Laipni lūdzam skaistajā Sinklēru ģimenē.
Neviens nav noziedznieks.
Neviens nav atkarīgais.
Neviens nav neveiksminieks.
Sinklēri ir atlētiski, gari un izskatīgi. Mēs esam sena un turīga demokrātu ģimene. Mūsu smaidi ir plaši, mūsu zodi stūraini, un mūsu tenisa serves - agresīvas.
Šķiršanās, kas ievaino mūsu sirdis tā, ka tās nespēj pukstēt bez sāpēm, mums svešas. Nav svarīgi, vai mūsu trasta fonda nauda strauji izsīkst, vai neapmaksātie kredītkaršu rēķini krājas kaudzē uz virtuves letes. Nav svarīgi, vai uz skapīša pie gultas krājas zāļu pudelītes.
Nav svarīgi, vai kāds no mums ir bezcerīgi, bezcerīgi iemīlējies.
Tik ļoti
iemīlējies,
ka attiecīgi bezcerīgai rīcībai
ir jāseko.
Mēs esam Sinklēri.
Neviens nav trūcīgs.
Neviens nekļūdās.
Mēs dzīvojam, vismaz vasarās, uz privātas salas netālu no Masačūsetsas krastiem.
Varbūt tas arī ir viss, kas jums jāzina.