Не понимаю, что бы я мог вам рассказать, молодой эфенди. Все возмутительные измышления происходят от суда, устроенного вашими начальниками. Это они всё время пытаются обвинить её в чём-то недостойном.

Претор: Ах , вот как? Мы примем меры. Но всё-таки…

Свидетель: Знаете, как мы называем таких, как вы? «Шакалы» и «змеи». Вы начали как мерзавец, пытаясь её опорочить в моих глазах, но потом, увидев, что это не удалось, стали мягко стелить, чтобы воткнуть нож в спину Ханум-паше! Так поступают только шакалы и змеи! Я всё сказал!

КОНЕЦ ФРАГМЕНТА

Приказ председателя ПК ОЭФ Прибеша:

«Данную запись изъять полностью, не допустив до цензуры. Ответственный — квестор Вазир Угадеш»

Приказ драгонария Тардеша

«Следователя Вазира Угадеша, квестора, отстранить от ведения дела CLXVII-„крылья“ за сокрытие улик и давление на свидетеля»