Туристы. О путешествиях во времени

Глава 76 Турист, Буйвол и Буквоед

Пик! — наручный флиппер издал писк, и перед глазами Эриха Траурихлигена всё поплыло, превратилось в размытую массу, потонуло в темноте. Исчезла лаборатория, провалился доктор Барсук, сгинул осциллятор, замолкли звуки, а потом исчез воздух, всё тело сдавило словно бы прессом и на секунду показалось, что сейчас оторвёт руки и ноги. Человек бы заверещал (или захрипел, потому что не мог дышать), но Эрих Траурихлиген лишь сжал зубы и молча, вытерпел до тех пор, пока континуум не отпустил его и не швырнул в просторную неизвестность. Траурихлиген не позволил себе упасть, он устоял на ногах и открыл глаза. Вокруг висела ночь — другая ночь, тихая, сухая, тёплая и лунная, наполненная совиными криками и запахами ночных цветов. Можно было бы решить, что он находится в лесу, однако ноги Траурихлиген упирались в асфальт — в неновый и выбитый щербатый асфальт, сквозь трещины в котором пробивались пучки травы.

— Флюхт… — угрюмо плюнул Траурихлиген, проклиная Барсука с его «флипперами» и перегрузками. Повертев головою, он огляделся и обнаружил, что под его ногами змеится узкая асфальтовая дорожка, которая делает некрутой поворот и убегает куда-то за густые неопрятные заросли кустов волчьего лыка. Траурихлиген прислушался — нет, тут не тихо, где-то там, куда ведёт эта тропинка, кто-то гомонит, и рычат моторы.

Траурихлиген прошел немного по этой разбитой дорожке и вскоре заметил человека. Мгновенно скрывшись за кустом, он разглядел его и отметил, что такой «экземпляр» мог бы ему пригодиться. Как удачно однако, он подвернулся! — отметил про себя Траурихлиген, как на ладони видя этого человека из будущего, который в полном одиночестве сидел в седле мотоцикла, освещённый синим светом равнодушной луны. Вокруг трепетали широкие тихие листья, и человек из будущего, одетый в чёрные кожаные брюки и такую же куртку, в полном молчании глазел перед собою и дымил сигареткой. Он был весь углублён в собственные мысли и не заметил, как из-за кустов скользнула к нему бесшумная тень…

Траурихлиген аккуратно ударил человека из будущего ребром ладони по шее, и тот обмяк и скатился с мотоцикла на землю, даже не пикнув. Всё, человек из будущего очнётся не раньше, чем через час: Траурихлиген ударил его совсем легонько, чтобы только оглушить, а не убивать.

Траурихлиген быстро переоделся в одежду оглушённого байкера, а свой мундир аккуратно сложил и засунул в кожаную сумку, которая висела на седле мотоцикла. Всё, теперь он похож на тех, кто обитает здесь, в будущем. И никто не ткнет в него пальцем и не обзовёт «обкуренным клоуном» или «психом». Байкер остался в одном лишь белье. Лишённый сознания, он пассивно лежал в пыли лицом вниз и даже не ныл. Траурихлиген схватил его за ноги и быстренько оттащил в ближайший густой куст, спрятал там под корнями, чтобы его никто не заметил. Убедившись в том, что байкера не видно, Траурихлиген поправил на плече ремень автомата, оседлал чужой мотоцикл и поехал туда, откуда доносились голоса и шум моторов. Вскоре кривая дорожка окончилась достаточно просторной стоянкой, которая как не странно, была заполнена транспортом: раскрашенными мотоциклами и причудливыми автомобилями, оснащёнными огромными бамперами, лишними фарами и какими-то ещё штуковинами из будущего, назначения которых Траурихлиген пока не понимал… За стоянкой темнел неприветливый лес — такие леса, обычно, наполнены партизанами и их ловушками, по крайней, мере, в его времени леса заполнены партизанами… А на тёмно-синем фоне леса торчало некое здание — типичное для гадкого будущего — обыденное, кубическое, в два этажа. Оно было освещено странными фонарями и несло на крыше огромную вывеску: «ВПЕРЁД! Байкер-клуб». Эрих Траурихлиген поставил свой чужой мотоцикл на стоянку — около другого мотоцикла, испещрённого черепами и нарисованным огнём. Около высокой, тяжёлой двери из тёмного металла, стилизованной под готику, топтался суровый крепыш, обряженный в кожаную куртку, чья голова была гладко выбрита и раскрашена драконами и крестами. Его плечистая фигура была хорошо освещена и заметна, Эрих Траурихлиген понял, что он охраняет вход. Удивившись, что у этого странного часового нет оружия, Траурихлиген широким шагом двинулся прямо к нему. Если часовой из будущего попытается не пропустить его — Эрих Траурихлиген накормит его свинцом.

Суровый крепыш поднял свои бычьи глаза и испытал лёгкий шок, узрев перед собою не менее сурового крепыша, облачённого в рокерский прикид, подпоясанного фашистским поясом, и с антикварным автоматом на плече. В клуб «Вперёд» никогда не приходили с таким заметным оружием, суровый крепыш пару разочков моргнул и нетвёрдым голосом тихо осведомился:

— Пароль?

— На! — выдохнул Траурихлиген и тут же вырубил крепыша жёстким прямым ударом кулака в челюсть.

Бух! — крепыш обрушился на асфальт лицом к звёздам, а Траурихлиген поправил рукою свою интеллигентную стрижку, спихнул с дороги тяжёлую готическую дверь и вступил в недлинный мглистый коридор, наполненный тенями, треском, светом и чадом факелов, а так же — раскатами громоподобной музыки. Услыхав её, Траурихлиген отметил, что гремящий басовитый глас поёт на языке Великого Рейха. Хорошо бы эту песню запустить в мегафон перед атакой — тогда русские точно разбегутся в страхе…

На пути встала ещё одна дверь, оттолкнув её плечом, Траурихлиген вдвинулся в просторное помещение, уставленное грубыми деревянными столами, похожее на какой-то бар, или клуб для низших слоёв населения. В воздухе висел противный табачный туман, перемешанный с гулом подпитых голосов. За столами торчали некие личности, все в железе и в коже, со странными очень неопрятными причёсками, а некоторые — и вовсе, лысые. Они все гомонили, но когда возник Траурихлиген, а вернее — его автомат, который он выпятил впереди себя — разом внезапно заглохли, уставились круглыми глазами. Посидев так минуту, личности разразились перепуганным писком, подскочили и полезли под столы. Вмиг весь зал опустел, и под его высоким тёмно-синим потолком одиноко летали музыкальные звуки. «Чёрт, я даже не стрелял!» — подумал про себя Траурихлиген, отмечая, что в будущем живут одни лишь слабаки и трусы. В гордом генеральском одиночестве он прошёл к барной стойке, опёрся о неё локтем и заметил, что к стенке привешен рейхсштандарт. Поглазев на него минуту, Эрих Траурихлиген повернулся к стойке спиною и осведомился у пустого зала:

— Хайль Гитлер?

Никто ему не ответил: все дрожали под столами, не желая схлопотать пулю. Тишина рвалась лишь музыкальными раскатами, но и сквозь них Эрих Траурихлиген услышал некое безвольное, плаксивое нытьё, которое неслось откуда-то из-за стойки. Заглянув за неё, Траурихлиген заметил, как там, скукожившись на не очень чистом полу дрожит и прячет голову в коленки некий тип, чья спина блестит чёрной кожаной курткой.

— Эй, ты! — Эрих Траурихлиген начинал злиться, потому что не переносил трусов и нытиков, а тут их было полно. Он легко перепрыгнул стойку и скукожившийся тип оказался у него под ногами. Это был бармен, который при виде оружия запрятался за стойку, но не скрылся.

— Подорвался, уродец! — Траурихлиген схватил его за торчащий воротник и рванул вверх, заставив встать.

Бармен легко подчинился, водворился на ноги, его длинные неопрятные космы растрепались по перекошенным плечам. Бармен глазел вниз, малодушно опустив нос, и дрожал, дрожал.

— Да смотри же ты в глаза! — вскипел Эрих Траурихлигена и грубо поднял лицо схваченного человека свободной рукою за подбородок. Тому ничего не оставалось, он наградил Эриха Траурихлигена взглядом избитого крысёнка, его губы тряслись, брови изогнулись «домиком» от страха.

— Не убивай меня… — пролепетал он, сбиваясь, проглатывая слова.

— Доннерветтер… — пробурчал Траурихлиген, но бармена не отпустил, а встряхнул ещё раз и сурово вопросил:

— Слышь, недочеловек, ты, часом, не знаешь, кто мне может подкинуть рулёвые стволы и крутые байки?

— Ыыы… — блеял бармен, суча дрожащими конечностями. — Стволы… Ты что… ты псих, бандит…

— Нет, я пасхальный кролик! — возразил Траурихлиген с улыбкой хищника. — И я подарю тебе жизнь, если ты ответишь на мой вопрос!

— Бу-бу-бу-бу-буйвол… — заикаясь, пролепетал бармен, начиная задыхаться. — У него стволы… Только, он бандюк… он замочит…

— Где Буйвол? — коротко и по существу осведомился Траурихлиген, прижав бармена спиной к холодной стенке.

— Е-его ещё н-нет… — пискнул тот, случайно изминая в кулаке угол рейхсштандарта. — Он в два часа приходит…

— Не смей мять! — зарычал Траурихлиген, обидевшись за штандарт, и швырнул бармена на пол. — Хорошо, я подожду Буйвола, — с этими словами он опять перепрыгнул стойку и оказался в зале вместе со своим автоматом. — Сяду вот тут вот и подожду. А ты мне пока «Отвёртку» сделай — взболтай, но не перемешивай!

Бармен с готовностью раба прыгнул готовить Траурихлигену коктейль, а сам Траурихлиген уселся за один из опустевших столов и оборотил свой взор на дверь, ожидая, когда из-за неё покажется нужный ему Буйвол. Ну и клички в проклятом будущем… Да, все они тут тупые и трусливые — кажется даже, что один хорошенький полк СС мог бы завоевать их всех с потрохами!

— Ваш коктейль… — привидением явился бармен и подставил под руку Траурихлигена высокий стакан, наполненный заказанным коктейлем «отвёртка».

— Данке! — выплюнул Траурихлиген и отпихнул бармена, куда подальше, не заплатив.

Бармен предпочёл отползти и заложить за коктейль свои гроши. Он был тощ и слабоват для сражения с таким крепким клиентом, который, к тому же, имеет грозный автомат.

Внезапно дверь распахнулась, и в зал вдвинулся человек. Колыша широченными плечами, он шагнул вперёд, и сейчас же столкнулся с другим посетителем, который на четвереньках пытался выползти прочь. Эрих Траурихлиген сейчас же опрокинул «отвёртку» в рот, осушив залпом стакан, и повернулся к вошедшему.

— Э, ты чо тут ползаешь? — заревел тот в адрес посетителя, который пытался выползти на четвереньках.

— Там… — ползущий показал рукой как раз в ту сторону, где восседал за освободившимся столом Эрих Траурихлиген.

Вошедший попытался залепить ползущему затрещину, но тут Эрих Траурихлиген решил вмешаться. Приподнявшись со стула, он поднял автомат, громко крикнул:

— Kommando zurück! — и стрельнул короткой очередью.

Пули врезались в стенку за спиною вошедшего, заставив того грянуть на пол. Эрих Траурихлиген опустил автомат, вылез из-за стола и неспешно пошёл туда, где лежал на животе вошедший. Тот закрывал ручищами бритую голову, уткнувшись носом в булыжники пола. Траурихлиген пихнул его сапогом в бок и осведомился:

— Буйвол?

— Буйвол… — прогудел в пол вошедший, пошевелив туловищем.

— Fein! — обрадовался Траурихлиген и приподнял Буйвола с пола за воротник кожаной куртки.

Буйвол уставился на Траурихлигена бычьими глазами, взмахнул кулаком, но Траурихлиген тут же перехватил этот кулак и заломил руку буйвола за его спинищу, прижав того к холодной, шершавой стенке.

— Уууу… — заныл Буйвол, потому что Траурихлиген очень сильно его прижал. — Чо те надо, амбал?

— Мне тут дали рекламу, — весело сказал Траурихлиген, заломив Буйволу руку так, что она издала хруст.

— Ай, полегче! — взмолился Буйвол, трясясь всем телом.

— Не развалишься! — хохотнул Траурихлиген. — Ты можешь достать левые стволы! Так вот, завтра в это же время я вернусь. Если ты приползёшь пустым — сядешь на кол, Буйвол!

— Да ты что, ты псих! — заволновался Буйвол, охая от адской боли в покалеченной руке. — Какие стволы?? Меня за них в кутузку упекут на всю оставшуюся жизнь!

— Ты спрашиваешь, какие стволы? — хохотнул Траурихлиген, не выпуская Буйвола. — левые, современные, в состоянии боеготовности и завтра, усёк?

— Да кто ты к чёрту такой?? — взвизгнул Буйвол и тут же согнулся, опускаясь на пол, потому что Траурихлиген прижал его ещё сильнее, едва не переломив кость.

— Пасхальный кролик! — весело ответил Траурихлиген, «резвяся и играя» переламывая толстую руку Буйвола. — И я подарю тебе жизнь, если ты выполнишь мою мелкую просьбу!

— Я… я не могу… сдавленно закряхтел здоровенный Буйвол, ползая по полу подшибленным слизнячком. — У меня нет…

— А у кого есть? — Траурихлиген не дал ему договорить, бросил заламывать руку, но прижал спину тяжёлым офицерским сапогом с металлической набойкой.

— У… у Буквоеда… — пролепетал Буйвол, глотая слёзы, оплакивая свой несчастный позвоночник. — У Буквоеда… пусти меня, я сейчас коньки откину!

— Давай мне Буквоеда! — настоял Траурихлиген, не выпуская. — Или можешь с позвоночником попрощаться!

— Слышь, кролик, где я тебе его возьму сейчас среди ночи-то?? — Буйвол зашёлся в рыданиях, потому что позвоночник его под сапогом погибал.

— На мобилку набери! — посоветовал Траурихлиген, не убирая сапога. — Или ты мне ещё скажешь, что у Буквоеда нет мобилки?

— Н-никто не знает его номер… — сипел Буйвол, корчась от боли. — У Буквоеда стоит анти-АОН…

— Прекрасно! — Траурихлиген растянул зверскую улыбочку гоблина, снял ногу со спины Буйвола и поднял последнего с пола за шиворот. — Скажи мне, Буйвол, у тебя, наверное, полным-полно дружков, да?

Буйвол молчал, дрожал и сучил ногами, барахтаясь в железобетонном захвате.

— Только не пищи мне, что один как перст! — продолжал между тем Траурихлиген, легко покачивая Буйвола за воротник. — У таких, как ты, всегда полным-полно дружков!

— Ну, есть парочка… — простонал «умирающий» Буйвол, пытаясь как-то ослабить захват, в который попала его несчастная шея.

— Супер! — Траурихлиген опять растянул улыбку. — Сделаем так: ты сейчас набираешь своих дружков и говоришь им, что если они не приведут завтра Буквоеда — я тебя прикончу. И учти, Буйвол — я не просто так за здорово живёшь пущу тебе пулю в лоб, чтобы ты отмучился! Я посажу тебя на кол, где ты будешь издыхать неделю!

Буйвол содрогнулся, потому что испугался впервые за всю свою жизнь. На колу его ожидала мучительнейшая из смертей, от которой он никак не отвертится… Его, Буйвола, прихватил некий псих…

— Нет, стой! — невменяемым голосом заверещал Буйвол, задёргался в крепких руках Траурихлигена, словно червяк, которого собираются насадить на крючок удочки. — Стой! Это всё — понты, ты никуда не посадишь… Тебя заметут!!!

Из-под ближайшего стола высунулось несколько голов, наставили любопытные глазки на корчащегося Буйвола и принялись глазеть, просверливая в нём виртуальные дырки.

— А вы чего вылупились? — буркнул им Траурихлиген, схватил Буйвола за локоток и насильно поволок к выходу. — Этого я заберу, а вы можете дальше жевать!

Буйвол был жёстко выпихнут на улицу и отведен подальше от входа, на стоянку, заполненную мотоциклами и брошен на булыжники около большой лужи.

— Свидетели мне не нужны! — сурово заявил Траурихлиген, наведя на Буйвола оружие. — Так, что там с Буквоедом?

— Я не могу ему звонить! — отказался Буйвол, поднимаясь на ноги… Он раскрыл рот, чтобы сказать что-то ещё, но в его кармане настойчиво заверещал мобильный телефон.

— Отвечай! — приказал ему Траурихлиген. — Только без фокусов!

— О, это Буквоед звонит… — негромко пробормотал Буйвол, увидав на экране мобильника слова «Скрытый номер». Буйвол знал номера всех, кто мог ему звонить, а «Скрытый номер» был только у Буквоеда.

— Поговори с ним! — свирепо рыкнул Траурихлиген, кивнув автоматом. — Или получишь дыру!

— Да, босс, — Буйвол придвинул трубку к подраненному распухающему уху и ответил, стараясь побороть одышку — Буквоед не терпел одышки.

— Утицын! — Буквоед был суров и назвал Буйвола по фамилии — он всех своих подчинённых называл по фамилиям, потому что не терпел кличек. — Что-то ты плохо работешь! Мне нужны клиенты, а ты, как я понял, развлекаешься!

— Босс… — промямлил Буйвол, топчась и не замечая, что топчется в луже.

— Я могу решить, что ты профнепригоден! — отрубил Буквоед, а Утицын невольно представил его с топором… как он рубит ему голову. — С такими, как ты, я разорюсь! Мне нужны клиенты, а если их не будет — отращивай жабры, потому что дно Кальмиуса — оптимальное жилище для тебя!

— Босс, я найду, найду вам клиентов… — затараторил Утицын, от страха позабыв, что Буквоед не терпит, когда тараторят. Если Буквоед обещает — его слово железно, и Буйвол рискует быть убит и утоплен.

— Дай-ка сюда! — Траурихлиген вдруг выхватил у Утицына мобильник и решил сам поговорить с Буквоедом.

— Господин Буквоед? — осведомился он, а Утицын всё топтался в своей луже.

— Да… — ответили на том конце. — А вы кто такой? — Буквоед не ожидал услышать незнакомый голос, поэтому очень удивился, однако своего удивления не выдал: удивляться несолидно для большого босса.

— Я ваш клиент! — произнёс Траурихлиген таким же стальным голосом, каким завсегда разговаривал сам Буквоед. — Считайте, что ваш человек нашёл вам меня!

— Клиент? — уточнил Буквоед, взяв себя в руки… какая, однако, наглость — Буквоед не терпел наглости… — И насколько же вы солидны, как клиент? — Буквоед работал только с солидными клиентами, а остальных, несолидных — снабжал «бетонными сапогами» и топил.

— Я гарантирую вам отличную плату за лучший товар! — зашипел в трубку Траурихлиген так, как шипели мафиози сороковых. — Меня интересуют образцы оружия последних моделей — как можно больше образцов! Следующей ночью я пришлю своего человека с перечнем того, что мне нужно! А вашего Буйвола я заберу с собой — как гарантию, что вы придёте! А отдам его только тогда, когда получу от вас товар!

Буквоед опешил — его всегда боялись, дышать не так не решались при нём, а этот субъект ему нахамил… Буквед помолчал, дабы восстановить самообладание и ответить этому хаму солидно, а заодно решить, что с ним лучше сделать — спрятать на стройке или утопить.

— Послушайте! — изрёк он, вернув себе железный голос. — Я подумаю, работать мне с вами или нет! Но вы должны отдавать себе отчёт о том, с кем вы пытаетесь связаться! Я не терплю, когда не платят, хамят, тараторят, молчат, храпят, свистят и врут! Я посмотрю на вас и всё решу! Учтите, что я очень влиятельный человек, и, если вы мне не понравитесь — я сотру вас в порошок!

— Прекрасно! — улыбнулся Траурихлиген. — Я вам могу то же самое сказать! Ваш человек останется у меня в заложниках! До скорой встречи, господин Буквоед!

Попрощавшись с Буквоедом, Эрих Траурихлиген не стал дожидаться, пока последний повесит трубку, и сбросил вызов первым, чего Буквоед тоже не терпел.

— Держи свою болванку! — фыркнул он и сунул мобильный телефон в трясущиея руки Буйвола.

— Т-ты что?? — перепугался Буйвол, едва ли не роняя телефон в ту лужу, в которой топтался. — Буквоед же меня за тебя прикончит!

— Я думаю, он тебе за меня премию выдаст! — хохотнул Траурихлиген и прочно схватил Утицына, заломив ему руку. — Идём!

— Куда? — опешил Буйвол, разобравшись, наконец, что этот псих не шутил — он действиетльно возьмёт его в заложники и жизнь его зависит от милости зловещего Буквоеда.

— Тебе понравится! — заверил Эрих Траурихлиген и посмотрел на часы: до обратного проброса оставалсь минута.

Майор Баум терпеливо ждал и смотрел на точные часы, которые висели на стене бункера. Полчаса истекли и, если всё идёт как надо — генерал сейчас вернётся.

— Барсук! — рыкнул майор Баум, дабы устрашить толстого учёного.

— Чего? — канючливо булькнул Барсук, который отсидел себе ногу и корчился, потому что по ней кишели противные мурашки.

— Если ты не вернёшь назад герра группенфюрера — я тебя сам посажу на кол! — свирепо пригрозил Баум, который отлично знал: если с Траурихлигеном случится беда и он погибнет — весь заговор будет неминуемо раскрыт, «брахмаширас» никогда не заработает, и он сам тоже будет убит…

— Да бог с вами! — махнул пухленькой ручкой доктор Барсук, которого собственная отсиженная нога беспокоила куда сильнее, чем рык этого Баума. Траурихлиген дорожит им, как учёным, и если этот Баум вздумает обидеть его — сам же и пойдёт на кол!

Секундная стрелка обошла последний круг по циферблату и щёлкнула на цифре «двенадцать» — куда громче, чем обычно… или это просто так показалось, потто что в эту секунду должен был вернуть генерал. На этот раз доктор Барсук не подвёл — Траурихлиген словно бы вышел из стены, явился из ниоткуда, сделав широкий шаг. Он был не один — тащил какого-то субъекта, заломив ему руку, а вместо мундира на нём была какая-то куртка… мундир же свой он нёс в руке, свободной от хнычущего незнакомца.

— Кто это? — вырвалось у Баума, который не ожидал увидеть генерала в чьей-либо компании.

— В карцер его посадите! — распорядился Траурихлиген, швырнув незнакомца на жёсткий пол.

— Господи… — проворчал доктор Барсук, наблюдая беспредел. — Обалдели…

— Яволь! — поспешил согласиться с генералом Баум и тут же схватил с пола этого странного человека из будущего, поднял на ноги и пихнул, чтобы вывести из бункера и оттащить в подвал бывшего магазина, где захлопнуть в свободный «номер» около коммунистов и партизан.

— Вот так! — расплылся в улыбке Траурихлиген и кивнул Барсуку:

— Зачёт! Твоя железка работает наславу! Всё, Барсук, можешь спать! До встречи, мы уходим!

Махнув ручкой «до свиданья» Эрих Траурихлиген широким шагом последовал к массивной двери, которая закрывала выход из бункера. За ним посеменил пьяненький Шульц, и они исчезли, оставив доктора Барсука в одиночестве гордиться своим интеллектом. До этой минуты он не был уверен в том, что сделает осциллетор без Миркина. Но теперь понял: он отнюдь не глупее хвалёного профессора!

Майор Баум собственноручно посадил человека из будущего в карцер — чтобы быть уверенным в том, что пленник группенфюрера никуда не денется. Он что-то гнусавил по-русски, однако Баум не слушал и не вдавался в его гудение — это не его дело, он только выполняет приказ. Закрутив замок карцера на ключ, Баум не отдал его солдату, а забрал себе, как приказал ему Траурихлиген. Он выбрался из мрачного холодного подвала, запахнулся посильнее плащом и побежал сквозь ливень к заднему входу в райком. Запрыгнув под крышу, майор стряхнул воду с фуражки и тут же столкнулся с кем-то нос к носу. Первой реакцией майора было достать пистолет. Он выхватил из кобуры свой «люггер», но тут же услышал знакомый голос.

— Вы определили пленника в карцер? — голос принадлежал Эриху Траурихлигену — он поджидал майора и, может быть, наблюдал за ним.

— Яволь, — шёпотом ответил Баум, воровато оглядываясь: не шпионит ли кто-нибудь за ними?

— Прекрасно! — похвалил Траурихлиген, а Баум в темноте видел только его силуэт в плаще и фуражке. — Часа в четыре утра прикажите солдатам выволочь его на улицу и инсценировать расстрел.

— Яволь, — снова кивнул Баум.

— Всё, идите, до четырёх утра вы свободны!

— Яволь, — в третий раз ответил Баум, отдал честь и бесшумно скользнул в темноту.