Мы условились встретиться в десять часов в апартаментах Доментиана. Когда он ушёл, сославшись на преподавательскую занятость, я потратил полчаса, пытаясь убедить Козетту не точить когти о мой диван. Но угрозы не возымели действия, мольбы не были услышаны, и пришлось плюнуть на это дело. Проще заказать новую обивку.
Оставив кошку искать её совесть, я спускаюсь на первый этаж, чтобы заскочить в столовую. Ужин давно закончился, но мне удаётся закинуть в себя остатки рыбного пирога и запить их вечнозелёным соком. Говорят, он даёт бодрость духа и ясность ума, а это не будет лишним, когда идёшь грабить вампира.
На выходе из столовой меня ловит наш комендант, старый гоблин Зург Камнегрыз. Я делаю вид, что не замечаю, как он за мной семенит, но резкий скрипучий голос заставляет в итоге остановиться.
— Господин Кадум, на пару слов! Да постойте же, господин Кадум!
Я разворачиваюсь, изображая одну из своих самых любезных улыбок.
— К вашим услугам, господин Камнегрыз. Я весь внимание.
— Думаю, вы уже в курсе, что произошло с госпожой Галгалеей.
— Разумеется. Ужасная трагедия. — Я прижимаю руку к сердцу. — Мне будет очень не хватать нашей доброй госпожи Галгалеи.
— Вы сможете отдать ей дань уважения в воскресенье. Вам уже сообщили, что вы будете стоять у гроба?
— Я⁈ У гроба Галки⁈ Не буду я там стоять!
— Но вы один из наших самых знатных студентов…
— И что с того? Возьмите Алассара, он такой же!
Я слишком поздно понимаю, что должен был прикусить язык. Глаза гоблина сужаются под толстенными линзами глупых очков. И всё из-за одного упоминания Элиана Алассара. Прошлым летом этот грифон доставил коменданту массу хлопот — сбежал из Академии и отправился купаться в море. Голышом. Хотел ощутить единство с природой и всё такое, он же ботаник. И всё бы хорошо, но одежду Алассара украли, а коменданту обо всём доложили, и в итоге Зург гонял бедолагу по внутреннему двору, пока тот сверкал своим грифоньим достоинством перед старшекурсницами. Девочки, впрочем, остались довольны.
— Господин Алассар тоже должен присутствовать, — сухо произносит Камнегрыз. — К сожалению. Он встанет рядом с вами.
Я снова улыбаюсь, пытаясь казаться милым и не злить его ещё больше. Мадлен говорила, что у меня очаровательная улыбка — вот сейчас и проверим, как это работает.
— Простите, господин Камнегрыз, я так опечален смертью Гал… доброй госпожи Галгалеи, что не ведаю, что несу.
— Понимаю.
— Тяжелые выдались дни.
— О, не то слово.
— Я обязательно постою у гроба. Это мой долг как студента СУМРАКа.
— Спасибо, господин Кадум.
— Есть ещё пожелания?
Он медлит, потом кивает.
— Да. Всем нужно прийти в одежде небесно-голубого цвета.
Что за чушь⁈ Они там спятили с горя, что ли?
Мне только чудом удаётся сдержать возмущение и продолжить улыбаться. Но будь я проклят, если делаю это просто так.
— Господин Камнегрыз, теперь, когда мы обсудили мёртвых, давайте обратим внимание на живых. Видите ли, у одной моей подруги проблемы со здоровьем…
Комендант оживляется. Зург славится своей любовью к порядку и безопасности в Академии.
— Что за проблемы? Насколько серьёзные? Почему я о них не знаю?
— Госпожа Деверо слишком скромна, чтобы беспокоить вас по пустякам, как она сама выражается. Но всё о-очень серьёзно. Дело в том, что у неё страшная аллергия на… на масляные краски!
Гоблин хмурится.
— На краски? Так пусть не рисует.
— Но она живёт в одной комнате с моей невестой, Мадлен Шантиль. И когда Мадлен практикуется в живописи, госпожа Деверо буквально задыхается! Вы бы видели, как это страшно. Её кожа становится красной, глаза слезятся…
— Кошмар! Бедная девочка! Нужно скорее подыскать ей другую комнату. Не хватало только, чтобы у нас ещё кто-то умер.
— Я тоже так считаю, господин Камнегрыз. — Внутри меня всё ликует. Зург сам это предложил, формально я тут ни при чём. — Вы поможете госпоже Деверо? Только учтите, эта девушка — воплощение скромности. Она наверняка будет отнекиваться, говорить, что всё в порядке, но эти её приступы… Поймите, мы с Мадлен ею так дорожим…
— Да, я подумаю, что можно сделать. Но только после похорон, там ещё прорва дел.
— Разумеется. После похорон, где я постою у гроба, не так ли?
Зург щурится. Он понимает меня, а я его. Мы посылаем друг другу вежливые кивки и расходимся. Я радуюсь, что хотя бы от одной проблемы удалось избавиться, и впервые за эти сутки у меня поднимается настроение.
— Ты не всесильный, Брам, — передразниваю я Лизель. — Это в Идригасе ты сын герцога, а тут просто студент… Ну-ну.
Но позади меня снова слышится голос Зурга.
— Господин Кадум, постойте! Да постойте же! Нам нужно прояснить один момент.
Я раздраженно вздыхаю, закатывая глаза. И сразу же натягиваю улыбку! Ещё немного, и начнут болеть скулы.
— Что такое, господин Камнегрыз?
— Я тут вспомнил… Ваша подруга случайно не та самая госпожа Деверо, которая в прошлом году помогала рисовать декорации к Хон Галану?
— Та самая.
— Но тогда получается, что она на факультете искусств! — восклицает Зург. — Как же у неё может быть аллергия на краски?
Проклятье. Об этом я не подумал.
— Эм… она… понимаете… Аллергия началась недавно! Да, всё началось этим летом, и теперь госпожа Деверо собирается перевестись.
Гоблин смотрит на меня с недоверием.
— Перевестись? И куда же?
Боги, да сколько можно глупых вопросов! Я чувствую, что начинаю краснеть.
— Моя подруга… Лизель… хочет на кафедру монстрологии! Чтобы быть поближе к лунным собакам.
— К лунным собакам? Это что ещё за звери?
— Не знаю, я художник, а не монстровед. Но госпожа Деверо нам все уши прожужжала про лунных собак. Особенно ей нравятся сучки.
Зург молчит и пристально смотрит на меня. По стёклам его очков бежит легкая рябь — так он пытается меня прочитать. Но гоблин настолько силён, чтобы раскусить дракона. Надеюсь.
Вскоре рябь исчезает, Зург качает головой, тяжело вздыхая.
— Вашей подруге нужна помощь, господин Кадум. А СУМРАК своих не бросает.
— У вас золотое сердце, господин Камнегрыз. Спасибо!
Он уходит, на этот раз на совсем, а ко мне возвращается веселье. Вот бы посмотреть, как будет извиваться Лизель! Но чего она ждала? У меня три старших брата и сестра, а ещё две кузины и несколько кузенов. Я тоже умею пакостить.