Ķeceris

piezīmes

* īsā tonna - ASV mērvienība. 50 miljoni īso tonnu ir apmēram 45,3 miljo­ni metrisko tonnu.

* Kapteinis Kirks - tēls seriāla "Zvaigžņu ceļš"

[1] Īpaša, indiāņiem raksturīga ceremonijām domāta kupolveidīga celtne - tvaika pirts ar nokarsētiem akmeņiem.

[2] otrā pasaules kara laikā asv armijā navahu indiāņi dienēja par sakarnie­kiem, sazinoties savā starpā bez šifriem un pārraidot militāru informāciju.

[3] kokteilis, ko gatavo no Seagram Seven Crmvn viskija un 7Up atspirdzinošā dzēriena

[4] angliski - bureau of lndiait affairs.

[5] Pinč - navahu cilts nosaukums pašu navahu valodā.

[6] saukts par Mičiganas Marku - prominents paramilitārists un radioraidī­jumu vadītājs. Attīstījis "melno helikopteru" sazvērestības teoriju, saskaņā ar kuru Jaunās pasaules kārtības, ANO spēku vai t.s. vīru melna īpašie aģenti pārvietojas melnos helikopteros bez atšķirības zīmēm.

[7] 20. gs. septiņdesmitajos gados izveidota balto nacionālistu apvienība, ra­dikālu kristiešu organizācijas atzars.