Повелитель Тайн Том 1

Глава 143: Переводчик-синхронист Шут

Клейн несколько раз прошёлся по малому стрельбищу, размышляя о намерениях Церкви Богини Вечной Ночи в отношении Последовательности Провидца:

«Они не хотят, чтобы Ночные Ястребы выбирали этот Путь, или, скажем, не хотят, чтобы они становились на этом Пути сильными, поэтому выдают только явно вспомогательную 9-ю Последовательность Провидец? Капитан ведь говорил, что у Священного Собора могут быть и последующие формулы…»

«Нет, в доступных мне секретных документах они даже не указали названия 8-й и 7-й Последовательностей, а лишь описали их боевые характеристики… Другими словами, они не хотят, чтобы нижестоящие знали, что у высшего руководства есть эта информация…»

«Неужели все Ночные Ястребы, выбравшие этот Путь, могут превратиться в мстительных духов семьи Антигон? Поэтому высшее руководство Церкви и приняло такое решение, или… есть другие причины?»

Внезапно Клейн преисполнился подозрений к высшему руководству Церкви Богини Вечной Ночи, почувствовав сильную настороженность и недоверие. Он снова задумался, стоит ли подавать особое прошение и открыто становиться Клоуном:

«Если за этим скрывается какая-то ужасная тайна, то не прыгаю ли я сам в жерло вулкана? Я не из тех, кто может спокойно перенести строгое расследование…»

«Впрочем, тингенское отделение предоставило формулу Клоуна. Для члена организации, который является Провидцем, узнать об этом и захотеть продвинуться — вполне нормально, не так ли? К тому же, 8-я Последовательность всё ещё относится к низким, так что это не должно привлечь слишком пристального внимания…»

«Единственная проблема в том, что я всего за месяц полностью „освоил“ зелье и подал особое прошение. Если высшее руководство знает и понимает Метод Актёра, они сразу поймут, в чём дело… Конечно, мои доводы тоже достаточно весомы. Ведь я знаком с Медиумом Дейли и дружу со Старым Нилом, который строго следует своему кодексу Жреца Тайн. Получить от них вдохновение и развить Метод Актёра — не так уж и невероятно.»

«Хм, даже Дейли, пробыв на 7-й Последовательности Медиум три года и начав проявлять признаки усвоения, только тогда попала в поле зрения высшего руководства и стала рассматриваться как будущий архиепископ и высокопоставленный дьякон… На стадии Клоуна я наверняка не привлеку слишком много внимания. Если только я снова не усвою зелье за несколько месяцев, что убедит их в том, что я действительно овладел Методом Актёра…»

«То есть, прошение на зелье Клоуна — не слишком рискованный шаг, можно продолжать. Но потом нужно быть осторожным. Эх, придётся действовать по обстановке. Вернусь домой, ещё раз погадаю.»

Клейн отбросил эти мысли, достал из-подмышечной кобуры револьвер и приступил к ежедневной практике стрельбы и чистке оружия.

Качество этого револьвера, доставшегося ему от однокурсника Уэлча, превзошло все его ожидания. Если не случится ничего непредвиденного, он прослужит ещё долго. Конечно, это также было заслугой того, что он научился ухаживать за оружием у Данна и Леонарда.

«Впрочем, даже если сломается, ничего страшного. Всё это можно получить по заявке», — Клейн взглянул на мишень, убрал револьвер и покинул Стрелковый клуб.

На безрельсовой конке он вернулся на Нарцисс-стрит, 2. Ещё не дойдя до дома, он увидел у входа бродившую девушку.

Девушка была одета в синее платье с красивыми кружевами и шляпку с тонкой вуалью в клеточку. Это была одноклассница Мелиссы, Элизабет, с милым, по-детски пухлым лицом.

Заметив приближающегося Клейна, она быстро подошла к нему, сняла шляпку и радостно улыбнулась.

Помолчав пару секунд, она с широкой улыбкой сказала:

— Добрый день, господин Моретти. Я уверена, вы только что вернулись из городка Рамд, верно?

К сожалению, я вернулся ещё утром… — Клейн с улыбкой ответил:

— Нет, я вернулся с Зоотланд-стрит.

Хм, это абсолютно правдивый ответ… — с усмешкой подумал он.

Элизабет на мгновение растерялась, а затем с волнением и радостью сказала:

— Хорошо, значит, я ошиблась. Я пришла сегодня к вам, ждала здесь, чтобы сказать, что прошлой ночью мне больше не снились кошмары, я больше не видела того рыцаря в чёрных латах! Всё в точности, как вы и предсказали!

Конечно, ведь тот мстительный дух был полностью уничтожен Запечатанным Артефактом 3-0782. Я даже не смог на месте провести спиритический сеанс, не говоря уже о твоём сне… — Клейн слегка усмехнулся и мягко ответил:

— Я рад, что вы избавились от своей проблемы, и доволен своим вчерашним гаданием.

— Спасибо вам, ещё раз спасибо! Ладно, мне пора, после обеда у меня занятия. До свидания, господин Моретти. Я как-нибудь зайду в гости к Мелиссе~ — Элизабет лёгкой походкой удалилась и села в наёмную карету.

Глядя на медленно проплывающие за окном пейзажи, она с довольной улыбкой подумала: «Мелисса наверняка и не догадывается, какой у неё удивительный брат…»

Кажется, мои объяснения не возымели никакого действия… Девушки всегда склонны верить своей интуиции и домыслам… — Клейн, проводив Элизабет взглядом, покачал головой, достал ключ, открыл дверь и прошёл в свою спальню.

Немного отдохнув, он начал систематизировать и подводить итоги событий прошедшей недели, включая и те дела, что остались нерешёнными.

Закончив с этим ритуалом, он сжёг бумаги, достал серебряные карманные часы и, щёлкнув крышкой, посмотрел на время.

«Полтретьего? Ещё пятнадцать минут…» — Увидев, что время ещё есть, Клейн надел свой самый старый пиджак и отправился в Пекарню Слин на Железном Кресте, где купил у миссис Венди стакан сладкого холодного чая.

Попивая напиток, он неторопливо вернулся домой и в два сорок пять запечатал спальню своей духовной силой, после чего сделал четыре шага против часовой стрелки и вошёл в пространство над серым туманом.

В тихом, древнем, огромном дворце Клейн на материализовавшемся пергаменте написал новый вопрос для гадания:

«Следует получить зелье Клоуна через организацию Ночных Ястребов».

Отложив ручку, он снял с запястья маятник, уверенно взял его в левую руку и поднёс Топазовый кристалл к пергаменту.

Пробормотав семь раз, он углубил свой взгляд, и маятник в его руке начал медленно вращаться по часовой стрелке.

Ответ положительный, следует… Но с Последовательностями после Клоуна могут быть проблемы. Нужно серьёзно развивать мой Клуб Таро… — Клейн ещё раз тщательно всё обдумал.

Затем он протянул руку к багровой звезде, символизирующей Солнце.

Он собирался заранее призвать юношу из Города Серебра, чтобы убедиться, что тот не проболтался Совету шести о пространстве над серым туманом. Если нет, то он даст ему более удобный способ узнавать о времени собраний.

…

Город Серебра, дом семьи Берг.

Деррик молча сидел на краю кровати, ожидая призыва Шута.

Чтобы выполнить указание по возможности не находиться с другими людьми, он после «возвращения» так и не выходил из дома, а еда в комнате уже закончилась.

Терпя голод и слушая урчание в животе, Деррик чувствовал себя живым мертвецом, бродящим по тёмной пустоши, но он по-прежнему молчал и не двигался.

В этот момент он увидел, как из пустоты разлился багровый свет и поглотил его.

Серо-белый, бескрайний, холодный и тихий мир снова предстал перед его глазами, а во главе стола снова сидел Шут, окутанный густым туманом.

Клейн был доволен, что «призыв» прошёл без помех, и убедился, что не получил никаких предостережений об опасности.

— Солнце, мы снова встретились, — с улыбкой сказал он на языке великанов.

Деррик, снова поражённый происходящим, опустил голову:

— Вы — Шут, который держит своё слово.

— Остальным членам придётся немного подождать. Сначала я хочу кое-что с тобой прояснить, — на этот раз Клейн перешёл на лоэнский язык, но мысленно приказал таинственному пространству перевести его слова на язык великанов.

В ушах Деррика это по-прежнему звучало как язык великанов. Он с недоумением спросил:

— Что именно?

Хм, после того как я немного освоил язык великанов, таинственное пространство над серым туманом может осуществлять синхронный перевод. Так что я могу не беспокоиться, что Справедливость и Повешенный не поймут Солнце… Эх, почему я, великий босс, должен так напрягаться… — Клейн потёр лоб и с улыбкой сказал:

— Я разрешаю тебе произносить моё имя. Запомни следующие титулы.

— Шут, не принадлежащий этой эпохе; Таинственный властитель над серым туманом; Правитель удачи в жёлтом и чёрном.

Зрачки Деррика сузились, но он, боясь отвлечься, несколько раз мысленно повторил титулы, а затем вопросительно посмотрел на Шута.

— Каждый раз, возвращаясь из этого места в Город Серебра, ты должен будешь провести краткий ритуал и произнести моё имя… О последующих собраниях я буду уведомлять тебя заранее. В обычное время тебе не нужно беспокоиться и избегать других людей. Когда получишь моё уведомление, у тебя будет тысяча ударов сердца, чтобы остаться в одиночестве, — Клейн изложил продуманный им способ.

По сути, это был ответ на молитву.

Из-за особенностей Города Серебра и для экономии времени Клейн решил пропустить остальные шаги ритуала. В конце концов, это была молитва, обращённая к нему.

— Тысяча ударов сердца? — не то чтобы спрашивая, пробормотал Деррик.

Клейн вкратце рассказал ему об основных правилах Клуба Таро, а затем достал серебряные карманные часы и щёлкнул крышкой.

Деррик на мгновение замер, инстинктивно уставившись на этот диковинный предмет.

Увидев, что наступило три часа, Клейн мысленно прикоснулся к багровым звёздам, символизирующим Справедливость и Повешенного.

Деррик, не отрывая взгляда, наблюдал, как напротив и сбоку вспыхнули лучи света, из которых вытянулись две размытые фигуры.

Одри Холл огляделась, на мгновение замерла, а затем услышала ровный, как всегда, голос господина Шута:

— Это наш новый член, псевдоним Солнце.

— Это мисс Справедливость, а это господин Повешенный.

Новый член? — Одри сначала удивилась, а затем её лицо озарилось радостью.

Она была очень рада видеть, как Клуб Таро растёт и развивается, и чувствовала себя причастной к этому.

Повешенный Алджер же слегка нахмурился, недовольный тем, что Шут так внезапно привёл нового члена.

Хотя бы предупредил нас заранее… Впрочем, такая великая личность, как господин Шут, вряд ли станет считаться с нашими чувствами… — с досадой подумал он и коротко поприветствовал Справедливость и Солнце.

За это короткое время Одри вошла в состояние Зрителя и внимательно изучила нового члена, Солнце.

«Он не очень стар… Судя по его движениям, он немного нервничает и скован… Но в целом он ведёт себя очень сдержанно, создавая впечатление, хм, одинокого волка, да, именно одинокого волка…» — размышляла Одри, переводя взгляд на Шута во главе бронзового стола.

Она с радостью сказала:

— Господин Шут, я раздобыла ещё две страницы из дневника императора Розеля.