Tytan

DZIENNIK PROFESORA WILMOTA

Jutro pierwszy maja. Oczywiście w habitacie nie kultywujemy żadnych rytuałów na cześć płodności z tej okazji. Ci ludzie mają je przez cały rok.

Jutro wieczorem odbędzie się druga z trzech debat między naszymi kandydatami na głównego administratora.

Choć dużo się wydarzyło od pierwszej debaty, niewiele się zmieniło. Naukowcy wykazali, że pierścienie Saturna są środowiskiem, w którym żyją w cząsteczkach lodu mikroorganizmy. MKU wysłało ekspedycję naukowców, którzy chcą się o tym przekonać na własne oczy. Urbain chodzi okryty nimbem chwały, przypisując sobie zasługi za to odkrycie, choć w rzeczywistości sprzeciwiał się jakimkolwiek badaniom pierścieni. Ach, odkrycie tych istot sprawiło, że przestano kojarzyć Urbaina wyłącznie z tym nieszczęsnym lądownikiem na Tytanie. Ta kupa złomu nadal nie odpowiada: milczy jak grób.

Jeśli chodzi o politykę, Eberly upiera się, że pierścienie można eksploatować i czerpać z nich wodę, nie czyniąc krzywdy żyjącym tak mikroorganizmom. Naukowcy oczywiście się nie zgadzają, ale Urbain z jakiegoś dziwnego powodu milczy. Kobieta, która dokonała tego odkrycia, Wunderly, występuje przeciwko Eberly’emu, ale wątpię, czy wyjdzie jej to na dobre. Eberly jest cwanym politykiem i zaproponował, że uczyni ją odpowiedzialną za ekologiczną ochronę pierścieni — a sam tworzy dalej plany ich eksploatacji!

Wygląda na to, że Holly Lane uda się przeforsować petycję zniesienia zasady ZRP. Podobno ma już ponad siedem tysięcy podpisów, a to wystarczy aż nadto, żeby znieść tę zasadę. Podpisy trzeba będzie oczywiście zweryfikować, ale to czysta formalność. Chyba że Eberly wymyśli następną sztuczkę.

W ostatecznym rozrachunku może się okazać, że ta petycja nic nie znaczy. Z tego, co widzę i słyszę, ludzie chcą eksploatować pierścienie. Chcą się bogacić. A Eberly im obiecał, że kiedy eksploatacja zacznie przynosić pieniądze, będą mogli znieść zasadę ZRP i populacja habitatu zacznie się rozmnażać.

Wygląda na to, że wszystko odbędzie się po myśli Eberlyego. Sugerował nawet, że przeciwstawi się zakazowi MUA dotyczącemu eksploatacji pierścieni. Głosi, że raczej będzie walczył z tymi „biurokratami z Ziemi”, niż podda się ich woli.

Zobaczymy, co z tego wyniknie.