Ķeceris

PATEICĪBA

ES VĒLĒTOS DAUDZIEM izteikt pateicību par dāsno palīdzī­bu. Pirmām kārtām Selēnai Prestonei, Ērikam Simonovam, Sūza- nai Heizenai-Hamondai, Bobijam Rotenbergam, Haivelam Vaitam un Rolandam Otevelam. Tāpat esmu pateicību parādā Džonam Džavnam, kurš laipni atvēlēja savu bibliotēku par kristiešu labē­jo spārnu. Es izsaku pateicību Klaudijai Rīlkei par mūsu interne- ta vietnes izveidi un Tobaiasam Denjēlam Vabelam par eseju Im Anfang war (k)ein Gott: Naturivissenschaflische undeo theologische Per- spektiven, kas mani pamudināja aizdomāties. Es vēlētos izteikt dzi­ju pateicību savam kolēģim un rakstniekam Linkolnam Čaildam, kas izlasīja manuskriptu un, kā parasti, sniedza neizmērojami no­derīgus ieteikumus. Tāpat es gribu pateikties savam redaktoram Bobam Glīsonam par nenovērtējamiem un radošiem padomiem un Ērikam Rābam par palīdzību.

Esmu lielu pateicību parādā saviem navahu draugiem, kuri gadu gaitā man daudz iemācījuši par navahu reliģiju un dzīvi rezervātā, galvenokārt Normenam Tallijam, Edselai Braunai, Fren- kam Fetam, Edam Blekam, Viktoram Bigejam, Nesvudam Bigejam, Nadai Kurjē un Čepijam Neitanam. Romānā iekļautās navahu ra­dīšanas vārsmu rindiņas divdesmitā gadsimta sākumā pierakstīja tēvs Berārds Hills no kāda šamaņa navahu rezervātā, un šeit tās mazliet mainītas.

Kā allaž, saku pateicības vārdus Kristīnei, Aletejai un Aizekam par mīlestību, atbalstu un pacietību, sadzīvojot ar tik nervo­zu literātu.

Dažas romānā izklāstītās domas filozofijā, evolūcijā un mate­mātikā aizgūtas vai balstītas uz Gregorija Čeitina, Rūdija Rukera, Braiena Grīna, Stīvena Volframa, Edvarda Fredkina, Sema Harisa, Ričarda Doukinsa un Frenka Dž. Tiplera darbos izteiktajām domām. Dieva skaitlis izteikts, lietojot Donalda Knuta bultiņu ma­temātisko pierakstu.

Duglass Prestons

ĶECERIS

Redaktore Ingūna Jundze Korektore Inguna Sudmale Maketētāja Ilze Kalēja Atbildīgā sekretāre Ilze Kalēja

"Apgāds "Kontinents"", LV-1050, Rīgā, Elijas ielā 17, tālr. 67204130. Apgr. formāts 130x200. Ofsetiespiedums. Iespiesta un iesieta SIA "Jelgavas Tipogrāfija", LV-3002, Jelgavā, Langervaldes ielā 1A.

D. Prestons

Pr 397 Ķeceris/ No angļu vai. tulk. Uldis Šēns. - R., "Apgāds "Kontinents"", 2008. - 480 lpp.