La côte dorée (Kim Stanley Robinson) читать бесплатно онлайн полную версию книги

76

(Et pendant ce temps, en mer, une petite embarcation s’approche de la rive, montant et descendant au gré du léger ressac, se rapprochant peu à peu, régulièrement, de l’étroit promontoire de Reef Point. Puis, à l’instant où elle arrive à proximité des récifs, des projecteurs explosent soudain de lumière, les eaux noires scintillent, un coup de feu retentissant déchire les airs, se répercute…

Un coup de semonce seulement. Mais les deux hommes obéissent à la voix assenée par les porte-voix, ils se dressent mains en l’air, les yeux emplis de terreur, pareils aux personnages de la scène dépeinte par Goya, qui représente des insurgés exécutés sous un arbre par des soldats…)