La côte dorée

70

Lemon reçoit un coup de fil de Donald Hereford, depuis New York. Il semble que la soirée soit ensoleillée, à Manhattan.

Hereford va droit au fait :

— Avez-vous retiré tous les veilleurs de nuit des bâtiments, là-bas ?

— Oui, nous l’avons fait juste après votre visite. Mais, écoutez, l’équipe de Foudre en Boule rapporte certains progrès conséquents, et j’ai pensé qu’il fallait que je vous en parle…

Hereford hoche la tête.

— Contentez-vous de garantir la stabilité de la situation au sein des bâtiments, surtout dans les jours qui viennent.

Lemon acquiesce avec raideur, la frustration lui tiraillant les commissures des lèvres.

— Est-ce que vous savez…

Hereford fronce les sourcils.

— Nous avons trouvé la source des problèmes. Il agit sur commande.

— Et il a été engagé par ?

Mais c’est aller trop loin. Hereford détourne le regard vers la baie de New York et déclare :

— N’en parlons pas davantage pour l’instant. Nous pourrons en discuter plus amplement plus tard.

— Bon.

« Je n’en apprendrai jamais plus sur cette affaire », réalise Lemon ; ça se déroule à un niveau auquel il est étranger, ça le dépasse. Une partie de lui-même est ulcérée par ce constat ; une partie de lui-même se réjouit qu’il ne sache pas, qu’il ne soit pas impliqué. Qu’on laisse ce genre de choses à d’autres !

Hereford est sur le point de déconnecter quand Lemon se rappelle quelque chose d’autre.

— Oh, au fait, nous avons reçu une requête de l’avocat qui nous représente à Washington ; il souhaite faire appel du jugement sur l’affaire Abeille-Tempête. (Il décrit la situation par le menu.) Donc, il semble qu’avec un nouvel appel nous ayons vraiment de bonnes chances de succès.

Hereford fronce les sourcils.

— Attendez que je vous rappelle sur ce point, dit-il, et l’écran se vide.