GLOSAR

REMARCĂ ASUPRA DATELOR DIN ACEST GLOSAR.

De la Frângerea Lumii, pe scară largă s-au folosit trei sisteme de înregistrare a datelor. Primul consemna anii de după Frângere (DFL). De vreme ce anii Frângerii și cei imediat următori au fost cu totul haotici, iar calendarul acesta a fost adoptat la aproape o sută de ani după sfârșitul Frângerii, punctul său inițial a fost stabilit arbitrar. La sfârșitul Războaielor Troloce, multe cunoștințe s-au pierdut, într-atât de multe încât s-a iscat și o dispută cu privire la anul precis în care se ajunsese, după vechiul sistem, așa că a fost propus un nou calendar, care începea cu sfârșitul războaielor, în cinstea presupusei eliberări de amenințarea trolocilor, calendar care consemna fiecare an ca fiind un An Liber (AL). După tulburările, masacrele și distrugerile provocate de Războiul de O Sută de Ani, a apărut un al treilea calendar, cel al Noii Ere (NE) care este folosit și acum.


A’dam: O unealtă, alcătuită dintr-o zgardă și o brățara unite printr-o lesă de metal argintiu, care poate fi folosită pentru a stăpâni, împotriva voinței sale, orice femeie care poate conduce Puterea. Zgarda este purtată de damane, brățara de sul’dam. Vezi și damane, sul’dam.

Adevăratul Izvor: Forța motrice a universului, cea care face să se învârtească Roata Timpului. Este alcătuit din două părți – jumătatea masculină (saidin) și jumătatea feminină (saidar), care se luptă una cu cealaltă și în același timp se ajută. Saidin poate fi folosită doar de bărbați, iar saidar doar de femei. De la începutul Vremii Nebuniei, saidin a fost pângărit de atingerea celui Întunecat. Vezi de asemenea Puterea Supremă.

Aes Sedai: Mânuitoare ale Puterii Supreme. Începând cu Vremea Nebuniei nu mai exista decât femei Aes Sedai. Privite cu neîncredere și temute, chiar urâte de unii, sunt considerate de mulți vinovate de Frângerea Lumii și se crede în general că se amestecă în treburile diferitelor neamuri. În același timp, puțini sunt conducătorii care nu au o sfetnică dintre femeile Aes Sedai, chiar și în acele tărâmuri unde o astfel de legătură trebuie ținută secretă. Vezi de asemenea Ajah; Suprema Înscăunată, Vremea Nebuniei.

Agelmar, Seniorul Agelmar din Casa Jahad: Seniorul din Fal Dara. Blazonul său reprezintă trei vulpi roșii care aleargă.

Aiel: Neamul din Pustiul Aiel. Oameni cruzi și curajoși. Își acoperă chipul cu un văl înainte să ucidă, ceea ce a dus la folosirea expresiei „a te purta ca un Aiel cu văl pe față” pentru a descrie pe cineva violent. Războinici necruțători atât înarmați, cât și cu mâinile goale, nu ar pune niciodată mâna pe o sabie. Cântăreții lor îi însoțesc în bătălii pe muzică de dans, iar Aielii numesc bătălia „Dansul”. Vezi și: Frățiile războinice ale Aielilor, Pustiul Aiel

Ajah: Frății în rândul femeilor Aes Sedai, fiecare Aes Sedai, în afară de Suprema Înscăunată, făcând parte dintr-o astfel de frăție. Sunt desemnate prin culori: Ajah Albastră, Ajah Roșie, Ajah Albă, Ajah Verde, Ajah Brună, Ajah Galbenă și Ajah Cenușie. Fiecare dintre aceste frății are o filosofie proprie cu privire la folosirea Puterii Supreme și la țelurile femeilor Aes Sedai. De exemplu, Ajah Roșie își pune toată energia în slujba găsirii și domolirii bărbaților care încearcă să mânuiască Puterea Supremă. Ajah Brună, pe de altă parte, evită implicarea în treburile lumești și este în căutarea cunoașterii. Există zvonuri (negate cu înverșunare și nerostite vreodată de față cu o femeie Aes Sedai) referitoare la o Ajah Neagră, care l-ar sluji pe cel Întunecat.

Ajah Roșie: Vezi Ajah.

Alanna Mosvani: Femeie Aes Sedai din Ajah Verde.

alantin: În limba veche, „Frate”, prescurtarea pentru tia avende alantin, „Fratele copacilor”.

Alar: Cel mai în vârstă dintre Fruntașii din steddingul Tsofu.

Aldieb: În Limba Veche, „Vântul de Apus”, vântul care aduce ploile de primăvară.

al’Meara, Nynaeve: Femeie din Emond’s Field, din districtul numit Ținutul celor Două Râuri, din regatul Andor.

al’Thor, Rand: Tânăr, cândva păstor, din Emond’s Field.

al’ Vere, Egwene: Tânără din Emond’s Field.

Anaiya: Femeie Aes Sedai din Ajah Albastră.

angreal: Obiect foarte rar care permite oricărei persoane capabile să conducă Puterea Supremă să stăpâneasca o parte mai mare din această Putere decât ar putea să facă fără nici un ajutor. Relicvă din Vârsta Legendelor, nu se mai știe cum era făurit. În lume nu exista prea multe. Vezi de asemenea sa’angreal, ter’angreal.

Arad Doman: Neam aflat pe malurile Oceanului Aryth.

Arafel: Unul dintre Ținuturile de la Hotar. Însemnul Arafelului reprezintă trei trandafiri albi pe fond roșu, alături de trei trandafiri roșii pe fond alb.

Aripă-de-Șoim, Artur: Rege legendar (AL 943-994) care a unit toate ținuturile de la apus de Osia Lumii, precum și câteva ținuturi de dincolo de Pustiul Aiel. A trimis chiar și oștiri peste Oceanul Aryth (AL 992), dar legăturile cu acestea s-au pierdut la moartea lui, care a declanșat Războiul de O Sută de Ani. Blazonul său reprezenta un șoim auriu în zbor. Vezi, de asemenea, Războiul de O Sută de Ani.

Avendesora: În Limba Veche, „Copacul Vieții”. Pomenit în multe povești și legende.

Aybara, Perrin: Tânăr, fost ucenic de fierar, din Emond’s Field.


Ba’alzamon: În limba trolocilor, „Inima Întunericului”. Se crede că este numele dat de troloci Celui Întunecat. Vezi și: Cel Întunecat, troloci.

Barthanes, Senior, din Casa Damodred: Nobil din Cairhien, al doilea ca putere după rege. Însemnul său este Mistrețul Furios. Însemnele casei Damodred sunt Coroana și Copacul.

Bel Tine: Festivalul primăverii în Ținutul celor Două Râuri. Se sărbătorește sfârșitul iernii, primele mlădițe ale recoltelor și nașterea primilor miei.

Birgitte: Eroină de legendă, care apare în sute de povești de-ale Menestrelilor, cu părul blond auriu; avea un arc și săgeți de argint, cu care nu rata niciodată ținta.

Bornhald, Geofram: Senior Căpitan al Copiilor Luminii.

Byar, Jaret: Ofițer dintre Copiii Luminii.


Caemlyn: Capitala Andorului.

Cairhien: Atât numele neamului ce locuiește de-a lungul Osiei Lumii, cât și numele capitalei acestui neam. Orașul a fost pârjolit și prădat în timpul Războiului Aiel (976-978 NE). Însemnul Cairhienului este un soare auriu cu multe raze care răsare pe un fond de albastrul cerului.

Carallain: Una dintre națiunile desprinse din imperiul lui Artur Aripă-de-Șoim, în vremea Războiului de O Sută de Ani. Cu timpul, și-a pierdut puterile, iar ultimele sale urme au dispărut cam prin 500 NE.

Cauthon, Matrim (Mat): Tânăr fermier din Ținutul celor Două Râuri.

Câinii de Piatră: Vezi frățiile războinice ale Aielilor.

Cei o sută de tovarăși: O sută de bărbați Aes Sedai, printre cei mai puternici din Vârsta Legendelor, care, conduși de Lews Therin Telamon, au dat lovitura finală care a pus capăt Războiului Umbrei, închizându-l pe Cel Întunecat la loc în temniță. Riposta Celui Întunecat a pângărit saidin; cei o sută de tovarăși au înnebunit și au început Frângerea Lumii. Vezi și: Vremea Nebuniei, Frângerea Lumii, Adevăratul Izvor, Puterea Supremă.

Cel Întunecat: Numele cel mai obișnuit, folosit în toate ținuturile, al lui Shai’tan: sursa răului, antiteza Creatorului. Închis de către Creator în momentul Creației într-o temniță din Shayol Ghul; una dintre încercările de a-l elibera din temniță a dus la izbucnirea Războiului Umbrei, pângărirea saidin, Frângerea Lumii și la încheierea Vârstei Legendelor.

Cele Cinci Puteri: Sunt firele Puterii Supreme și fiecare persoană care poate conduce Puterea Supremă stăpânește unele mai bine decât pe celelalte. Numele pe care le poartă aceste fire corespund lucrurilor care pot fi făcute cu ajutorul lor – Pământul, Aerul, Focul, Apa și Spiritul. Sunt numite Cele Cinci Puteri. Orice mânuitor al Puterii Supreme va stăpâni mai bine una, sau poate chiar două, dintre aceste puteri, și mai puțin pe celelalte. Câțiva, foarte puțini, pot stăpâni foarte bine chiar trei, dar, de la sfârșitul Vârstei Legendelor, nimeni nu le-a mai stăpânit pe toate cinci. Chiar și pe vremea aceea, acest lucru se întâmpla extrem de rar. Aceste puteri pot fi stăpânite într-o măsură mai mică sau mai mare, așa că unele persoane care pot conduce Puterea Supremă sunt mai puternice decât altele. Înfăptuirea unor acțiuni cu ajutorul Puterii Supreme presupune capacitatea de a folosi una sau mai multe dintre Cele Cinci Puteri. De exemplu, pentru a aprinde sau a controla focul este nevoie de Foc, iar pentru schimbarea vremii este nevoie de Aer și de Apă, în timp ce pentru Tămăduire este nevoie de Apă și Spirit. Spiritul se găsea deopotrivă la bărbați și la femei, însă capacitatea de a folosi Pământul și/sau Focul se regăsea cel mai adesea la bărbați, iar cea de a folosi Apa și/sau Aerul mai ales la femei. Erau și excepții, dar pentru că așa stăteau în general lucrurile, Pământul și Focul au ajuns să fie considerate Puteri masculine, iar Aerul și Apa – puteri feminine. În general nu se face o ierarhie a Puterilor, deși există o vorba printre femeile Aes Sedai: „Nu este nici o stâncă atât de tare încât vântul și apa să nu o distrugă, nici un foc atât de puternic încât apa să nu-l înăbușe sau vântul să nu-l stingă.” Trebuie să remarcam faptul că aceasta zicală a apărut la mult timp după moartea ultimului bărbat Aes Sedai. Dacă a existat vreo zicală asemănătoare printre bărbații Aes Sedai, s-a pierdut de mult.

„Cele-n lesă”: Vezi damane.

Ciclul Karaethon: Vezi Profețiile Dragonului.

A conduce: A controla curgerea Puterii Supreme. Vezi și Puterea Supremă

Colțul Dragonului: Semn stilizat, de obicei de culoare neagră, o linie curbă cu capătul în formă de lacrimă. Scrijelit pe ușa unei case, îi acuză pe cei dinăuntru că sunt de partea răului, sau reprezintă o încercare de a atrage atenția Celui Întunecat asupra lor și astfel, de a le face rău.

Copacul: Vezi Avendesora.

Copii Luminii: O frăție cu stricte convingeri ascetice, care are drept scop înfrângerea Celui Întunecat și distrugerea tuturor iscoadelor sale. Întemeiată în timpul Războiului de O Sută de Ani de către Lothair Mantelar pentru a contracara numărul tot mai mare de Iscoade ale Celui Întunecat, s-a transformat în timpul războiului într-o organizație militară, cu vederi extrem de rigide și pe deplin convinsă că este singura care deține adevărul și știe ce este bine. Copiii Luminii le urăsc pe femeile Aes Sedai, considerându-le, ca de altfel și pe cei care le sprijină sau le sunt prieteni, Iscoade ale celui Întunecat. Sunt cunoscuți și sub numele peiorativ de Mantiile Albe; blazonul lor reprezintă un soare auriu cu multe raze pe fond alb.

Corenne: În limba veche, „întoarcerea”.

Cornul lui Vaiere: Obiectul legendar din Marele Alai pornit pe urmele Cornului. Se spune că acest Corn poate readuce la viață vitejii morți pentru a lupta împotriva Umbrei.

Cuendillar: Vezi inimă de piatra.

Cupola Adevărului: Mare sala de primire a Copiilor Luminii, aflată în Amador, capitala regatului Amadicia. Există și un rege al Amadiciei, dar Copiii conduc în toate privințele, chiar dacă nu oficial. Vezi și: Copiii Luminii.


Daes Dae’mar: Marele Joc, numit și Jocul Caselor – intrigile, comploturile și mașinațiile menite să producă avantaje pentru Casele nobile. Se pune mare preț pe subtilitate, pe încercarea de a atinge un scop sub aparenta atingerii altuia, și pe obținerea de rezultate fără cel mai mic efort vizibil.

Dai Shan: Titlu de noblețe, în ținuturile de la Hotare, care înseamnă „Senior Încununat al Războiului”. Vezi și: Ținuturile de la Hotare.

Damane: În limba veche, „Cele-n lesă”. Femei care pot conduce Puterea și care sunt ținute prizoniere cu un a’dam și folosite de Seanchani pentru multe scopuri, în primul rând pentru lupte. Vezi și: Seanchan, a’dam, sul’dam.

Damodred, Seniorul Galadedrid: Unicul fiu al lui Taringail Damodred și al lui Tigraine; fratele vitreg al lui Elayne și Gawyn. Blazonul lui reprezintă o sabie argintie înaripată, cu vârful în jos.

Descântător: Ogier care are înzestrarea de a le cânta copacilor, fie pentru a-i vindeca fie pentru a-i ajuta să crească și să înflorească, sau pentru a făuri obiecte din lemn, fără a le face rău. Obiectele astfel făurite se numesc lemn descântat și sunt foarte prețuite. Pe lume nu se mai află prea mulți Descântători, înzestrarea pare să dispară.

Distrugătorul Speranței: Vezi Ishamael.

Do Miere A’vron: Vezi Neadormiții care străjuiesc apele.

domolite: Acțiunea, făcută de femeile Aes Sedai, de a izola bărbații care pot conduce Puterea Supremă. Această acțiune este necesară întrucât orice bărbat care învață să conducă Puterea va înnebuni din pricina murdăriei care întinează saidin și, în nebunia lui, se va servi de Puterea Supremă pentru a săvârși fapte îngrozitoare. Bărbatul care a fost domolit poate încă simți Adevăratul Izvor, dar nu-l mai poate atinge. Nebunia care a apărut înaintea domolirii este oprită, dar nu vindecată, și dacă bărbatul este domolit la timp moartea poate fi evitată. Vezi și: Puterea Supremă, Încătușare.

Domnița Amalisa: Femeie din Shienar, din casa Jagad, sora Seniorului Agelmar.

Domnița Moștenitoare: Titlul moștenitoarei la tronul Andomlui. Fiica cea mare a reginei îi urmează mamei sale la tron. Dacă regina nu are nici o fiică, tronul revine celei mai apropiate rude de sânge de sex feminin a reginei.

Domon, Bayie: Căpitanul Picăturii, colecționar de obiecte vechi.

Draghkar: Lighioană de-a Celui Întunecat, creată mai întâi prin pângărirea impurilor de oameni. Draghkarul aduce cu un bărbat înalt, cu aripi ca de liliac, dar are pielea prea albă și ochii prea mari pentru a fi luat drept om. Cântecul său atrage prada, răpindu-i voința. Există și o zicală: „Sărutul Draghkarului aduce moartea.” Nu mușca, dar sărutul său soarbe mai întâi sufletul victimei, apoi îi ia și viața.

Dragonul: Numele sub care era cunoscut Lews Therin Telamon în timpul Războiului Umbrei. În nebunia care îi cuprinsese pe toți bărbații Aes Sedai, Lews Therin i-a ucis pe toți cei de același sânge cu el, precum și pe toți cei pe care îi iubea, ceea ce a făcut să fie numit Ucigașul-de-Neam. Acum se folosește expresia „luat de Dragon” sau „posedat de Dragon” pentru cineva care îi pune în primejdie sau îi amenința pe cei din jurul lui, cu precădere fără motiv. Vezi de asemenea Dragonul Renăscut.

Dragon Fals: Din când în când, oamenii pretind că sunt Dragonul Renăscut și câteodată unul dintre ei are suficienți susținători cât să fie nevoie de o armată pentru a fi înfrânt. Unii au început războaie care au afectat mai multe neamuri. De-a lungul secolelor, cei mai mulți au fost bărbați incapabili să conducă Puterea Supremă, dar câțiva au reușit. Cu toate acestea, toți au dispărut sau au fost prinși și uciși înainte să se îndeplinească vreuna dintre Profețiile despre Renașterea Dragonului. Acești oameni sunt numiți Falși Dragoni. Printre cei care puteau conduce, cei mai înzestrați au fost Raolin Dușmanul Întunecimii (DFL 335-6), Yurian Arc-de-piatră (circa 1300-l308 DFL), Davian (AL 351), Guaire Amalasan (AL 939-43) și Logain (997 NE) Vezi de asemenea Dragonul Renăscut.

Dragonul Renăscut: Potrivit profeției și legendei, Dragonul se va naște din nou ca să salveze lumea în momentul în care omenirea va avea cea mai mare nevoie de ajutor. Oamenii nu își doresc însă ca acest lucru să se întâmple, deoarece profețiile spun că, odată cu renașterea Dragonului, lumea se va Frânge din nou, iar Lews Therin Ucigașul-de-Neam, Dragonul, este un nume care îi face încă pe oameni să se cutremure, chiar dacă au trecut mai bine de trei mii de ani de la moartea lui. Vezi de asemenea Dragonul; Dragon Fals, profețiile Dragonului.

Duminică: Zi de sărbătoare și de festival în mijlocul verii, celebrată de foarte mulți oameni.


Elaida: Femeie Aes Sedai din Ajah Roșie, sfetnica reginei Morgase din Andor. Uneori, are darul Proorocirii. Vezi și: Proorocire.

Elayne: Fiica reginei Morgase, Domnița-Moștenitoare a tronului Andomlui. Blazonul ei este un crin auriu.


Fain, Padan: Bărbat întemnițat în Fal Dara, ca Iscoadă a Celui Întunecat.

Far Dareis Mai: Literal, „Fecioarele Lăncii”. Una dintre frățiile de războinici ale Aielilor, spre deosebire de toate celelalte, nu acceptă decât femei. Fecioarele nu se pot căsători și rămâne în frăție, nici nu pot lupta cât timp sunt însărcinate. Orice copil care se naște este dat spre crescut unei alte femei, astfel încât nimeni nu mai știe cine era mama copilului. („Nu poți aparține nici unui bărbat și nici un bărbat și nici un copil nu îți pot aparține. Lancea îți este iubitul, copilul și întreaga ta viață.”) Acești copii sunt foarte prețuiți, deoarece una dintre profeții spune că un copil născut dintr-o Fecioară va uni clanurile și va readuce Aielilor măreția pe care au cunoscut-o în timpul Vârstei Legendelor. Vezi și: Aiel, frățiile războinice ale Aielilor.

Fiica Nopții: Vezi Lanfear.

Flacăra din Tar Valon: Simbolul Tar Valonului, al Supremei Înscăunate și al femeilor Aes Sedai. Reprezentare stilizată a unei flăcări; o lacrimă albă cu vârful în sus.

Frățiile Războinice ale Aielilor: Toți războinicii Aieli fac parte din câte un clan, precum Câinii de Piatră, Pavezele Roșii sau Fecioarele Suliței. Fiecare clan își are propriile obiceiuri și, câteodată, propriile îndatoriri. De pildă, Pavezele Roșii au în sarcină menținerea ordinii. Adesea, Câinii de Piatră jură să nu se retragă, odată bătălia începută, și mor până la ultimul dacă este nevoie, pentru a nu-și încălca jurământul. Clanurile Aielilor se luptă adesea între ele, dar membrii aceleiași Frății nu se bat unul cu altul, chiar dacă fac parte din clanuri învrăjbite. Astfel, există mereu căi de comunicare între clanuri, chiar și atunci când războiul s-a stârnit. Vezi și: Aiel, Pustiul Aiel, Far Dareis Mai

Frângerea Lumii: în Vremea Nebuniei, bărbați Aes Sedai care își pierduseră mințile și care puteau mânui Puterea Supremă într-o măsură acum necunoscută, au schimbat fața pământului. Au provocat cutremure nimicitoare, au doborât lanțuri de munți, au înălțat alți munți, au făcut uscatul să se ridice pe locurile unde fuseseră mări, au făcut oceanul să se reverse peste locurile unde fusese uscatul. În multe părți ale lumii populația a dispărut aproape cu totul, iar supraviețuitorii s-au risipit ca praful în vânt. Această distrugere este amintită în povești, legende și în istorie sub numele de Frângerea Lumii. Vezi de asemenea Vremea Nebuniei.


Gaidin: literal „Fratele Bătăliilor”. Titlu folosit de Aes Sedai pentru Străjeri. Vezi și: Străjer.

Galad: Vezi Damodred, Seniorul Galadedrid.

Galldrian su Riatin Rie: literal – Galldrian din Casa Riatin, Rege. Regele din Cairhien. Vezi și: Cairhien.

Gawyn: Fiul Reginei Morgase și fratele lui Elayne. Blazonul său este un mistreț alb.

Goaban: Una dintre națiunile desprinse din imperiul lui Artur Aripă-de-Șoim, în vremea Războiului de O Sută de Ani. A slăbit și a dispărut în jur de 500 NE. Vezi și: Artur Aripă-de-Șoim, Războiul de O Sută de Ani.


Hailene: În limba veche, „Cei care sosesc dintâi”, „Înaintașii”.

Hardan: Una dintre națiunile desprinse din imperiul lui Artur Aripă-de-Șoim. Demult uitată. Se întindea între Cairhien și Shienar.

Hurin: Om din Shienar, care are înzestrarea de a găsi după miros locurile în care s-au comis acte de violență și de a lua urma celor care le-au provocat. Numit și „amușinar”, se află în slujba Regelui, în Fal Dara, Shienar.


Illian: Port important la Marea Furtunilor, capitala neamului cu același nume. Însemnul Illianului reprezintă nouă albine aurii pe fond verde închis.

Ingtar; Seniorul Ingtar din Casa Shinowa: Războinic din Shienar. Blazonul său este Bufnița Cenușie.

Inimă de piatră: O substanță indestructibilă făurită în Vârsta Legendelor. Orice putere folosită pentru a o frânge este absorbită, făcând-o și mai tare.

Iscoadele celui Întunecat: Cei care îl urmează pe Cel Întunecat și cred ca vor fi răsplătiți și vor dobândi mari puteri și chiar nemurirea, când acesta va fi eliberat din temniță.

Ishamael: În limba veche, „Distrugătorul Speranței”. Unul dintre rătăciți. Numele dat conducătorului acelor Aes Sedai care au trecut de partea Celui Întunecat în Războiul Umbrei. Se spune că el și-a uitat numele adevărat. Vezi și: Rătăciți.

Inchizitorii: Ordin în cadrul frăției Copiii Luminii. Scopul lor declarat este descoperirea adevărului în caz de neînțelegeri și dezvăluirea Iscoadelor celui Întunecat. Când este vorba de căutarea adevărului și a Luminii, așa cum le înțeleg ei, sunt chiar mai plini de zel decât toți Copiii Luminii la un loc. Metoda lor obișnuită de interogare este tortura; atitudinea lor obișnuită: cred că deja cunosc adevărul și nu trebuie decât să își facă victima să mărturisească. Inchizitorii își spun „Mâna Luminii”, brațul care scoate adevărul la iveală, și uneori acționează ca și cum ar fi complet separați de Copiii Luminii și de Consiliul Unșilor, care îi conduce pe Copii. În fruntea Inchizitorilor este Marele Inchizitor, care face parte din Consiliul Unșilor. Semnul lor este o cârjă păstorească, roșie ca sângele.


Încătușare: Procedeu prin care o femeie care poate conduce Puterea este definitiv împiedicată s-o facă, de către Aes Sedai. Ea își păstrează capacitatea de a simți Adevăratul Izvor, dar nu-l poate atinge.


Jocul caselor: Vezi Daes Dae’mar.

Jumate Om: Vezi Myrddraali.


Laman: Rege în Cairhien, din Casa Damodred, care și-a pierdut tronul și viața în războiul cu Aielii.

Lan; al’Lan Mandragoran: Războinic de la miazănoapte; însoțitorul lui Moiraine, legat de ea. Regele fără coroană din Malkier, Dai Shan. Ultimul Senior Malkier în viață. Vezi și: Străjer, Moiraine, Malkier, Dai Shan.

Lanfear: În limba veche, „Fiica Nopții”. Una dintre Rătăciți, poate cea mai puternică, alături de Ishamael. Spre deosebire de ceilalți Rătăciți, și-a ales singură numele. Se spune că fusese îndrăgostită de Lews Therin Telamon. Vezi și: Rătăciți, Dragonul.

Leane: Aes Sedai din Ajah Albastră, Păstrătoarea Cronicilor. Vezi și: Ajah, Păstrătoarea Cronicilor.

Lemn descântat: Vezi „Cel care descântă copacii”.

Lews Therin Telamon, Lews Therin Ucigașul-de-Neam: Vezi Dragonul.

Liandrin: Femeie Aes Sedai din Ajah Roșie, originară din Tarabon.

Logain: Fals Dragon, domolit de Aes Sedai.

Loial: Ogier din steddingul Shangtai.

Luc; Seniorul Luc din Casa Mantear: Fratele lui Tigraine, despre care se spune că ar fi fost Cel Dintâi Prinț Săbier când aceasta a urcat pe tron. Se crede că dispariția lui în Mana Pustiitoare (971 NE) are o legătură cu dispariția ulterioară a lui Tigraine. Blazonul lui era o ghindă.

Luthair: Vezi Mondwin, Luthair Paendrag.


Malkier: Neam care a făcut odinioară parte din Ținuturile de la hotar, acum înghițit de Mana Pustiitoare. Însemnul Malkierului reprezenta un cocor auriu în zbor.

Mana: Vezi Mana Pustiitoare.

Mana Pustiitoare: Regiune de la miazănoapte, pervertită în întregime de cel Întunecat. Vizuina trolocilor, Myrddraalilor și a altor creaturi ale celui Întunecat.

Mandarb: În Limba Veche, „Tăiș”.

Manetheren: Unul dintre cele Zece Neamuri care au făcut Al doilea Pact și de asemenea capitala acestui neam. Atât orașul, cât și oamenii au pierit în timpul Războaielor Troloce.

Mantiile Albe: Vezi Copiii Luminii.

Marele Joc: Vezi Daes Dae’mar.

Marele Alai pornit pe urmele Cornului: Ciclu de povești referitoare la căutarea legendară a Cornului lui Vaiere, în perioada cuprinsă între sfârșitul Războaielor Troloce și începutul Războiului de O Sută de Ani. Istorisirea în întregime a acestor povești ar dura zile întregi.

Marele Stăpân al Întunericului: Numele pe care îl folosesc Iscoadele celui Întunecat pentru a se referi la Shai’tan, pretinzând că ar fi o blasfemie să folosească numele lui adevărat.

Marele Șarpe: Simbolul timpului și eternității, deja vechi în momentul în care începe Vârsta Legendelor, constând dintr-un șarpe care își mănâncă propria coadă. Femeilor care au ajuns Alese printre Aes Sedai li se oferă drept răsplată un inel cu această formă.

Marath’damane: În limba veche, „Cele care trebuie puse-n lesă”. Termen folosit de Seanchani pentru femeile care pot conduce, dar care nu au fost încă prinse cu zgarda. Vezi și: damane, a’dam, Seanchan.

Masema: Soldat din Shienar care urăște Aielii.

Mashiara: În limba veche, „iubită” – o iubire care s-a pierdut și nu mai poate fi regăsită.

Menestrel: Povestitor itinerant, muzician, jongler, acrobat și clovn. Ușor de recunoscut după mantiile lor speciale, din petice multicolore, Menestrelii merg în principal prin sate sau prin orașele, deoarece orașele mari au la dispoziție alte feluri de distracții.

Merrilin, Thom: Menestrel.

Meștereasă: În sate, o femeie aleasă de Soborul Femeilor ca să facă parte din Sobor, deoarece poate vindeca și prezice vremea și este de asemenea înzestrată cu buna judecată. O poziție de mare responsabilitate și autoritate, atât în fapt, cât și implicit. Este de obicei considerată egala Starostelui și, în unele sate, chiar superioara acestuia. Spre deosebire de Staroste, ea este aleasă pe viață și se întâmplă foarte rar ca o Meștereasă să fie înlăturată din slujbă înainte de moarte. În funcție de ținut, poate avea un alt nume precum Călăuză, Tămăduitoare, Înțeleaptă sau Cititoare.

Min: Tânără care are înzestrarea de a citi aurele pe care le zărește uneori împrejurul feluriților oameni.

Moiraine: Aes Sedai din Ajah Albastră.

Mondwin, Luthair Paendrag: Fiul lui Artur Aripă-de-Șoim, aflat la comanda armatelor trimise peste Oceanul Aryth. Flamura sa era un șoim auriu, cu aripile întinse, cu fulgere în gheare. Vezi și: Aripă-de-Șoim, Artur.

Morgase: Regina din Andor, Prima Înscăunată a Casei Trakand.

Mordeth: Sfetnic care a convins locuitorii din Aridhol să se lupte cu Iscoadele Celui Întunecat folosind aceleași tactici ca și acestea, și astfel a distrus orașul care a căpătat un nou nume, Shadar Logoth („Locul în care umbra așteaptă”). În Shadar Logoth a rămas o singură făptură vie, în afară urii care a ucis orașul, și aceea este însuși Mordeth, închis între ruine de două mii de ani, în așteptarea cuiva căruia să-i soarba sufletul pentru a dobândi un nou trup.

Myrddraali: Creaturi ale Celui Întunecat, conducătorii trolocilor. Odrasle ale trolocilor în care materialul uman folosit la zămislirea acestora iese din nou la suprafață, dar este sluțit de stigmatul răului. Fizic seamănă cu oamenii, doar că nu au ochi, însă văd la fel de bine ca vulturii, deopotrivă în întuneric și la lumina zilei. Au anumite feluri de puteri, care izvorăsc de la Cel Întunecat, printre care cea de a-și face inamicul să încremenească de groază doar aruncându-i o privire și cea de a dispărea acolo unde sunt umbre. Una dintre puținele lor slăbiciuni cunoscute este reticența de a trece peste o apă curgătoare. Sunt cunoscuți sub diferite nume, în funcție de ținut: Jumate-Om, Fără-de-Ochi, Umbrărău, Pândarul, Pieritul.


Neadormiții care străjuiesc apele: Grup de oameni care cred că armatele trimise de Artur Aripă-de-Șoim dincolo de Oceanul Aryth se vor întoarce într-o bună zi, așa că veghează din orașul Faime, de la Capul Toman.

Niall, Pedron: Seniorul Căpitan Comandant al Copiilor Luminii. Vezi și: Copiii Luminii.

Nisura, domniță: Femeie de origine nobilă din Shienar, una dintre însoțitoarele Domniței Amalisa.

Nodul Sorții: Vezi ta’maral’ailen.


Oamenii Mării: Mai corect spus, Atha’an Miere, Poporul Mării. Locuitori ai insulelor din Oceanul Aryth și din Marea Furtunilor, petrec puțin timp pe acele insule, trăindu-și viața la bordul corăbiilor. Comerțul pe mare se face, în principal, cu corăbiile Oamenilor Mării.

Osia Lumii: Șir înalt de munți, cu doar câteva trecători, care desparte Pustiul Aiel de ținuturile de la apus.


Pactul celor Zece Neamuri: O uniune formată în secolele de după Frângerea Lumii, când neamurile s-au refăcut pentru prima dată (cca. 300 DFL). Are drept scop înfrângerea Celui Întunecat. Destrămată de Războaiele Troloce. Vezi și: Războaiele Troloce

Pavezele Roșii: Vezi frățiile războinice ale Aielilor.

Păstorul Nopții: Vezi Cel Întunecat.

Păstrătoarea Cronicilor: A doua ca putere după Suprema Înscăunată, căreia îi este și secretară. Aleasă pe viață de către Divanul Turnului, în general din rândul aceleiași Ajah ca și Suprem. Vezi și: Suprema Înscăunată, Ajah.

Pânza unei Vârste: Roata Timpului țese firele vieților omenești într-o Pânză a Vârstei, numita uneori pur și simplu Pânza, care alcătuiește substanța realității acelei Vârste. Vezi de asemenea ta’veren.

Profețiile Dragonului: Puțin cunoscute și pomenite, profețiile înscrise în Ciclul Karaethon spun ca Cel Întunecat va ajunge din nou liber să atingă lumea și că Lews Therin Telamon, Dragonul, cel care a frânt lumea, va renaște pentru a purta ultima bătălie cu umbra, Tarmon Gai’don. Vezi și: Dragonul.

Pustiul Aiel: Ținutul ostil, aproape arid, din partea de răsărit a Osiei Lumii. Puțini străini se aventurează acolo, nu numai pentru că este foarte greu pentru cineva care nu este născut acolo să găsească apă, ci și pentru că Aielii consideră că sunt în război cu toate celelalte neamuri și nu sunt binevoitori cu străinii.

Puterea Supremă: Puterea care vine din Adevăratul Izvor. Majoritatea oamenilor sunt complet incapabili să învețe să conducă Puterea Supremă. Foarte puțini pot fi învățați să conducă Puterea și încă și mai puțin se nasc cu această capacitate. Aceștia din urmă nu au nevoie să fie învățați nimic; fie că vor, fie că nu, ei ating Adevăratul Izvor și conduc Puterea Supremă, uneori fără să își dea seama ce fac. Această capacitate înnăscută se manifestă de obicei la sfârșitul adolescenței sau la începutul maturității. Dacă nu sunt învățați să țină Puterea sub control, sau dacă nu învață singuri să facă acest lucru (extrem de dificil, numai una din patru persoane având sorți de izbândă), moartea este inevitabilă. Începând cu Vremea Nebuniei, nici un bărbat nu a mai fost în stare să conducă Puterea fără să înnebunească și toți – chiar și cei care au învățat să țină, într-o oarecare măsură, Puterea sub control – au murit de o boală ucigătoare care îl făcea pe cel ce suferea de ea să putrezească de viu, o boală provocată, ca și nebunia, de pângărirea saidin de către cel Întunecat. Pentru femeile care nu știu să țină Puterea sub control moartea este mai puțin îngrozitoare, dar tot inevitabilă. Femeile Aes Sedai caută fetele și bărbații care au această capacitate înnăscută; pe fete pentru a le salva, dar și pentru a crește numărul de Aes Sedai, iar pe bărbați pentru a împiedica producerea lucrurilor îngrozitoare pe care aceștia le fac, inevitabil, în nebunia lor, cu ajutorul Puterii. Vezi și: a conduce, Vremea Nebuniei, Adevăratul Izvor.


Ragan: Războinic din Shienar.

Rătăciții: Numele dat pentru treisprezece dintre cei mai puternici bărbați și femei Aes Sedai cunoscuți vreodată, care au trecut de partea celui Întunecat în timpul Războiului Umbrei în schimbul promisiunii de a dobândi nemurirea. Potrivit atât legendelor, cât și unor fragmente din consemnările istorice, au fost închiși împreuna cu cel Întunecat când temnița lui a fost din nou pecetluită. Numele lor sunt încă folosite pentru a speria copiii.

Războiul de O Sută de Ani: Serie de războaie, unele simultane, între alianțe aflate într-o permanentă mutație, izbucnite brusc la moartea lui Artur Aripă-de-Șoim, din cauza luptei pentru imperiu. A durat din 994 AL până în 1117 AL. Războiul a nimicit populația din multe ținuturi, de la Oceanul Aryth până la Pustiul Aiel, de la Marea Furtunilor până la Mana Pustiitoare. Distrugerile au fost atât de masive încât nu se mai păstrează decât fragmente din consemnările istorice ale timpului. Imperiul lui Artur Aripă-de-Șoim a fost fărâmițat și s-au constituit neamurile de astăzi.

Războaiele Troloce: Serie de războaie care au început în jurul anului 1000 DFL și au durat mai mult de trei sute de ani, în timpul cărora armatele de troloci au pustiit lumea. În cele din urmă trolocii au fost nimiciți sau împinși înapoi în Mana Pustiitoare, dar unele neamuri au dispărut, în timp ce din altele au rămas foarte puțini supraviețuitori. Din consemnările istorice nu s-au păstrat decât fragmente. Vezi de asemenea Pactul celor Zece Neamuri.

Războiul Umbrei: Cunoscut și sub numele de Războiul Puterii, a pus capăt Vârstei Legendelor. A început la puțin timp după încercarea de a-l elibera pe cel Întunecat și curând a cuprins toată lumea. Lumea, pentru care nu mai exista nici măcar amintirea războiului, a redescoperit fiecare fațetă a acestuia, adesea mânjită de atingerea celui Întunecat, iar Puterea Supremă a fost folosită ca armă. Războiul a luat sfârșit prin închiderea celui Întunecat la loc în temniță.

Renna: femeie din Seanchan, sul’dam. Vezi și: Seanchan, sul’dam.

Rhyagelle: În limba veche, „Cei care vin acasă”.

Roata Timpului: Timpul este o roată cu șapte spițe, fiecare spiță reprezentând o Vârstă. Pe măsură ce Roata se învârtește, Vârstele vin și pleacă, fiecare lăsând în urmă amintiri care se transformă în legendă, apoi în mit și sunt uitate până la întoarcerea aceleiași Vârste. Pânza Vârstei este ușor diferită la fiecare întoarcere a unei Vârste și de fiecare dată au loc schimbări și mai importante, dar în esență este aceeași Vârstă.

Rostirea numelui Celui Întunecat: Rostirea adevăratului nume al Celui Întunecat (Shai’tan) îi atrage acestuia atenția și provoacă inevitabil ghinion, în cel mai bun caz, sau dezastru, în cel mai rău caz. Din acest motiv sunt folosite mai multe eufemisme, printre care se numără: Cel Întunecat, Părintele Minciunii, Foc-n-Văz, Stăpân-pe-Groapă, Păstorul Nopții, Otrava-n Sânge, Mușcă-Inimă, Arde-Iarba și Mană-n-Frunze. Despre cineva care pare că face totul pentru ca nenorocirile să se abată asupra sa se spune adesea că „rostește numele Celui Întunecat”.


Stăpânii Spaimei: Bărbații și femeile care, fiind capabili să conducă Puterea Supremă, au trecut de partea Umbrei în timpul Războaielor Troloce și au condus oștirile trolocilor.

sa’angreal: Obiect extrem de rar care îi permite persoanei care îl posedă să conducă o parte mult mai mare din Puterea Supremă decât ar putea face în mod normal, fără să-și pună viața în primejdie. Sa’angrealul seamănă cu angrealul, dar este mult, mult mai puternic. Relicvă din Vârsta Legendelor, nu se mai știe cum era făurit. Au rămas încă și mai puține decât angrealele.

saidar, saidin: Vezi Adevăratul Izvor.

Saldaea: Unul dintre ținuturile de la Hotar. Însemnul acestui ținut reprezintă trei pești argintii pe fond albastru închis.

Sanche, Siuan: Aes Sedai, fostă din Ajah Albastră. Aleasă Supremă Înscăunată în 985 NE. Face parte, astfel, din toate cele șapte Ajah și din nici una.

Seanchan: 1. Descendenții armatelor pe care Artur Aripă-de-Șoim le-a trimis peste Oceanul Aryth, și care se întorc pentru a pune din nou stăpânire pe ținuturile strămoșilor lor.

2. Pământul de unde vin aceștia. Vezi și: Hailene, Corenne, Rhyagelle.

Seandar: Capitala regatului Seanchan, unde se află împărăteasa, Înscăunată pe Tronul de Cristal, la Curtea celor Nouă Luni.

Selene: Femeie întâlnită în drumul spre Cairhien.

Seta: Femeie Seanchan, sul’dam. Vezi și: Seanchan, sul’dam.

Shadar Logoth: Oraș părăsit și ocolit de oameni încă de la sfârșitul Războaielor Troloce. Este un loc spurcat și nici măcar o pietricică nu este ferită de primejdii. Vezi și: Mordeth.

Shai’tan: Vezi Cel Întunecat.

Shayol Ghul: Munte din Ținuturile Pârjolite, locul în care se află temnița Celui Întunecat.

Sheriam: Femeie Aes Sedai care face parte din Ajah Albastră, Mai-Marea peste novicele din Turnul Alb.

Shienar: Unul dintre ținuturile de la Hotar. Însemnul Shienarului este un șoim negru care se năpustește asupra prăzii.

shoufa: Articol de îmbrăcăminte al Aielilor, o bucată de pânză, de obicei de culoarea nisipului sau a stâncilor, care se înfășoară în jurul capului și al gâtului, lăsând numai fața descoperită.

Spoitori: Vezi Tuatha’an.

stedding: Căminul Ogierilor. Multe steddinguri au fost abandonate după Frângerea Lumii. Sunt înfățișate în povești ca locuri de refugiu, și pe bună dreptate. Sunt cumva apărate, deși nimeni nu mai înțelege cum, așa încât înăuntrul lor nici o femeie Aes Sedai nu poate folosi Puterea Supremă și nici măcar nu poate simți existența Adevăratului Izvor. Încercările de a mânui Puterea Supremă din exteriorul unui stedding nu au nici un efect în interiorul steddingului. Trolocii nu intră într-un stedding decât dacă nu au încotro. Nici Myrddraalii nu intră în steddinguri decât dacă nu au de ales, și chiar și atunci o fac cu scârbă și fără tragere de inimă. Până și Iscoadele Celui Întunecat, dacă îi sunt cu adevărat devotate, nu se simt în largul lor în interiorul unui stedding.

Străjer: Războinic legat de o femeie Aes Sedai. Această legătura are de-a face cu Puterea Supremă și prin ea bărbatul dobândește capacitatea de a se vindeca rapid, de a nu avea nevoie de mâncare și de odihnă vreme îndelungată și de a simți de la distanță atingerea celui Întunecat. Atâta vreme cât este în viață, femeia Aes Sedai de care este legat știe că trăiește, indiferent cât de departe se află, iar când moare, ea va ști când și cum a murit. Totuși, legătura dintre ei nu îi spune femeii Aes Sedai cât de departe se află și în ce direcție. Majoritatea Ajah cred că o femeie Aes Sedai poate avea un singur Străjer legat de ea, femeile din Ajah Roșie refuză să fie legate de Străjeri, iar Ajah Verde este de părere că o femeie Aes Sedai poate lega câți Străjeri dorește. Etic vorbind, Străjerii trebuie să încuviințeze această legătură, dar se cunosc cazuri în care ea s-a făcut fără acord. Ce avantaje au femeile Aes Sedai de pe urma acestei legături este un secret bine păstrat. Vezi de asemenea Aes Sedai.

Sul’dam: Femeie care a trecut testul și a dovedit că poate purta brățara unui a’dam și stăpâni o damane. Vezi și: a’dam, damane.

Suprema Înscăunată: Titlul conducătoarei femeilor Aes Sedai. Aleasă pe viață de către Divanul Turnului, cel mai înalt consiliu al femeilor Aes Sedai, alcătuit din câte trei reprezentante ale fiecărei dintre cele șapte Ajah. Suprema Înscăunată se bucură, cel puțin teoretic, de autoritate aproape supremă în rândul femeilor Aes Sedai. Rangul ei este echivalentul celui de rege sau regină. Cu o adresare mai familiară i se spune pur și simplu Suprema.

Supremul Scaun: Tronul pe care stă Suprema Înscăunată.

Suroth, Înaltă Doamnă: Femeie nobilă, de rang foarte înalt, din Seanchan.


Tai’shar: În limba veche, „Adevăratul sânge al…”

ta’maral’ailen: În Limba Veche, „Nodul Sorții”. O mare schimbare în Pânza unei Vârste, petrecută în jurul unuia sau mai multor ta’veren. Vezi și: Pânza unei Vârste, ta’veren.

Tanreall, Artur Paendrag: Vezi Aripă-de-Șoim, Artur.

Tarmon Gai’don: Ultima Bătălie. Vezi și: Profețiile dragonului, Cornul lui Vaiere.

Tar Valon: Oraș de pe o insulă de pe râul Erinin. Central puterii femeilor Aes Sedai și locul unde se află Turnul Alb.

ta’veren: Persoana în jurul căreia Roata Timpului țese toate firele alăturate și poate chiar toate firele vieții, pentru a forma Nodul Sorții. Vezi de asemenea Pânza unei Vârste.

Tear: Port important la Marea Furtunilor.

Telamon, Lews Therin: Vezi de asemenea Dragonul.

Ter’angreal: Rămășiță din Vârsta Legendelor, obiect care folosește Puterea Supremă. Spre deosebire de angreale și sa’angreale, acestea au fost create pentru un anume scop. De pildă, unul face jurămintele de neîncălcat. Unele sunt folosite de Aes Sedai, dar scopurile lor primordiale au rămas în general necunoscute. Unele pot ucide sau pot râpi înzestrarea de a conduce puterea. Vezi și: angreal, sa’angreal.

Thakan’dar: Vale permanent învăluită în ceață de la poalele munților Shayol Ghul.

Tia avende alantin: „Fratele copacilor”.

Tia mi aven Moridin isainde vadin: În limba veche, Mormântul nu-mi stinge chemarea”. Inscripția de pe cornul lui Vaiere (vezi).

Tigraine: Ca Domnița-Moștenitoare a Andorului, s-a căsătorit cu Taringail Damodred, cu care a avut un fiu, Galadedrid. Dispariția ei în 972 NE, la scurt timp după ce fratele sau Luc dispăruse în Mana Pustiitoare, a dus la lupta din interiorul Andorului numită Succesiunea și a provocat evenimentele din Cairhien care au declanșat în cele din urma Războiul Aiel. Blazonul său reprezintă o mână de femeie strângând tulpina plină de țepi a unui trandafir de culoare albă.

Troloci: Creaturi ale Celui Întunecat, zămislite în timpul Războiului Umbrei. De statură uriașă, extrem de malefici, sunt un amestec de material uman și animal și ucid din plăcerea de a ucide. Vicleni, perfizi și trădători, doar cei de care se tem pot avea încredere în ei. Sunt omnivori și mănâncă orice fel de carne, chiar și carne de om și de troloc. Având și natură omenească, se pot încrucișa cu oamenii, dar de obicei copiii se nasc morți sau nu trăiesc multă vreme. Sunt organizați în bande, similare cu triburile, cele mai importante fiind Ahf’frait, Al’ghol, Bhan’sheen, Dha’vol, Dhai’mon, Dhjin’nen, Ghar’ghael, Ghob’hlin, Gho’hlem, Ghraem’lan, Ko’bal și Kno’mon.

Tuatha’an: Nomazi, cunoscuți și sub numele de Spoitori sau de Seminția Pribegilor, care trăiesc în căruțe viu colorate și urmează o filosofie complet pacifistă, numită Calea Frunzei. Lucrurile reparate de Spoitori sunt mai bune decât când erau noi, dar Tuatha’an sunt evitați în multe sate deoarece se povestește că fură copii și încearcă să îi convertească pe tineri la credințele lor. Sunt printre puținii care pot traversa Pustiul Aiel fără să se teamă, căci Aielii evita cu strictețe orice apropiere de ei.

Turak, Înaltul Senior din Casa Aladon: Seanchan de origine foarte nobilă, comandant peste Hailene. Vezi și: Seanchan, Hailene.

Turnul Alb: Palatul Supremei Înscăunate din Tar Valon și locul în care femeile își primesc instrucția pentru a deveni Aes Sedai.


Ținuturile Pârjolite: Ținuturile sterpe care înconjoară Shayol Ghul, dincolo de Mana Pustiitoare.

Ținuturile de la Hotare: Neamurile care se învecinează cu Mana Pustiitoare: Saldaea, Arafel, Kandor și Shienar.


Vârsta Legendelor: Vârsta încheiată cu Războiul Umbrei și cu Frângerea Lumii. O perioadă în care Aes Sedai înfăptuiau minuni la care acum oamenii nu pot decât să viseze. Vezi de asemenea Roata Timpului, Frângerea Lumii, Războiul Umbrei.

Verin: Aes Sedai din Ajah Bruna.

Vremea Nebuniei: Anii de după riposta Celui Întunecat, care a pângărit jumătatea bărbăteasca a Adevăratului Izvor, când bărbații Aes Sedai au înnebunit și au frânt lumea. Durata exactă a perioadei este necunoscută, dar se crede că ea ar fi ținut aproape o sută de ani. S-a terminat cu totul numai după moartea ultimului bărbat Aes Sedai. Vezi și: cei o Sută de Tovarăși, Adevăratul Izvor, Puterea Supremă, Frângerea Lumii.


Ucigașii-de-Copaci: Nume dat de Aieli pentru cei din Cairhien, rostit mereu pe un ton de groază și scârbă.

Загрузка...