Око Світу

ГЛОСАРІЙ

Примітка щодо дат у цьому глосарії. Календар Томана (автор Тома дур Ахмід) був прийнятий приблизно через два сторіччя після смерті останнього Айз Седай чоловічої статі й охоплював роки Після Світотрощі (П. С.). Багато записів було знищено впродовж Траллоцьких війн, так багато, що по закінченню Війн виникали суперечки щодо визначення часу події за старою системою. Тіам з Газара запропонував новий календар, узявши за точку відліку сподіване звільнення від загрози траллоків, і в ньому кожний рік позначався як Вільний Рік (В. Р.). Газаріанський календар набув широкого визнання впродовж двадцяти років по закінченню Війни. Артур Яструбине Крило зробив ще одну спробу впровадити новий календар, який мав базуватися на даті заснування його імперії (П. 3., Після Заснування), але цей календар відомий хіба історикам, які інколи на нього посилаються. У роки повсюдної руїни, смертей і розпаду, що настали після Столітньої війни, Урен дін Джубай на прізвисько Мартин-Шугун створив четвертий календар, затверджений Панар-хом Тарабону Фареде. Цим Фаредівським календарем користуються і досі. За точку відліку в ньому взято довільно визначену дату закінчення Столітньої війни, і він визначає роки Нової Ери (Н. Е.).

Авендесора: Старою мовою «Дерево життя». Згадується в багатьох оповідках та легендах.

Дуельмар; лорд Ауельмар з роду Джауад: Володар фортеці Фал Дара. Його герб — три червоні лисиці, що біжать.

Аджа: Спільноти, на які поділяються Айз Седай. Кожна з них має свій колір: Блакитна Аджа, Червона Аджа, Біла Аджа, Зелена Аджа, Коричнева Аджа, Жовта Аджа та Сіра Аджа. Кожна має власну філософію щодо того, як слід застосовувати Єдину Силу та в чому полягає мета Айз Седай. Так, наприклад, Червона Аджа скеровує всі зусилля на те, аби знаходити та вгамовувати чоловіків, котрі намагаються опанувати Силу. Коричнева Аджа, з іншого боку, відмовляється від стосунків зі світом, зосереджуючись на пошуках знання. Ходять чутки (але будь-які Айз Седай категорично їх відкидають, і згадувати в їхній присутності про них було б небезпечно), ніби існує ще й Чорна Аджа, яка присвятила себе служінню Мороку.

Айбара, Перрин: Юнак з Емондового Лугу, учень коваля.

Айдан, Геран: Губернатор Бейрлона.

Айз Седай: Носії Єдиної Сили. Починаючи з Часів Безуму всі Айз Седан, що вціліли, — жінки. Багато хто не довіряє їм, багато хто їх боїться, багато хто звинувачує їх у Світотрощі, також існує загальна думка, наче вони втручаються у відносини між народами. Водночас мало хто з правителів може відмовитися від порад Айз Седай, навіть у тих землях, де такий зв’язок треба приховувати.

Щоб виразити повагу, застосовують шанобливе звертання: Шеріам Седай. Вельми шанобливе звертання: Шеріам Айз Седай. Див. також: Аджа, Престол Амерлін.

Аїльська пустеля: Скеляста й горбиста, практично безводна земля на схід від Хребта Світу. Мало хто з чужоземців відвідує ці краї, і не тільки через брак води, яка не зароджується в цій землі, а й тому, що аїльці вважають, ніби перебувають у стані війни з усіма іншими народами, та не шанують чужаків.

Аїльці: Мешканці Аїльської пустелі. Жорстокі та відважні. Вони закривають обличчя перед тим, як когось убити. Через це виникла приказка: «чинити як аїлець під чорним серпанком» — так кажуть про когось, хто лютує. Вбивчі бійці, здатні битися як озброєними, так і голіруч, але меча вони не торкаються. їхні сурмачі надихають їх на бій танцювальними мелодіями, і сама битва в аїльців зветься «танок».

Аль Еллісанде! Старою мовою «За Троянду Сонця!».

Альдіб: Старою мовою «Західний Вітер», вітер, який приносить із собою весняні дощі.

Аль ’Вір, Егвейн: Наймолодша дочка хазяїна корчми в Емондовому Лузі.

Аль ’Міра, Найнів: Мудриня Емондового Лугу.

Аль ’Тор, Ранд: Молодий фермер та пастух з Межиріччя.

Андор: Королівство, у межах якого знаходиться Межиріччя. Гербом Андору є здиблений білий лев на червоному щиті.

Ашріал: Дуже рідкісний предмет, який дозволяє будь-кому, здатному направляти Силу, керувати більшим обсягом Сили, ніж це можливо зробити без його допомоги. Один з артефактів Епохи Легенд, таємницю виготовлення яких втрачено. Див. також Са’ан^ріал.

Арам: Юнак з народу Туатга’анів.

Арафел: Одна з Порубіжних земель. Герб Арафелу — три білі троянди на червоному тлі поділеного на чотири частини щита і три червоні троянди на білому тлі.

Ба’алзамон: Траллоцькою мовою «Серце Темряви». Вважається одним з імен Морока.

Барран, Дорал: Мудриня в Емондовому Лузі, попередниця Найнів аль’Міри.

Батько Брехні: Див. Морок.

Баяр, Джарет: Офіцер ордену «Діти Світла».

Безокий: див. Мерддраал.

Бейрлон: Місто в Андорі на шляху з Кеймліна до копалень в Імлистих горах.

Бел-Тайн: Свято весни в Межиріччі.

Біла Аджа: Див. Аджа.

Біла Вежа: Палац в Тар Балоні, місце перебування Престолу Амерлін.

Білоплащники: Див. Діти Світла.

Блакитна Аджа: Див. Аджа.

Борнголд, Дейн: Офіцер ордену «Діти Світла», син лорд-капітана Джеофрама Борнголда.

Борнголд, Джеофрам: Лорд-капітан ордену «Діти Світла».

Брін, Ґарет: Капітан-генерал гвардії королеви в Андорі. Також є Першим принцом Меча королеви Морґейз.

Велике Гнилолісся: Місцевість далеко на півночі, цілковито зіпсована Мороком. Місце, часто відвідуване траллоками, мерддраалом та іншими створіннями Морока.

Велике полювання на Ріг: Цикл оповідань, в яких ідеться про легендарні розшуки Рога Валіра в роки між Траллоцькими війнами та Столітньою війною. Якщо переповідати історії від початку до кінця, це триватиме багато днів.

Великий Візерунок: Колесо Часу сплітає Візерунки Епох у Великий Візерунок, який є всім сущим в природі та реальності, всім, що існувало в минулому, існує тепер та існуватиме в майбутньому. Інша назва: Мереживо Епох. Дме. також Візерунок Епохи-, Колесо Часу.

Великий Володар Темряви: Так звертаються Друзі Морока до Морока, вважаючи, що називати його на справжнє ім’я було б святотатством.

Великий Змій: Символ часу та вічності, старіший за Епоху Легенд; змія, яка кусає власний хвіст.

Випитувані: Орден всередині спілки «Діти Світла». їхньою загальновизнаною метою є знаходити істину в диспутах та викривати Друзів Морока. В пошуках істини та Світла, як вони його бачать, вони навіть більш ревні, ніж Діти Світла загалом. Звичайним методом дізнання для них є катування; їхня позиція полягає в тому, що вони вже знають істини і лише мають змусити жертву її визнати. Випитувані називають себе Рукою Світла і часом діють так, наче не залежать від Дітей Світла та Ради Помазаників, керівного органу Дітей. На чолі Випи-тувачів стоїть Верховний Інквізитор, який посідає місце в Раді Помазаників.

Відступники: Ім’я, яке отримали тринадцять наймогутніших Айз Седай, котрі стали на бік Морока під час Війни Тіні в обмін на обіцяне безсмертя. Згідно з легендами, а також з уривками літописів, їх було ув’язнено разом з Мороком тоді, коли його в’язниця була знову запечатана. їхніми іменами й досі лякають дітей.

Візерунок Епохи: Колесо Часу сплітає нитки людських життів у Візерунок Епохи, який формує субстанцію реальності для цієї Епохи; відомий ще як Мереживо Епохи. Див. також Та’верен.

Війна Тіні: Відома також як Війна Сили, поклала край Епосі Легенд. Почалася після спроби звільнити Морока і невдовзі поширилася на весь світ. У світі, де не залишилося навіть спогадів про війну, були заново відкриті всі аспекти війни, часто спотворені ще більше дотиком Морока, а Єдина Сила використовувалася як зброя. Війна завершилася ув’язненням Морока.

Гамування: Акт, який застосовують Айз Седай, аби нейтралізувати чоловіка, який може направляти Єдину Силу. Необхідність цього викликана тим, що будь-який чоловік, котрий навчився її направляти, божеволіє через зуроченість саїдін і, майже напевно, у своєму безумі застосовуватиме Силу для жахливих вчинків. Після гамування чоловік і надалі може відчувати Істинне Джерело, але не може його торкнутися. Акт гамування призупиняє божевілля, яке вже настало раніше, але не зціляє людину, лише відтерміновує невідворотну смерть.

Гнилолісся: Див. Велике Гнилолісся.

Ґалад: Див. Дамодред, лорд Ґаладедрід.

Ґавін: Син королеви Морґейз, брат Елейн. Стане Першим принцом Меча, коли Елейн посяде трон. Його герб — білий вепр.

Дамодред, лорд Ґаладедрід: Єдиний син Тарінґейла Дамодреда та Тиґрейн; напівкровний брат Елейн та Ґавена. Його емблема — спрямований донизу срібний меч з крильцями.

Дамодред, принц Тарін/ейл: Принц з королівської родини Кайрену. Він одружився з Тиґрейн і став батьком Ґаладедріда. Після того, як Тиґрейн зникла і її оголосили мертвою, він одружився з Морґейз, яка народила йому Елейн та Ґавена. Зник за загадкових обставин і впродовж багатьох років вважався мертвим. Його емблемою є золота бойова сокира з двобічним лезом.

Да’вол, Дга⁹вол, Дай⁹мон: Див. Траллоки.

День Сонця: Святковий день і повсюдне святкове гуляння, що припадає на день сонцестояння.

Діти Світла: Спілка, члени якої мають суворі аскетичні переконання і націлені на поразку Морока та знищення усіх Друзів Морока. Заснована під час Столітньої війни Лотейром Мантеларом з метою протистояти зростанню кількості Друзів Морока, спілка еволюціонувала в цілковито воєнізовану організацію, з фанатичними переконаннями та впевненістю, що лише її члени знають істину та мають право її втілювати. Друзі Світла ненавидять Айз Седай, вважаючи їх та тих, хто їх підтримує чи ставиться до них дружньо, Друзями Морока. Зневажлива назва: білоплащники. Герб: золоте сонце з променями на білому щиті.

Домон, Бейл: Капітан «Спрея».

Дочка-спадкоємиця: Титул спадкоємиці трону Андору. Найстарша дочка королеви заступає матір на троні. Якщо серед нащадків немає дочки, трон переходить до найближчої кровної родички королеви.

Другий Пакт: Див. Пакт Десяти Націй.

Друзі Морока: Ті, хто йдуть за Мороком і вірять, що одержать могутність та великі нагороди, коли він звільниться зі своєї в’язниці.

Дракон.: Ім’я, яким називали Льюса Теріна Теламона під час Війни Тіні. У нападі шаленства, яке охопило всіх Айз Седай чоловічої статі, Льюс Терін Теламон убив кожного, хто мав у собі хоча б краплю його крові, а також усіх, кого любив, через що й отримав ім’я Родичевбивці. І тепер люди кажуть «Пойнятий Драконом» або «Одержимий Драконом», аби підкреслити, що хтось ставить під загрозу своїх близьких чи їх залякує, а надто безпричинно. Див. також Дракон Відроджений.

Дракон Відроджений: Згідно з пророцтвом та легендою Дракон відродиться знову, коли настане найважливіша година для людства і треба буде рятувати світ. Люди не прагнуть, аби це сталося, і тому, що пророцтва кажуть, що Відроджений Дракон спричинить нову Світотрощу, і тому, що, почувши ім’я Льюс Терін Родичевбивця, Дракон, кожна людина здригається, попри те, що минуло понад три тисячі років після його смерті.

Дьєвік Кей’Шар: Мовою траллоків «Земля, що гине». Так траллоки називають Аїльську пустелю.

Елайда: Айз Седай, радниця королеви Андору Морґейз.

Елейн: Дочка королеви Морґейз, дочка-спадкоємиця трону Андору. її емблема — золота лілія.

Елс, Елс Ґрінвелл: Фермерська дочка, котру герої зустріли на Кеймлінському тракті.

Епоха Легенд: Епоха, що закінчилася Війною Тіні та Світотрощею. Часи, коли Айз Седай творили дива, про які тепер можна лише мріяти. Див. також Колесо Світу.

Єдина Сила: Сила, яку отримують з Істинного Джерела. Переважна більшість людей нездатні навчитися направляти Єдину Силу. Дуже небагатьох можна цьому навчити, а ще менше існує таких, у кого така здатність є вродженою. Цим небагатьом нема потреби вчитися; вони торкатимуться Істинного Джерела та направлятимуть Силу навіть мимоволі, може, навіть не усвідомлюючи, що роблять. Такі природжені здібності зазвичай виявляються перед настанням повнолітнього віку. Якщо молоді люди не навчаться контролювати цю здатність, з чиєюсь допомогою або самотужки (що дуже непросто, і успіху тут досягає лише один з чотирьох), на них чекає неминуча загибель. З часів Безуму жоден чоловік не міг направляти Силу, не ставши, як наслідок, цілковито божевільним. Навіть якщо він навчиться контролювати свої здібності, він помре від виснажливої хвороби, що зжере його живцем, хвороби, спричиненої, так само, як і божевілля, тим, що Морок заплямував саїдін. На жінок, що каналюють Силу безконтрольно, також чекає неминуча смерть, хоч і не така жахлива. Айз Седай шукають дівчат із прирожденими здібностями, аби вберегти їх від загибелі, а також для того, аби ті стали до лав Айз Седай, а чоловіків — аби запобігти тим жахливим діянням, які ті неминуче скоять, застосовуючи Силу у своєму безумі. Дме. також Направляння, Часи Безуму, Істинне Джерело.

Жаховладці: Чоловіки та жінки, здатні скеровувати Єдину Силу, які під час Траллоцьких війн перейшли до Тіні, очоливши війська траллоків.

Жіноче Коло: Група жінок, яку обирає з-поміж себе жіноцтво селища. Відповідає за справи, котрі, як вважається, належать виключно до компетенції жінок (наприклад, коли сіяти хліб та висаджувати городину, коли збирати врожай). Має рівні повноваження з Радою Селища, з чітко окресленими сферами повноважень. Часто погляди Жіночого Кола і Ради Селища на те чи інше питання різняться. Див. також Рада Селища.

Звироднілі землі: Покинуті землі навколо Шайол Гулу, за Великим Гнилоліссям.

Згубник Листя: Див. Морок.

Ізар; король Ізар з дому Tosima: Король Шайнару. Його герб — білий олень, який традиційно вважається також гербом Шайнару поряд із чорним яструбом.

Ікло Дракона: Стилізований знак, зазвичай чорний, що має форму сльози, яка балансує на кінчику. Якщо на дверях будинку малюють такий знак, це означає, що людей цього дому звинувачують у злі.

іліан: Великий порт на Морі Штормів, столиця землі з тією ж назвою. Гербом Ілліану є дев’ять золотих бджіл на темно-зеленому щиті.

Іплпар; лорд Ін/тар з Дому Шінова: Воїн з Шайнару. Мандрівники зустріли його в фортеці Фал Дара.

Істинне Джерело: Рушійна сила Всесвіту, яка змушує обертатися Колесо Часу. Воно складається з двох половин, чоловічої (саїдін) та жіночої (саїдар), які працюють водночас і разом, і одна проти одної. Тільки чоловік може мати доступ до саїдін, і лише жінка — до саїдар. З початку Часів Безуму саїдін зурочений, бо його торкнувся Морок. Дме. також Єдина Сила.

Кайрен: Країна, що тягнеться вздовж Хребта Світу, а також її столиця. Місто було спалене й розграбоване під час Аїльської війни (976-978 рр. Н. Е.). Герб Кайрену — багатопроменеве золоте сонце, що встає, на щиті кольору небесної блакиті.

Камінь серця: Незруйновна субстанція, яку було створено в Епоху Легенд. Вона поглинає будь-яке зусилля, спрямоване на те, аби її зруйнувати, і камінь серця від цього стає ще міцнішим.

Кандор: Одна з Порубіжних земель. Герб Кандору — здиблений червоний кінь на світло-зеленому щиті.

Карай ан Еллісінде!: Старою мовою «За Троянду Сонця!»». Бойовий клич останнього короля Манетерену.

Карай ан Калдазар!: Старою мовою «ЗаЧервоного Орла!»». Стародавній бойовий клич Манетерену.

Кат Сердець; Отруйник Сердець: Див. Морок.

Квендіяр: Див. Камінь серця.

Кеймлін: Столиця Андору.

Кінч, Хаям: Фермер, якого мандрівники зустріли на Кеймлінському тракті.

Ко’бал: Див. Траллоки.

Коутон, Метрим (Мет): Молодий фермер з Межиріччя.

Кулак: Основна бойова одиниця війська траллоків. Може налічувати різну кількість бійців, але кількість ця завжди більше за сотню і менша за дві сотні. На чолі кулака частіше за все, але не обов’язково, стоїть мерддраал.

Кусюка: Крихітна, майже невидима жалюча комаха.

Лан; аль’Лан Мандра/оран: Воїн з півночі; супроводжує Морейн.

Лжедракон: Інколи деякі люди оголошують себе Відродженим Драконом, а дехто з них навіть набирає достатню кількість прихильників, аби створити армію. Деякі з них розпочинають війни, і ті зачіпають багато країн. Упродовж сторіч переважно це були чоловіки, нездатні направляти Єдину Силу, але були і такі, які могли це робити. Втім, усі вони або зникли, або були захоплені в полон, або вбиті, не справдивши жодного з Пророцтв щодо Відродження Дракона. їх і називають Лжедраконами. Див. також Дракон Відроджений.

Ліга: Міра відстані, що дорівнює чотирьом милям. Див. також Миля.

Людина Тіні: Див. Мерддраал.

Люк; лорд Люк з Дому Мантеар: Брат Тиґрейн, який стане її Першим принцом Меча, коли вона посяде трон. Зник у Великому Гнилоліссі. Вважають, що його зникнення якимось чином пов’язане із пізнішим зникненням Тиґрейн. Його емблемою був жолудь.

Магді: Старою мовою «Шукач». Титул ватажка табору Туатга’анів.

Мандрівники: Див. Туатга’ан.

Мачира, Ілайс: Чоловік, якого Перрин та Еґвейн зустріли в лісі.

Малкір: Країна, колись одна з Порубіжних земель, яку поглинуло Гнилолісся. Гербом Малкір був золотий журавель у польоті.

Мандарб: Старою мовою «клинок».

Манетерен: Одна з Десяти Націй, що уклала Другий пакт, а також столиця країни. І місто, і вся країна знищені під час Траллоцьких війн.

Марадон: Столиця Салдеї.

Менестрель: Мандрівний казкар, музикант, жонглер, акробат та фіґляр на всі штуки. Менестрелів упізнають по їхніх клаптикових барвистих плащах, вони виступають, головно, в селах та містечках, бо більші міста мають інші видовища.

Мерддраал: створіння Морока, ватажки траллоків. Нащадки траллоків, покручі, в яких гени людських пращурів спотворені злом, успадкованим від траллоків. Вони мають людську подобу, але не мають очей, що не заважає їм дуже добре бачити і вдень, і вночі. Морок наділив їх певними здібностями, зокрема здатністю жахати та паралізувати поглядом, зникати в тінях тощо. Вразливих місць мають небагато, але відомо, що вони бояться переходити вбрід проточну воду. В різних землях їх називають по-різному, а саме: напівлюдок, безокий, Людина Морока, оманливий та щезник.

Мереживо Епохи: Див. Візерунок Епохи.

Мереживо Епох: Див. Великий Візерунок.

Меррилін, Том: Менестрель, який прибуває до Емондового Лугу, аби виступити на Бел-Тайні.

Миля: Міра відстані, що дорівнює тисячі спанів. Чотири милі складають одну лігу. Див. також Спан.

Мін: Молода жінка, яку мандрівники зустріли в корчмі «Олень і лев» у Бейрлоні.

Морейн: Гостя, що прибула до Емондового Лугу напередодні Ночі Зими.

Мор/ейз: Милістю Світла королева Андору, очільниця Дому Траканд. Її герб — три золоті ключі. Герб Дому Траканд — срібний замковий камінь.

Морок: Найбільш розповсюджене ім’я, яким називають Шей’тана в усіх землях. Першопричина зла, повна протилежність Творцю. У мить Творіння Творець ув’язнив його в темниці поблизу гори Шайол Гул: спроба звільнити його з цієї в’язниці призвела до Війни Тіні, плямування саїдін, Світотрощі та поклала край Епосі Легенд.

Морський народ: Мешканці островів в Аритському океані та Морі Штормів. Утім, власне на островах вони знаходяться небагато часу, майже постійно перебуваючи на своїх кораблях. Морська торгівля здебільшого здійснюється кораблями Морського народу.

Мудриня: В кожному селищі жінка, яку обирають на Жіночому Колі, займає місце в Колі за вміння зцілювати та передбачати погоду, а також за загальний здоровий глузд. Дуже відповідальна посада, яка дає багато повноважень і накладає чимало обов’язків яку щоденному житті, так і потенційних. Мудриню зазвичай вважають рівною меру, а в деяких селищах і більш поважною особою. На відміну від мера її обирають довічно і вкрай рідко усувають з посади за життя. Майже традиційно вона конфліктує з мером. Див. також Жіноче Коло.

Напівлюдок: Див. Мерддраал.

Направляння: Дія скеровування потоку Єдиної Сили.

Направляти: Скеровувати потік Єдиної Сили.

Обходисвіт, Джеїн: Герой північних земель, котрий мандрував до багатьох країн і зазнавав чимало пригод; автор кількох книжок, а також герой книжок та оповідок. Він зник у 981 р. Н. Е., повернувшись з подорожі до Великого Гнилолісся, під час якої, як стверджує дехто, дістався Шайол Гулу.

Оманливий: Див. Мерддраал.

Охоронець: Воїн, що зв’язаний особливими узами з Айз Седай. Завдяки цьому зв’язку, обумовленому Єдиною Силою, Охоронець обдаровується багатьма талантами, а саме: швидке зцілення, здатність тривалий час перебувати без їжі, пиття чи відпочинку, а ще відчувати здалеку ознаки присутності Морока. Доки Охоронець живий, Айз Седай, з якою він пов’язаний, відчуває його на будь-якій відстані, а якщо він загине, вона відчує це негайно. Майже всі Аджі вважають, що Айз Седай може мати одного Охоронця протягом усього свого життя, але Айз Седай з Червоної Аджі взагалі відмовляються прив’язувати до себе будь-якого Охоронця, а Айз Седай з зеленої Аджі укладають зв’язок зі стількома Охоронцями, зі скількома їм забажається. З етичного погляду, Охоронець мав би дати згоду на такий зв’язок, втім, відомі випадки, коли це робилося без його відома. Зиск, який має з такого зв’язку Айз Седай, утримується в суворій таємниці. Див. також Айз Седай.

Павутиння Долі: Суттєва зміна у Візерунку Епохи, сконцентрована навколо однієї чи кількох осіб, котрі є та’вер єнами. Коли Колесо обертається, Епохи настають і минають, і кожна залишає по собі спомини, які стираються в пам’яті до легенди, а потому до міфу, але згадка й про легенди, і про міфи розвіюється, коли Епоха повертається знову. І щоразу Епоха, повертаючись, має трохи інший Візерунок, і кожного наступного разу зміни є більш значущими, але щоразу це та ж сама Епоха.

Пакт Десяти Націй: Союз, що склався в перші століття після Світотрощі (приблизно 200 р. П. Р.) з метою побороти Морока. Розпався внаслідок Траллоцьких війн.

Пастир Ночі: Див. Морок.

Перший принц Меча: Титул, який зазвичай носить найстарший з братів королеви Андору. Його змалечку готують командувати арміями королеви під час війни та бути її радником у мирні часи. Якщо королева не має брата, вона сама обирає, кому передати цей титул.

Пломінь Тар Валона: Символ Тар Балона та Айз Седай. Стилізоване зображення пломеню; біла сльоза, обернена кінчиком догори.

Порубіжні землі: Землі, що межують з Великим Гнилоліссяям: Салдея, Арафел, Кандор і Шайнар.

Престол Амерлін: (1.) Титул провідниці Айз Седай. Надається довічно. Обирається Радою Вежі, найвищим органом Айз Седай, що складається з трьох представниць кожної з сімох Адж. Престол Амерлін має, принаймні теоретично, майже необмежену владу серед Айз Седай. За рангом дорівнює королю або королеві. (2.) Трон, який посідає провідниця Айз Седай.

П’ять Сил: Від Єдиної Сили тягнуться нитки, і особа, здатна направляти Єдину Силу, зазвичай може тягнути за деякі з них краще, ніж за інші. Ці нитки мають назви, що відповідають речам, якими можна керувати за їхньою допомогою: Земля, Повітря, Вогонь, Вода та Дух; вони й складають П’ять Сил. Тому, хто має доступ до Єдиної Сили, краще за інші підкоряється одна з цих Сил, можливо, дві, а рештою він керує меншою мірою. Зрідка зустрічаються такі, що володіють трьома Силами, але з часів Епохи Легенд жодна особа не могла керувати усіма п’ятьма Силами. Та й тоді такі випадки були поодинокими. Здібності такого роду можуть значно різнитися в окремих індивідуумів, і деякі можуть направляти Силу значно сильніше за інших. Так, наприклад, для того, аби контролювати вогонь, треба мати Доступ до Сили, що зветься Вогонь, аби впливати на погоду — до Сил Повітря і Вода, а Зцілення потребує володіння Водою та Духом. Сила, що зветься Дух, однаково підвладна чоловікам та жінкам, Земля та Вогонь — більше чоловікам, а Вода та Повітря — жінкам. Існують виключення, але закономірність проглядає досить чітко, і тому Земля та Вогонь стали вважатися чоловічими Силами, а Повітря та Вода — жіночими. Як правило, жодна з цих Сил не вважається могутнішою за інші, втім, у Айз Седай існує приказка: «Немає скелі такої міцної, аби вона не розсипалася під дією води та вітру, і немає вогню такого сильного, аби його не можна було погасити водою чи задути вітром». Варто зазначити, що ця приказка поширилася задовго після того, як помер останній Айз Седай чоловічої статі. Якщо чоловіки Айз Седай і мали власні відповідні прислів’я, їх давно втрачено.

Рада Селища: Група чоловіків, яку обирають між собою мешканці одного селища, на чолі яких стоїть мер. Вони відповідають за ухвалення рішень, які впливають на життя селища загалом, а також спілкуються з Радами інших селищ, якщо проблема є спільною. Рада Селища не ладнає з Жіночим Колом, і це настільки поширене явище, що стало майже традиційним. Див. також Жіноче Коло.

Ріг Валіра: Легендарний об’єкт Великого полювання на Ріг. Припускають, що Ріг може викликати з могил загиблих героїв на бій проти Тіні.

Са’анлріал: Надзвичайно рідкісна річ, яка дозволяє особі направляти значно більше Єдиної Сили, ніж було б можливо чи безпечно без її допомоги. Са анлрюл схожий на анлріал, але є могутнішим. Один з артефактів Епохи Легенд, таємницю виготовлення яких утрачено.

Саїдар; саїдін: Див. Істинне Джерело.

Салдея: Одна з Порубіжних земель. Гербом Салдеї є три срібні риби на темно-синьому тлі.

Світотроща: Коли Льюс Терін Теламон разом зі Сотнею Споборників запечатав знову в’язницю Морока, той ударив у відповідь, внаслідок чого кожного Айз Седай чоловічої статі вразило жахливе божевілля. У своєму безумі ці чоловіки, котрі могли застосовувати Силу у небачених нині обсягах, змінили обличчя Землі. Вони спричинили потужні землетруси, дощенту зруйнували цілі гірські пасма та піднесли нові гори, залишили сушу там, де були моря, змусили океан поглинути суходіл. Багато частин світу цілковито знелюдніли, а вцілілих людей розкидало світом, наче піщинки бурею. Пам’ять про цю катастрофу залишилася в оповідках, легендах та історії як про Світотрощу. Див. також Сотня Споборників.

Сотня Споборників: Сто Айз Седай чоловічої статі, з наймогутні тих в Епоху Легенд, котрі під проводом Льюса Теріна Теламона спричинили останній удар, поклавши край Столітній війні та зачинивши Морока в його в’язниці. Удар Морока у відповідь заплямував саїдін; Сто Споборників збожеволіли й розпочали Світотрощу.

Спан: Міра відстані, що дорівнює двом крокам. Тисяча спанів дорівнює одній милі

Стеддінл: Рідна країна оґірів. Багато стеддінлів стоять пусткою після Світотрощі. В оповідках та легендах про них згадують як про прихистки, і небезпідставно. Вони мають певний захист, секрет якого втрачено, і всередині них Айз Седай не можуть ані направляти Єдину Силу, ані відчувати Істинне Джерело. Спроби привнести Єдину Силу з-поза меж стеддінлу не мають всередині нього жодного ефекту. До стеддінлу не може увійти жодний траллок, хіба що його туди приведуть, і навіть мерддраал може зробити це лише за крайньої потреби, з великим небажанням та відразою. Навіть Друзі Морока, з найбільш відданих, почуватимуться у стеддінлу ніби самі не свої.

Столітня війна: Низка війн, що точилися без зупину, переходили одна в іншу, МІЖ об’єднаннями СОЮЗНИКІВ, ЩО теж ПОСТІЙНО Змінювалися. Виникли внаслідок смерті Артура Яструбине Крило та боротьби за його імперію. Тривали з 994 по 1117 р. В. Р. В ході цих війн великі території між Аритським океаном та Аїльською пустелею, між Морем Штормів та Великим Гнило лі ссягм цілковито збезлюдніли. Руїна була настільки серйозною, що від тих часів залишилися тільки фрагментарні записи.

Табак: Рослина, що вирощується повсюдно. Листя сушать та в’ялять, а тоді спалюють в дерев’яних рурках, які звуться люльками, а дим вдихають. і

Та’верен: Особа, навколо якої Колесо Часу сплітає поблизькі нитки, а, можливо, й усі нитки життя, формуючи Павутиння Долі. Див. також Візерунок Епохи.

Такан’дар: Долина біля підніжжя гори Шайол Гул, завжди оповита туманом. >

Талланвор, Мартін: Лейтенант гвардії королеви. Мандрівники зустрілися

з ним у Кеймліні.

Та⁹марал⁹айлен: Старою мовою «Павутиння Долі».

Танріалл, Артур Пейндрал: Див. Яструбине Крило, Артур.

Тар Валон: Місто на острові посеред ріки Ерінін. Центр сили Айз Седай, місце, де знаходиться Престол Амерлін.

Твердиня Тіра: Фортеця, що захищає місто Tip. Вважається найпершою форте-цею, зведеною після Часів Безуму, а деякі кажуть, що її збудували саме в Часи Безуму. Див. також Tip.

Теламон, Льюс Терін: Див. також Дракон. І

Tip: Великий морський порт на Морі Штормів. Герб Тіра: три білі півмісяці на червоному та золотому тлі.

Тилрейн: Дочка-спадкоємиця Андору. Вона одружилася з Тарінґейлом Дамо-дредом і народила від нього сина Ґаладедріда. Зникла в 972 р. Н. Е. невдовзі ¹ після зникнення її брата Люка в Гнилоліссі, що поклало початок боротьбі за трон в Андорі, відомій під назвою Боротьба за Спадщину, та призвело до подій у Кайрені, які, врешті-решт, закінчилися Аїльською війною. Її емблемою була жіноча рука, що тримає білу троянду на колючому стеблі. ь

Той, хто позбавляє зору: Див. Морок.

Траллоки: Створені Мороком під час Війни Тіні. Гігантські істоти, надзвичайно люті. Покручі, в яких намішаний тваринний та людський матеріал, і вбивають вони заряди задоволення. Хитрі, підступні та облудні, вони зберігають вірність лише тим, кого бояться. Всеїдні, залюбки споживають м’ясо будь-яких тварин, а також не відмовляться поласувати людиною, або й траллоком. Оскільки вони мають у собі людські гени, можуть схрещуватися з людьми, але наплід народжується або мертвим, або нежиттєздатним. Вони належать до різних зграй, щось на кшталт племен, а головні серед них Аф’фріт, Ал’гол, Бан’шін, Да’вол, Дай’мон, Джін’нен, Гар’гел, Гоб’хлін, Го’хлем, Грем’лен, Ко’бал та Кно’мон.

Траллоцькі війни: Низка війн, що розпочалися близько 1000 р. П. С. та тривали понад триста років, під час яких війська траллоків спустошували світ. Згодом траллоків знищили або відкинули до Великого Гнилолісся, але деякі країни припинили існувати, а інші майже вилюдніли. Про ті часи збереглися тільки фрагментарні записи. Див. також Акт Десяти Націй.

Туатга’ан: Кочовий народ, відомий також як бляхарі та мандрівники. Живуть в яскраво розмальованих будах, дотримуються цілковито пацифістського вчення, яке називають Шлях Листка. Бляхарі лагодять речі так, що вони часто стають кращими за нові, але селяни остерігаються цього племені через чутки, нібито ті викрадають дітей, а також намагаються навернути хлопців і дівчат у свої вірування.

Фар Дарайз Май: Дослівно: «Діви Списа». Одна з бойових спільнот аїльців. На відміну від усіх інших, до неї можуть входити жінки, і тільки жінки. Діва не може вийти заміж і залишитися в спільноті; не може вона також битися тоді, коли виношує дитину. Якщо Діва народить дитину, ту передають іншій жінці на виховання, до того ж таким чином, що ніхто не знає, хто мати дитини. («Жодному чоловікові не можеш ти належати, і тобі не може належати ані жоден чоловік, ані жодна дитина. Спис — ось твій коханець, твоє дитя і твоє життя».) Такими дітьми дуже дорожать, бо існує пророцтво, що дитина, народжена від Діви, об’єднає клани і поверне аїльцям велич, яку вони мали в Епоху Легенд.

Фейн, Падан: Крамар-дрібноноша, котрий прибуває до Емондового Лугу напередодні Ночі Зими.

Хребет Сеіту: Пасмо високих гір з небагатьма перевалами. Відокремлює Аїльську пустелю від західних земель.

Чарін, Дзісєїн: Див. Обходисвіт,Джеїн.

Часи Безуму: Див. Світотроща.

Червона Аджа: Див. Аджа.

Чорна Аджа: Див. Аджа.

Шадар Jlosom: Старою мовою «Місце, де чигає Тінь». Місто стоїть покинутим ще з часів Траллоцьких війн і відтоді має недобру славу. Інша назва «Засідка Тіні».

Шайнар: Одна з Порубіжних земель. Герб Шайнару—чорний яструб, що каменем падає з висоти.

Шайол Гул: Гора у Звироднілих землях, місце, де ув’язнено Морока.

Шей’тан: Див. Морок.

Шеріам: Айз Седай, належить до Блакитної Аджі.

Шуфа: Убрання аїльця, хустина, зазвичай кольору піску або скель, якою огортають голову та шию, залишаючи на видноті лише обличчя.

Щезник: Див. Мерддраал.

Як називають Морока: Назвати Морока на його справжнє ім’я, Шей’тан, означає привернути його увагу. А це неминуче завдає шкоди, а навіть біди. Через те використовують численні евфемізми, зокрема Морок, Батько Брехні, Той, що наводить ману, Лорд Домовини, Пастир Ночі, Отруйник Сердець, Кат Сердець, Спалювач Трави, Згубник Листя, але найчастіше — Морок. Про того, хто наче намагається накликати собі біду, часто кажуть: «називає Морока на ім’я».

Яструбине Крило, Артур: Легендарний король, який поєднав усі землі на захід від Хребта Світу. Він навіть послав військо переплисти Аритський океан, але зв’язок з військом було втрачено після його смерті, яка стала за початок Столітньої війни. Його гербом був золотий яструб, що летить. Див. також Столітня війна.