Дни на кръв и звездна светлина (Лейни Тейлър) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

БЕЛЕЖКИ ПОД ЛИНИЯ

1

Средновековно оръжие, което изглежда като дълго копие с брадва отстрани. – Б.пр.

2

Руни са древна азбука, използвана от германските народи, най-вече в Скандинавия и на Британските острови. – Б.пр.

3

Улей, жлеб на колона. – Б.пр.

4

Червеникаво-оранжевата разновидност на скъпоценния камък халцедон. – Б.пр.

5

Викингски воин, посветил се на бог Один, който преди битка изпада в неконтролируема ярост, а в сражението се отличава с изключителна сила, свирепост и безстрашие, като не обръща внимание на получените рани. – Б.пр.

6

Термин от научната фантастика – състояние, при което напълно се прекратяват всякакви физиологични процеси. – Б.пр.

7

Песен на английската пънк рокгрупа С1а§Ь, станала символ на това да вършиш нещо, в което вярваш, дори ако то е противозаконно. – Б.пр.

8

Средновековно бойно знаме, завършващо с няколко ленти. – Б.пр.

9

Град в югоизточната част на Мароко. – Б.пр.

10

Кърпа, забрадка, с която жените в мюсюлманския свят покриват главата си. – Б.пр.

11

С това име е известен британският офицер Томас Едуард Лорънс, прочут с подвизите си в Арабското въстание по време на Първата световна война. – Б.пр

12

Алеф, бет, гимел и далет са началните букви от еврейската азбука. – Б.пр.

13

Петнайсетата буква от еврейската азбука. – Б.пр.

14

Последната буква от еврейската азбука. – Б.пр.

15

От англ. "brimstone" – сяра. – Б.пр.

16

Едвард Мунк е норвежки художник експресионист, чиято картина "Вик" се възприема като икона на екзистенциалното страдание. – Б.ред.

17

Дреха от много пластове лен или ватирана с козя или овча вълна. Облича се под бронята или ризницата, за да смекчи силата на противниковия удар. – Б.пр.

18

Женски дух в ирландската митология, приеман обикновено като поличба за смърт и пратеник на отвъдното. Според легендите банши е жена, която започва да вие, когато някой трябва да умре. – Б.пр.