Hečs gulēja nelielas akmens akas dibenā - nemaņā, it kā mostos no sapņa. Virs galvas viņš dzirdēja graboņu - Strīters vilka no šahtas ārā saliekamās kāpnes. Blāva luktura gaisma apspīdināja velvētos griestus četrdesmit pēdu augstumā - tas pats kambaris, kurā gāja bojā Vopners. Tad bija dzirdama Strītera zābaku dipoņa - viņš pa šauro tuneli devās atpakaļ uz Ūdens Aku. Pamazām izplēnēja ari gaisma. Klusums un tumsa iestājās vienlaikus.
Uz aukstā, miklā akmens Hečs nogulēja vairākas minūtes. Varbūt tas ir tikai sapnis, viens no tiem klaustrofobiskajiem murgiem, no kuriem cilvēks mostas ar bezgalīgu prieku sirdī, lād viņš piecēlās sēdus - un pret griestu pārkāri atsila galvu. Apkārt valdīja piķa melna tumsa - ne vismazākās gaismas pazīmes.
Viņš atkal apgūlās. Strīters bija atstājis viņu, ne vārda neteikdams. Darbu vadītājs nebija pat papūlējies sasiet gūsteknim rokas. Varbūt tādēļ, lai viņa nāve neradītu aizdomas. Taču dziļi sirdī Hečs saprata, ka roku sasiešana bija lieka. Pa trīsdesmit pēdas augstajām slidenajām akmens akas sienām viņš tik un tā uzrāpties nespēs. Paies divas, varbūt trīs stundas, un dārgumi no Akas jau būs aizgādāti uz. "Grifu". Tad Naidelmans vienkārši likvidēs jau papluinīto kesonu. Ūdens atkal appludinās Aku, tuneļus un kambarus… Aku…
Pēkšņi muskuļi noraustījās spazmās - Hečs mēģināja apslāpēt paniku, kas jau tiecās nomākt veselo saprātu. Tas prasīja milzīgu piepūli. Viņš gulēja, smagi elpodams un mēģinādams nomierināt strauji pukstošo sirdi. Gaiss bedrē bija slikts un kļuva arvien sliktāks.
Hečs aizvēlās prom no griestu pārkares - akas centrā, kur varēja apsēsties un atspiest muguru pret auksto akmens sienu. Viņš atkal pavērās augšup, cenzdamies saskatīt kaut vissīkāko gaismas atblāzmu, lāču it visur bija tikai tumsa. Hečs prātoja, vai necelties kājās, taču jau doma vien nogurdināja, un viņš atkal apgūlās. Tanī brīdī labā roka ieslīdēja šaurā spraugā zem smagās akmens plātnes un satvēra kaut ko aukstu, slapju un stingru.
Un tad viņu pārņēma mežonīga panika - Hečs gandrīz zaudēja samaņu. Nevilšus iešņukstējies, viņš palaida vaļā Džonija kaulu.
Gaiss bija dzestrs un smacējoši mitrs, tas ložņāja pa slapjajām drēbēm un sprūda kaklā. Hečs zināja, ka smagās gāzes, piemēram, ogļskābā, paliek apakšā. Varbūt elpot kļūs vieglāk, ja viņš piecelsies.
Hečs piespieda sevi nostāties kājās un ar rokām atspiedās pret sienu, lai nenokristu. Pamazām dūkšana galvā mitējās. Viņš mēģināja sev iestāstīt, ka vēl visas cerības nav mirušas. Tikai sistemātiski jāizpēta šī aka, katra tās kvadrātcolla. Džonijs gāja bojā tieši šeit - viņš bija Makalana velnišķīgās nāves mašīnas upuris. Tas nozīmēja, ka netālu jābūt tunelim, kas ved uz piekrasti. Ja varētu uzminēt, kā darbojas Makalana izgudrotās lamatas, būtu iespējams izglābties.
Piespiedis seju glumajai akmens sienai, llečs pastiepa rokas virs galvas, cik augstu vien spēja. No turienes viņš ari sāks, pamazam, kvadrantu pēc kvadranta, virzīdamies lejup, līdz. būs aptaustījis katru šīs telpas kvadrātcollu. Pirksti viegli skāra katru plaisiņu un katru izcilnīti - viņš taustīja, klauvēja un ieklausījās, vai nebūs manāms tukšums.
Pirmais kvadrants - nekas vairāk par gludiem, lieliski nostrādātiem akmeņiem. Hečs pievērsās nākamajai rindai. Pagāja piecas minūtes, tad desmit, un viņš jau bija četrrāpus, taustīdamies pa akas dibenu.
Viņš bija nobraucījis visu, ko vien šajā telpā varēja aizsniegt, - izņemot šauro spraugu grīdā, kurā bija iespiesti brāļa kauli. Un nebija nekā, pilnīgi nekā, kas norādītu uz iespēju izglābties.
Smagi elpodams un sprauslādams sasmakušajā gaisā, Hečs uzmanīgi iebāza roku zem milzīgā akmens. Pirksti uztaustīja sapuvušo beisbola cepurīti, kas bija galvā viņa brālim. Hečs atrāvās - krūtīs sirds sāka auļot kā neprātīga.
Viņš atkal pierausās kājās un pacēla seju augšup - lai ieelpotu svaigāku gaisu. Džonijs būtu gribējis, lai viņš izdzīvošanas vārdā dara jebko.
Hečs sauca palīgā - sākumā klusi, pēc tam jau skaļāk. Viņš mēģināja nedomāt, ka uz salas gandrīz neviena nav; mēģināja aizmirst Naidelmanu, kurš gatavojās atvērt šķirstu; aizmirst visu, izņemot paša saucienus pēc palīdzības.
Bridi pa brīdim viņš apklusa, lai atvilktu elpu. Šķita, ka viņā lust pēdējais cerību stariņš. Sasmacis gaiss, tumsa, savāda Akas smaka, Džonija mirstīgo atlieku tuvums - tas viss kopā vienā mirklī norāva plīvuru no tās šausmīgās dienas pirms trīsdesmit viena gada. Pēkšņi dziļi glabātās atmiņas izlauzās no dziļumiem, un Hečs jau atkal bija nometies četrrāpus, roka šķīla sērkociņu, un dīvainā skaņa, it kā kaut kas tiktu vilkts, uz mūžiem aizrāva prom Džoniju.
Tanī brīdī Heča saucieni pārvērtās mežonigos kliedzienos.