Asteroidensturm

Waltzing Matilda

George schaute missmutig auf die Bildschirmanzeige.

»Vierhundertdreiundachtzig Tage?«, fragte er. Er saß auf dem Kommandantensitz auf der Brücke, und Nodon saß neben ihm.

»Das meldet jedenfalls das Navigationsprogramm«, sagte Nodon, als ob er um Entschuldigung heischen wollte. »Wir befinden uns auf einer langen elliptischen Flugbahn, die uns in vierhundertdreiundachtzig Tagen wieder in die Nähe von Ceres führen wird.«

»Wie nah an Ceres heran?«

Nodon tippte auf die Tastatur. »Siebzigtausend Kilometer plusminus dreitausend.«

George kratzte sich am Bart. »Nah genug, um sie mit dem Anzugsfunk zu erreichen — aber mit Hängen und Würgen.«

»Vielleicht«, sagte Nodon. »Falls wir bis dahin überhaupt noch leben.«

»Wir wären dann gertenschlank.«

»Wir wären dann tot.«

»Welche Alternative hätten wir«, fragte George.

»Ich bin alle Möglichkeiten durchgegangen«, sagte Nodon. »Wir haben genug Treibstoff für eine kurze Zündung — aber nicht genug, um die Flugdauer zurück nach Ceres so zu verkürzen, dass wir überleben würden.«

»Aber das Triebwerk ist doch hinüber.«

»Vielleicht können wir es reparieren.«

»Noch etwas: Wenn wir den Treibstoff für eine Zündung verwenden, hätten wir keinen mehr für den Generator übrig. Kein Strom für die Lebenserhaltung. Keine Beleuchtung mehr.«

»Nein«, widersprach Nodon. »Ich habe vom restlichen Treibstoff genug reserviert, um den Betrieb des Generators sicherzustellen. Diesbezüglich gibt es keine Probleme. Die Stromversorgung wird nicht zusammenbrechen.«

»Das ist doch schon mal was«, sagte George sarkastisch. »Wenn unsere Leichen wieder im Raum um Ceres auftauchen, wird das abgefuckte Schiff wenigstens leuchten wie ein Weihnachtsbaum.«

»Vielleicht gelingt es uns, das Raketentriebwerk zu reparieren«, wiederholte Nodon.

George kratzte sich am Bart. Er juckte, als ob ein paar ungebetene Gäste sich darin eingenistet hätten. »Ich bin zu abgefuckt müde, um noch mal rauszugehen und mir das Triebwerk anzuschauen. Muss erst mal eine Mütze Schlaf nehmen.«

»Und etwas essen«, sagte Nodon und nickte zustimmend.

»Sofern überhaupt noch etwas da ist«, murmelte George und ließ den Blick über den Bildschirm mit der Liste der arg geschrumpften Vorräte schweifen.