Kruna mačeva

REČNIK

Primedbe o datumima u ovom rečniku Tomanski kalendar (koji je sačinio Toma dur Ahmid) usvojen je otprilike dva veka posle smrti poslednjeg muškog Aes Sedai i beležio je godine posle Slamanja sveta (p.s.). Troločkim ratovima uništeno je toliko zapisa da se po okončanju borbi razvila rasprava o tome koja je tačno godina po starom računanju. Novi kalendar, koji je predložio Tijam od Gazara, u slavu oslobađanja od troločke pretnje svaku godinu beležio je kao slobodnu godinu (s.g.). Gazarov kalendar bio je široko prihvačen dvadeset godina po završetku ratova. Artur Hokving je pokušao da uspostavi novi kalendar, vezan za osnivanje njegovog carstva (o.o., od osnivanja), ali njega koriste samo istoričari. Posle smrti i uništenja u Stogodišnjem ratu, treči kalendar je predložio Uren din Džubai Visokoletni Galeb, naučnik Morskog naroda, i to je faredski kalendar prvi ga je usvojio tarabonski panarh Fared sa početkom od dogovorom određenog svršetka Stogodišnjeg rata, koji beleži godine nove ere (n.e.).

a'dam Sredstvo za kontrolisanje žene koja može da usmerava a može ga upotrebiti ili žena koja ume da usmerava ili ona koja se tome može naučiti; nema nikakvog dejstva na žene koje ne mogu da usmeravaju. Ono stvara vezu između dve žene. Seanšanska verzija sastoji se od okovratnika i narukvice povezanih povocem, i načinjena je od srebrnastog metala;  ostoji jedan primerak narukvice i ogrlice koje su u vezi i bez povoca, a veruje se da postoji još jedan, jedinstven primerak koji ženi omogućava kontrolisanje muškarca sposobnog da usmerava. Ako se takav muškarac poveže sa ženom običnim adamom, verovatno će za oboje ishod biti smrt. Kada adam nosi žena koja može da usmerava, za muškarca koji ume da usmerava i obično dodirivanje adama može biti bolno. Videti takođe: Povezivanje; Seanšan;

Ađah Društva među Aes Sedai. Ima ih sedam i označavaju se bojama: Plavi, Crveni, Beli, Zeleni, Smeđi, Žuti i Sivi. Svaka Aes Sedai osim Amirlin Tron pripada nekom od njih. Svaki ađah ima svoja načela o načinu korišćenja Jedne moći i svrsi Aes Sedai. Crveni ađah svu svoju snagu koristi za pronalaženje muškaraca koji mogu da usmeravaju i za njihovo smirivanje. Smeđi zapostavlja svakodnevni svet i posvećuje se traganju za znanjem, dok se Beli mahom kloni i sveta i vrednosti svetovnih saznanja i posvećen je filozofiji i istini. Zeleni ađah (koji je u vreme Troločkih ratova nazvan Borbeni ađah) pripravan je za Tarmon Gai'don, Žuti je usredsređen na izučavanje Isceljivanja, dok se Plave sestre bave uzrocima i pravdom. Sive su posrednice koje tragaju za skladom i saglasjem. Crni ađah, posvećen službi Mračnome, zvanično se i žestoko poriče.

Aijelski rat (976-78. g.n.e.) Kada je kralj Laman od Kairhijena posekao Avendoralderu, četiri aijelska klana prešla su preko Kičme sveta. Opljačkali su i spalili prestonicu Kairhijena kao i mnoge druge gradove i varoši, a sukob se prelio i u Andor i Tir. Uvreženo je gledište da su Aijeli konačno poraženi u Bici kod Sjajnih zidova, pred Tar Valonom; u stvari, u toj bici Laman je konačno ubijen, i pošto su obavili ono zbog čega su došli, Aijeli su se vratili preko Kičme. Videti takođe: Kairhijen; Kičma sveta.

algai’d’sisvai Na Starom jeziku borci kopalja ili borci kopljima. Ovaj naziv se daje onim Aijelima koji nose koplja i redovno učestvuju u bitkama, za razliku od onih koji se bave zanatstvom.

Altara Zemlja na Olujnom moru, mada njeni stanovnici uistinu teško da imaju ičeg zajedničkog osim imena. Narod Altare sebe najpre smatra žiteljima svoga grada ili sela, ili ljudima ovog gospodara ili one gospe, a tek potom Altarcima. Malo koji plemić plaća porez kruni ili daje išta više od praznih obećanja, a i to s mukom. Vladari Altare (trenutno je kraljica Tilin Kvintara iz kuće Mitsobar) retko su nešto više od najmoćnijeg plemića u zemlji, a ponekad čak ni to. Presto vetrova ima toliko malo vlasti da su mnogi moćni plemići s prezirom odbili da na njega zasednu, iako su mogli. Grb Altare su dva zlatna leoparada na polju crvenih i plavih kvadratića veličine četiri puta četiri. Oznaka kuće Mitsobar je zeleno sidro ukršteno s mačem. Videti takođe: Mudre žene.

Amis Mudra iz uporišta Hladne stene i šetač kroz snove. Aijelka iz septe Devet dolina Taardad Aijela. Žena Ruarku i sestrožena Lijani, gospodarici krova u uporištu Hladne stene. Amis je sestromajka Avijendi.

angreal Ostaci Doba legendi koji omogućuju svakome sposobnom za usmeravanje da bezbedno podnese veću količinu Moći nego što je to moguće bez pomoći tih predmeta. Neki su stvoreni da ih koriste žene, drugi za muškarce. Glasine o angrealima koje mogu koristiti i žene i muškarci nikada nisu potvrđene. Više se ne zna kako se prave, i veoma malo ih je preostalo. Videti takođe: sa’angreal; ter’angreal.

Asunava, Radam Visoki Inkvizitor Ruke Svetlosti. U njegovim očima petljanje sa Jednom moći znači preotimanje sile Tvorcu i uzrok je svih zala na svetu. Najviše želi da uništi sve koji mogu da usmeravaju ili to samo požele; oni moraju priznati svoje grehe uz pomoć Ruke Svetla, a onda umreti.

Aša’man (1) na Starom jeziku Čuvar ili Branilac, sa jasnim naznakama da se radi o braniocu istine i pravde. (2) Ime koje su uzeli sledbenici Ponovorođenog Zmaja, muškarci koji su došli u ono što je danas poznato pod imenom Crna kula, kako bi naučili da usmeravaju. Neki su sanjali o toj veštini i pored smrtne opasnosti koju ona sa sobom nosi, dok su drugi pristupili samo zato što ih je proba kojom se utvrđivala sposobnost učenja pokrenula na usmeravanje te sada moraju naučiti da ga kontrolišu pre nego što ih ubije. Vežbaju ne samo korišćenje Jedne moći, nego i upotrebu mača kao i borbu rukama i nogama. Aša’mani, koji nose upadljive crne kapute, razvrstani su prema stepenu savladanog znanja, pri čemu su Borci najniži. Slede Predani, označeni iglom u obliku srebrnog mača koju nose na okovratniku kaputa. Pripadnici najvišeg stepena nazivaju se jednostavno Aša’mani, a njihov znak je crveno-zlatni emajlirani zmaj; kači se na okovratnik, na suprotnu stranu od srebrnog mača. Za razliku od Aes Sedai, koje se veoma trude da im učenice ne napreduju opasno brzo, Aša’mani se od početka guraju svom silom, pogotovo kako bi naučili da koriste Moć kao oružje. Za razliku od Bele kule, gde se smrt ili umirivanje polaznice s užasom prepričavaju godinama, u Crnoj kuli se očekuje da će određeni broj Boraca umreti ili pregoreti u učenju. Postojanje Aša’mana i njihova povezanost sa Ponovorođenim Zmajem naterali su pojedine Aes Sedai da ponovo razmotre neophodnost trenutnog smirivanja, ali ima i mnogo onih koje uopšte nisu promenile svoje stavove. Videti takođe: smirivanje; umirivanje.

Ata’an Mijere Videti: Morski narod.

Berelajn sur Pendrag Prva od Majena, Blagoslovena Svetlom, Branitelj talasa, Visoko sedište kuće Peron. Prelepa i svojevoljna mlada žena i vešta vladarka. Videti takođe: Majen.

Birgita Zaštitnica Elejne Trakand; veruje se da je prva žena Zaštitnik, što je izazvalo mnogo predviđenih i nepredviđenih teškoća. Birgita je, u stvari, legendarna junakinja toga imena, jedna od onih koji su vezani da se vrate na zov Roga Valera, ali pošto je fizički iščupana iz Tel’aran’rioda i bačena na svet posle borbe sa Mogedijen, od smrti ju je spaslo to što ju je Elejna vezala. Ako se izuzmu njena lepota i veština sa lukom, nema mnogo sličnosti sa pričama koje je opisuju. Videti takođe: Izgubljeni; Rog Valera; Zaštitnik.

Brin, Garet Nekada vrhovni zapovednik kraljičine garde u Andoru. Sada vodi vojsku za Aes Sedai koje su se pobunile protiv Elaide do Avrinji a’Roihan. Smatraju ga jednim od najvećih živih vojskovođa. Njegova veza sa Sijuan Sanče pravi mu nevolje gotovo koliko i njoj. Znamenje kuće Brin je divlji bik, sa andorskom krunom od ruža oko vrata. Lično znamenje Gareta Brina jesu tri zlatne petokrake zvezde.

Deca Svetla Društvo strogih asketskih uverenja, koje ne pripada niti jednoj državi, posvećeno uništenju Mračnog i svih Prijatelja Mraka. Osnovano za vreme Stogodišnjeg rata da bi pridobijalo pristalice za borbu protiv Prijatelja Mraka, razvilo se tokom rata u potpuno vojničko društvo. Krajnje su kruti u svojim verovanjima i sigurni da samo oni znaju šta je istina i pravda. Smatraju Aes Sedai i sve koji ih podržavaju Prijateljima Mraka. Podrugljivi naziv za Decu Svetla jeste Beli plaštovi. Znak im je zlatno sunce na belom polju. Videti takođe: Ispitivač

divljakuša Žena koja je sama naučila da usmerava Jednu moć; to preživi tek svaka četvrta. Takve žene obično se okruže nekom vrstom ograde kako ne bi znale šta je to što rade, ali ako se te ograde sruše, divljakuše postanu najmoćniji usmeravači. Ovaj izraz se gotovo uvek koristi podrugljivo.

Doba legendi Doba okončano Ratom Senke i Slamanjem sveta. Vreme kada su Aes Sedai izvodili čudesa o kojima se sada samo sanja.

Družina Crvene ruke (1) Legendarna družina heroja (Šen an Kalar) iz Troločkih ratova; svi njeni članovi su izginuli u bici na Emonovom polju, kada je pao Maneteren. (2) Vojna grupa okupljena da prati Meta Kautona; trenutno sledi pobunjene Aes Sedai i njihovu vojsku sa naređenjem da odvedu Egvenu al’Ver na sigurno, Randu al’Toru, iskaže li želju da pobegne iz trenutne situacije zajedno sa bilo kojom sestrom koja poželi da joj se pridruži.

drvoubice Prezriv aijelski naziv za Kairhijenjane, zajedno sa imenom „zakletvolomci“. Oba ukazuju na to da je kralj Laman posekao Avendoralderu, poklon Aijela, čime je prekršio zakletve date u vreme primanja dara. Za Aijele su ovi nazivi najgori koji se nekome mogu dati.

Dvorana Kule Zakonodavno telo Aes Sedai; tradicionalno se sastoji od po tri Predstavnice iz svakog od sedam ađaha. Trenutno u Beloj kuli zaseda Dvorana u kojoj nema nijedne sestre iz Plavog ađaha i Dvorana onih koje se suprotstavljaju Elaidi do Avrinji a’Roihan. U ovoj pobunjeničkoj Dvorani nema nijedne Crvene Predstavnice. I dok Amirlin Tron, po zakonu, ima neograničenu moć u Beloj kuli, u stvari njena moć je uvek zavisila od toga koliko je uspešno mogla da vodi Dvoranu, upravlja njome ili je zastrašuje, jer ima mnogo načina da Dvorana onemogući Amirlinine planove. Da bi Dvorana nešto usvojila, mora se postići saglasnost na dva nivoa; većinska saglasnost znači da mora ustati svaka prisutna sestra, ako je prisutno najmanje jedanaest Predstavnica, a takođe je neophodno da postoji barem po jedna Predstavnica iz svakog ađaha, osim ako se raspravlja o svrgavanju Amirlin ili Čuvarke u tom slučaju Ađah iz koga je uzdignuta neće biti obavešten o glasanju dok se ono ne obavi; manjinska saglasnost takođe zahteva prisustvo jedanaest Predstavnica, ali da bi se predlog usvojio potrebno je da ustane samo dve trećine prisutnih, a nije neophodno ni prisustvo Predstavnica svih ađaha, sem ako je u pitanju objava rata u Beloj kuli. Objava rata je jedna od nekoliko stavki za koje je potrebna manjinska saglasnost, iako mnogi smatraju da bi trebalo da postoji većinska. Amirlin Tron ima pravo da od svake Predstavnice zatraži ostavku i napuštanje sedišta, pa čak i od cele Dvorane, a taj zahtev se mora ispoštovati. Ovo se, međutim, retko radi jer ađahe ništa ne sprečava da ponovo izaberu istu Predstavnicu ili Predstavnice, osim običaja da se sestre ne vraćaju na službu u Dvorani kada je jednom napuste. O ozbiljnosti zahteva istovremene ostavke govori i opravdano verovanje da se to desilo samo četiri puta u više od tri hiljade godina istorije Bele kule. Dva puta je zbog toga došlo do izbora potpuno nove Dvorane, ili gotovo potpuno nove, a druga dva su prouzrokovala svrgavanje i proterivanje Amirlin koja je to zatražila.

Džuilin Sandar Hvatač lopova iz Tira. Zaljubljen u ženu za koju to nikada ne bi očekivao.

Ebou Dar Glavni grad Altare. Jedna od velikih luka i mesto puno čudnih običaja koje stranci teško prihvataju. Videti takođe: Altara.

Elaida do Avrinji a’Roihan Aes Sedai, ranije iz Crvenog ađaha, sada uzdignuta do Amirlin Tron; ima protivnicu koja polaže pravo na isto zvanje. Nekada savetnica kraljice Andora Morgaze. Ponekad Proriče.

gai'šain Na Starom jeziku doslovno znači zakleti na mir u bici, što bi bio najpribližniji prevod. Aijel koga drugi Aijel zarobi za vreme pohoda ili bitke po đi’e’tohu mora da služi svom porobljivaču skrušeno i poslušno godinu i jedan dan, ne dirajući oružje niti čineći nasilje. Mudra, kovač, dete ili žena s detetom mlađim od deset godina ne mogu postati gai'šain. Otkad je obelodanjeno da su preci Aijela u stvari bili izrazito mirni ljudi koji su sledili Put lista, mnogi gai'šain odbija da skine belo kada odsluži svoje. Uz to, mada po tradiciji koja ima snagu zakona niko ko ne sledi đi’e’toh ne može postati gai'šain, Šaido Aijeli su počeli da odevaju Kairhijenjane i druge zarobljenike u odeću gai’šaina, a mnogi su počeli da veruju i u to kako, pošto ovi ljudi ne slede đi’e’toh, nema nikakve potrebe da ih oslobode posle godine i jednog dana.

Gaidin Na Starom jeziku brat bitaka. Titula koju Aes Sedai koriste za Zaštitnike. Videti takođe: Zaštitnik.

Gavin od kuće Trakand Sin kraljice Morgaze i Elejnin brat, koji će postati Prvi princ mača kada se Elejna uspne na presto, polubrat Galada Damodreda. Čovek uhvaćen u višestruki procep; prezire Aes Sedai ali se zakleo da ih služi, istovremeno mrzi Randa al’Tora, ali se zakleo da neće podići ruku na njega, a to zato što bezumno voli Egvenu al’Ver. Ne zna da je sama Egvena postala ne samo Aes Sedai nego Amirlin Tron, koja osporava Amirlin koju on podržava. Njegov znak je beli vepar.

Ilijan Velika luka na Olujnom moru, glavni grad istoimene države. Od davnina neprijatelj Tira. Steg Ilijana ima na sebi devet zlatnih pčela na zelenom polju.

Ispitivači Red unutar Dece Svetla. Zakleti su da otkrivaju istinu u sporovima i raskrinkavaju Prijatelje Mraka. U potrazi za istinom i Svetlošću, njihov uobičajeni metod ispitivanja jeste mučenje; uobičajeno ponašanje im je kao da već znaju istinu i samo moraju naterati svoju žrtvu da je prizna. O sebi govore kao o Ruci Svetlosti, Ruci koja iskopava istinu, a povremeno deluju i kao da su sasvim izdvojeni iz Dece i Saveta posvećenih, koji zapoveda Decom. Vođa Ispitivača je Veliki inkvizitor, koji sedi u Savetu posvećenih. Njihov znak je krvavocrveni pastirski štap. Videti takođe: Deca Svetla.

Izgubljeni Naziv za trinaest najmoćnijih Aes Sedai iz Doba legendi, te stoga i najmoćnijih svih vremena, koji su prišli Mračnome tokom Rata Senke zahvaljujući tome što im je obećao besmrtnost. Sami sebe nazivaju Izabranima. Njihovim imenima još uvek se plaše deca. To su: Aginor, Asmodean, Baltamel, Be’lal, Demandred, Grendal, Išamael, Lanfear, Mesana, Mogedijen, Rafhin, Samael i Semirhag. Oni koji imaju izvesna znanja veruju da su od muškaraca samo Demandred i Samael još živi, a od žena Grendal, Mesana, Mogedijen i Semirhag. Međutim, brojni čudni susreti ukazuju na mogućnost da je Mračni odabrao nekoliko novih Izabranih, ili je Gospodar groba u pojedinim slučajevima posegao u samu smrt.

kadin’sor Odeća koju nose algai’d’sisvai; kaput i čakšire smeđe i sive boje, da bi se stopili sa stenjem ili senkama, uz meke, zapertlane čizme do kolena. Na Starom jeziku radna odeća, mada je to, naravno, približan prevod.

Kairhijen Država koja se pruža duž Kičme sveta i glavni grad te države. Razoren tokom Aijelskog rata, Kairhijen se još nije potpuno oporavio kada je ubistvo kralja Galdrijana (998. g.n.e.) dovelo do rata za presto; taj je rat prekinuo napad Šaido Aijela, što mnogi nazivaju Drugim aijelskim ratom; sam grad spasli su drugi Aijeli pod komandom Randa al’Tora. Nakon toga se većina plemstva Kairhijena, sa mnogo njih iz Tira, zaklela na vernost Ponovorođenom Zmaju, ali u zemlji gde je Igra kuća dovedena na ravan umetnosti, nije iznenađujuće što su mnogi zakleti spremni da prigrabe svaku prednost do koje mogu da dođu. Steg Kairhijena ima na sebi mnogozrako zlatno sunce koje se diže na nebeskiplavetnom polju.

kalendar U nedelji ima 10 dana, 28 dana u mesecu i 13 meseci u godini. Nekoliko prazničnih dana ne pripada niti jednom mesecu; to obuhvata Dan sunca (najduži dan u godini), Praznik zahvalnosti (jednom u svake četiri godine na prolećnu ravnodnevicu) i Praznik spasenja svih duša, koji se takođe naziva Dan svih duša (jednom u svakih deset godina, na jesenju ravnodnevicu). Dok se mnogi praznici i praznični dani svuda slave (kao na primer Praznik svetala, kojim se završava stara a počinje nova godina), svaka zemlja ima i sopstvene praznike, a ponekad svoje praznike imaju i pojedini gradovi ili sela. Uopšte uzev, najmanje je praznika u Krajinama, dok ih gradovi Ilijan i Ebou Dar imaju najviše.

Kamen Tira Velika tvrđava u gradu Tiru, za koju se pričalo da je stvorena primenom Jedne moći ubrzo posle Slamanja sveta. Bezbroj puta napadana i pod opsadom, pala je za jednu noć u ruke Ponovorođenog Zmaja i nekoliko stotina Aijela, čime su se ispunila dva dela Zmajskih proročanstava.

Karajgin Makonar Legendarna Zelena sestra (212. g.p.s. 373. g.p.s.), junakinja stotinu pustolovina, kojoj se pripisuju poduhvati kakve i poneke Aes Sedai smatraju neverovatnim, uprkos tome što su zapisani u knjigama Bele kule; poput one da je sama-samcijata ugušila pobunu u Mosadorinu ili ugušila Komaidinske nerede u vreme kada nije imala Zaštitnike. Zeleni ađah je smatra arhetipom Zelene sestre. Videti takođe: Ađah.

Kecuejn Melajdrin Aes Sedai Zelenog ađaha koju još za života bije glas da je legenda među Aes Sedai, mada mnoge sestre, u stvari, veruju da je već godinama mrtva. Misli se da je rođena oko 705. g.n.e. u Geldanu, što bi značilo da je najstarija živa Aes Sedai, a bila je i najmoćnija u usmeravanju preko hiljadu godina, do pojave Ninaeve, Elejne i Egvene, no čak ni one je mnogo ne nadmašuju. Mada je Zelena, godinama se sukobljavala sa daleko više muškaraca koji mogu da usmeravaju negoli ijedna druga živa sestra, i zarobljavala ih; malo poznata neobičnost jeste da su muškarci koje je ona privela u Belu kulu uvek živeli daleko duže nego oni koje su privodile druge sestre.

Kičma sveta Visoki planinski venac sa nekoliko prevoja, koji razdvaja Aijelsku pustaru od zemalja na zapadu. Takođe se naziva i Zmajev zid.

Krpari Pravilno Tuata’ani, takođe zvani Putnici. Nomadski narod; sledi potpuno miroljubivu filozofiju zvanu Put lista, koja ne dopušta nasilje ni pod kojim uslovima. Tuata’an koji odstupi od ovih uverenja naziva se „Izgubljeni“, a ostali ga više ne priznaju.

Lini Dadilja gospe Elejne, a pre nje i njene majke Morgaze, kao i Morgazine majke. Žena neizmerne unutrašnje snage, izuzetne moći zapažanja i neiscrpni izvor izreka; nikada nije priznala da je ijedna od njenih učenica potpuno odrasla..

Logan Ablar Rođen 972 g.n.e. u Geladanu, nekada je tvrdio da je on Ponovorođeni Zmaj. Uhvaćen pošto je preneo rat na Geldan, Altaru i Murandiju, odveden je u Belu kulu gde je smiren, da bi kasnije pobegao, u zbrci posle zbacivanja Sijuan Sanče. Slučajno obnavljanje njegove moći da usmerava bilo je prvi nagoveštaj da taj gubitak nije nepopravljiv. Samouveren nakon svog Izlečenja, ponovo je pobegao i ne zna se gde se trenutno nalazi. Videti takođe: smirivanje; umirivanje.

Majen Grad-država na Olujnom moru, sa svih strana okružen Tirom, koji mu je ujedno i vekovni neprijatelj. Vladar Majena naziva se Prvi, što je nekada bilo Prvi gospodar ili gospa; Prvi tvrde da su potomci Artura Hokvinga. Steg Majena je zlatni jastreb u letu na plavom polju.

Mazrim Taim Čovek koji je izazivao haos u Saldeji dok konačno nije poražen i uhvaćen, mada je potom pobegao, izgleda uz pomoć nekih od sledbenika. Ne samo što može da usmerava, već je u tome i veoma jak; sada poznat kao M’hejl (vođa na Starom jeziku) Aša’mana. Videti takođe: Aša’man.

Melaina Mudra iz septe Džirad Gošijen Aijela. Šetač kroz snove. Osrednje jaka u Moći. Udata za Baela, poglavara klana Gošijena. Sestrožena Dorindi, gospodarici krova uporišta Dimni izvori.

Mere za dužinu 10 palaca = 1 stopa; 3 stope = 1 korak; 2 koraka = 1 hvat; 1000 hvatova = 1 milja; 4 milje = 1 liga.

Mere za težinu 10 unci = 1 funta; 10 funti = 1 kamen; 10 kamenova = 1 stoteg; 10 stotegova = 1 tona.

Moiraina Damodred Aes Sedai iz Plavog ađaha. Rođena 956. g.n.e. u kraljevskoj palati u Kairhijenu. Po dolasku u Belu kulu 972. g.n.e. imala je kao polaznica meteorski uspon i uzdigla se u Prihvaćenu posle samo tri godine, a u Aes Sedai još samo tri godine potom, krajem Aijelskog rata. Tada je počela da traga za mladićem koji se (po rečima Gitare Morozo, Aes Sedai koja može da Proriče) rodio na padinama Zmajeve planine u vreme Bitke za Sjajne zidove i koji će postati Ponovorođeni Zmaj. Ona je odvela Randa al’Tora, Meta Kautona, Perina Ajbaru i Egvenu al’Ver iz Dveju Reka. Iščezla je u ter’angrealu u Kairhijenu dok se borila sa Lanfear, ubivši tako naizgled i sebe i Izgubljenu.

Morgaza Milošću Svetlosti kraljica Andora, branitelj kraljevstva i zaštitnik naroda, Visoko sedište kuće Trakand. Sada u progonstvu, a mnogi veruju da je mrtva i da ju je ubio Ponovorođeni Zmaj. Njen znak čine tri zlatna ključa. Znak kuće Trakand je srebrna ključaonica.

Morski narod Pravilnije: Ata’an Mijere, Narod mora. Najveći deo života provode na svojim brodovima i nikako ne vole da se imalo odvajaju od okeana. Malo se stvarno zna o njihovim običajima, zbog prenaglašeno egzotične tajanstvenosti, a i zbog kićenja priča o njima. Glavnina prekomorske trgovine obavlja se pomoću brodova Morskog naroda, koji su daleko najbrži a i među najvećima, a stanovnici lučkih gradova smatraju ih majstorima cenkanja, u čemu nadilaze i mnogo poznatije Domance. Pošto na moru preživljavanje često zavisi od trenutne poslušnosti, nije nikakvo iznenađenje da se Ata’an Mijere strogo drže svoga poretka, mada katkad postoje iznenađujuća odstupanja. Ata’an Mijere su podeljeni u veliki broj klanova, velikih i malih, a svakim upravlja gospa od talasa. Pod njom su gospe od jedara, koje upravljaju brodovima klana. Gospa od talasa ima široka ovlašćenja, a na taj položaj je bira dvanaest najstarijih gospi od jedara toga klanar, zvane Prvih dvanaest klana, a može biti smenjena po naređenju gospe od brodovlja Ata’an Mijera. Gospa od brodovlja ima ovlašćenja kojima bi svaki kopnovezani kralj ili kraljica pozavideli, ali i ona se bira, doživotno, jednoglasnom odlukom dvanaest najstarijih gospi od talasa, koje nazivaju Prvih dvanaest od Ata’an Mijera. (Izraz „Prvih dvanaest“ koristi se i za bilo kojih dvanaest najstarijih gospi od talasa ili gospi od brodovlja prisutnih na nekom okupljanju) Položaj majstora sečiva drži muškarac koji može, ali i ne mora da bude muž gospe od brodovlja. On je odgovoran za odbranu i trgovinu Morskog naroda, a pod njim su majstor mača gospe od talasa, i tovarmajstor gospe od jedara, sa sličnim dužnostima; za svakog od njih važi da svim ostalim oblastima van ovih upravlja žena kojoj on služi. Kuda i kada će se ploviti odlučuje gospa od jedara, ali pošto su trgovina i novac potpuno u rukama tovarmajstora (ili, na višim ravnima, majstora mača ili majstora sečiva), među njima mora da postoji bliska saradnja. Svako plovilo Morskog naroda, bez obzira na veličinu, kao i svaka gospa od jedara, ima svog vetrotragača, ženu koja je gotovo uvek sposobna da usmerava i vešta je u tkanju vetrova, kako Ata’an Mijere nazivaju upravljanje vremenskim prilikama. Vetrotragač gospe od brodovlja nadređena je vetrotragačima gospi od talasa, a one vetrotragačima gospi od jedara svojih klanova. Jedna od osobenosti Morskog naroda jeste da svi moraju početi službovanje na najnižem položaju i tako utiru sebi put ka vrhu, kao i da svakoga osim gospe od brodovlja mogu smeniti oni na višem položaju, a u posebnim okolnostima može biti vraćen na sam početak.

Mudra žena Biljarica iz Ebou Dara; čuvene su i lako prepoznatljive po crvenim kožnim pojasevima. Njihova umešnost sa biljkama i poznavanje lečenja poznati su sve do Krajina, i to kao najbolji posle Isceljivanja koje obavljaju Aes Sedai. Iako je Ebou Dar otvoren grad, gde se stranci često priključuju nekim od mnogobrojnih esnafa, primećena je neobičnost da su u stvari vrlo retke Mudre žene koje su stvarno Eboudarke.

Mudra Među Aijelima, Mudre su žene koje biraju druge Mudre i obučavaju ih da isceljuju, primenjuju bilje i drugo. One imaju veliku vlast i odgovornost, kao i veliki uticaj u septama i među poglavarima klanova, mada ih ovi najčešće optužuju za zabadanje nosa u njihove poslove. Mnoge Mudre mogu da usmeravaju u izvesnom stepenu; pronalaze svaku Aijelku s urođenom iskrom i većinu onih koje mogu da nauče. Običaj je među Aijelima da se činjenica kako Mudre mogu da usmeravaju ne pominje;ato mnogi Aijeli ne znaju zasigurno koja Mudra može a koja ne može da usmerava. Takođe je običaj da Mudre izbegavaju svaki dodir sa Aes Sedai, čak i više od ostalih Aijela. Običaj nalaže da se Mudre drže van svih sukoba i borbi, ali ta je tradicija nedavno narušena, možda i nepopravljivo. Kako će to uticati na pitanje zaštite koju su Mudre uživale po aijelskim verovanjima u đi’e’toh, ostaje da se vidi.

Padan Fejn Nekada torbar koji je trgovao u Dvema Rekama, i Prijatelj Mraka, u Šajol Gulu je preobražen tako da ne samo da može pronaći mladića koji će postati Ponovorođeni Zmaj kao što kerovi pronalaze plen za lovca, nego ima i stalnu potrebu da ga nađe. Bol od toga izazvao je u Fejnu mržnju i prema Mračnom i prema Randu al’Toru. Dok je sledio al’Tora, naišao je u Šadar Logotu na zarobljenu dušu Mordeta i ona je pokušala da preuzme Fejnovo telo. Ali usled onoga što je od Fejna stvoreno, rezultat je bio amalgam koji se sastojao mahom od Fejna, sa sposobnostima koje su prevazilazile prvobitna svojstva oba čoveka, mada ih Fejn još nije u potpunosti razumeo. Većina ljudi oseća strah pred bezokim pogledom Mirdraala; Mirdraali osećaju strah pred Fejnovim pogledom.

Plamen Tar Valona Simbol Tar Valona, Amirlin Tron i Aes Sedai. Stilizovana predstava plamena bela suza sa vrhom uperenim uvis.

Povezivanje Sposobnost žena koje mogu da usmeravaju da kombinuju svoje i tuđe tokove Jedne moći. Iako kombinovani tok nije tako jak kao prost zbir pojedinačnih tokova, njime upravlja osoba koja vodi tu vezu i može se upotrebiti daleko preciznije i delotvornije nego pojedinačni tokovi. Muškarci ne mogu povezivati svoje sposobnosti bez prisustva žene ili žena u krugu. Povezivanje je najčešće dobrovoljno; potrebna je makar prećutna saglasnost, ali pod određenim uslovima već stvoren krug može silom uvući neku ženu, dok god u njemu nema muškaraca, bez obzira na veličinu kruga. Koliko je do sada poznato, muškarac ne može biti nateran u krug silom, bez obzira na veličinu kruga. Do trinaest žena može se povezati bez prisustva muškarca. Kada se doda jedan muškarac, krug se može uvećati na dvadeset šest žena. Sa dva muškarca u krugu se mogu nalaziti trideset četiri žene, i tako dalje, sve dok se ne dosegne granica od šest muškaraca i šezdeset šest žena. Postoje i povezivanja u koja je uključeno više muškaraca nego žena; međutim, osim povezivanja jednog muškarca s jednom ženom, dvojice muškaraca s jednom ženom ili dvojice muškaraca i dve žene, u krugu uvek mora postojati najmanje jedna žena više u odnosu na muškarce. U većini krugova povezanost može kontrolisati ili žena ili muškarac, ali muškarac mora kontrolisati krug od sedamdeset dvoje, kao i mešane krugove sa manje od trinaest osoba. Iako su muškarci uglavnom snažniji u Moći od žena, jači su oni krugovi u kojima postoji jednak broj muškaraca i žena, ili što je moguće bliže tome.

Prijatelji Mraka Sledbenici Mračnog. Veruju da će po njegovom oslobađanju steći veliku moć i nagrade, čak i besmrtnost. Primorani na tajnost, deluju u grupama zvanim kružoci, pri čemu su članovi jednog kružoka retko poznati članovima drugog. Položaj u spoljnom svetu ne utiče na položaj u kružoku. Kralj ili kraljica koji pripadaju Prijateljima Mraka primorani su na poslušnost prosjaku koji pokaže valjan znak. Među sobom ponekad koriste drevno ime Drugovi Mraka.

Prorok Tačnije rečeno, Prorok gospodara Zmaja. Naziv koji je prisvojio Masema Dagar, nekadašnji šijenarski vojnik, koji propoveda ponovno rođenje Ponovorođenog Zmaja. Skupio mnogo sledbenika u Geladanu i severnoj Amadiciji, delom zato što propoveda da je Zmaj zaista Ponovorođeni, a delom zbog užasne okrutnosti koju njegovi sledbeniđ ispoljavaju ne samo prema onima koji ne priznaju da je Zmaj Ponovorođeni, nego i prema svakom ko ne priznaje Proroka kao ruku i glas Ponovorođenog Zmaja.

Rog Valera Legendarni predmet Velikog lova na Rog, koji mrtve junake može pozvati natrag iz groba da se bore protiv Senke. Novi Lov na Rog je obznanjen i zakleti Lovci na Rog sada se mogu naći među mnogim narodima. Malo njih čak i među Aes Sedai zna da je Rog pronađen i upotrebljen i da je trenutno sakriven u Beloj kuli.

Ruidean Veliki grad, jedini u Aijelskoj pustari i potpuno nepoznat spoljnom svetu. Napušten gotovo tri hiljade godina. Nekada je Aijelima bilo dozvoljeno da uđu u Ruidean samo jednom, kako bi u velikom ter’angrealu bili ispitani jesu li sposobni da postanu poglavari klana (preživeo bi samo jedan od trojice). Aijelkama je pak to bilo dopušteno samo dvaput, najpre da budu ispitane kako bi postale Mudre, a drugi put u istom ter’angrealu, mada sa znatno višom stopom preživljavanja nego muškarci. Sada su grad ponovo nastanili Aijeli, a jedan kraj doline Ruideana zauzima veliko jezero, koje se napaja iz podzemnog okeana slatke vode i zauzvrat puni reku u Pustari.

sa’angreal Ostaci iz Doba legendi koji omogućavaju usmeravanje mnogo veće količine Jedne moći nego što bi inače bilo moguće ili bezbedno. Sa’angreal je sličan angrealu, ali je moćniji. Količina moći kojom se može upravljati pomoću sa’angreala veća je od kolićine kojom se upravlja pomoću angreala onoliko koliko je ta moć veća od količine moći kojom se upravlja bez ičega. Više se ne zna kako su sa’angreali nastali. Kao i kad je posredi angreal, postoje muški i ženski sa’angreali. Preostala ih je samo šačica, u daleko manjem broju nego što ima angreala.

Seanšan (1) Tj. Seanšani potomci vojski Artura Hokvinga odaslanih preko Aritskog okeana, koje su pokorile tamošnje zemlje. Veruju da svaka žena koja može da usmerava mora biti kontrolisana, zarad opšte bezbednosti, a svaki muškarac koji može da usmerava mora biti ubijen, iz istog razloga. (2) Zemlja iz koje Seanšani potiču.

sestrožena Aijelski srodnički termin. Aijelke koje su skorosestre ili prvosestre, a ustanove kako vole istog muškarca, ili jednostavno ne žele da se muškarac ispreči među njima, udaće se za njega i tako postati sestrožene. Žene koje vole istog muškarca ponekad će pokušati da ustanove mogu li da postanu skorosestre ili zaklete prvosestre, što je prvi korak prema tome da postanu sestrožene. Aijel koji se nađe u ovakvoj situaciji nema mnogo izbora: može samo da dobije obe ili nijednu; ako njegova žena slučajno odluči da uzme sestroženu, on će se naći u situaciji da ima dve žene.

sisvai’aman Na Starom jeziku Zmajeva koplja sa isticanjem vlasništva. Naziv koji su uzeli mnogi muškarci među Aijelima, ali nijedna žena. Ovi muškarci javno se ne obznanjuju u stvari, ni drugi ih ne priznaju ali nose crvenu krpu vezanu oko glave, sa diskom iznad obrva koji je pola beo a pola crn. Iako je, uobičajeno, gai'šainima zabranjeno da nose išta što bi mogli nositi algai’d’sisvai, veliki broj gai'šaina nosi povez. Videti takođe: gai'šain.

skorosestra; skorobrat Aijelski srodnički naziv za prijatelja bliskog koliko i prvobrat ili prvosestra. Skorosestre često jedna drugu i zvanično priznaju kao prvosestre u zamršenom obredu koji izvode Mudre, posle čega ih svi Aijeli smatraju bliznakinjama, mada od različitih majki. Skorobraća se gotovo nikad zvanično ne priznaju.

smirivanje Uklanjanje sposobnosti usmeravanja kod muškarca. Većina ga smatra neophodnim jer će svaki muškarac koji usmerava poludeti zbog izopačenosti saidina, i sasvim izvesno u svom ludilu primenom Moći počiniti užasna nedela pre nego što ga zagađenost ne ubije. Onaj koji je smiren još može da oseti Istinski izvor, ali ga ne može dotaći. Ludilo koje nastupi pre smirivanja zaustavlja se, ali se ne može izlečiti, i ako se to obavi dovoljno brzo, može se izbeći smrt. Međutim, smireni muškarac neumitno odustaje od želje za životom; oni kojima ne pođe za rukom da počine samoubistvo obično i tako umru za godinu-dve. Nekada je smatrano nepopravljivim, ali sada je nekima poznato da je smirivanje moguće poništiti usavršenim oblikom Lečenja. Videti takođe: umirivanje.

Sorilea Mudra iz uporišta Šende, Džara Čarin. Jedva sposobna da usmerava, ona je najstarija živa Mudra, mada nije toliko stara koliko mnogi misle.

Stari jezik Jezik kojim se govorilo u Doba legendi. Obično se očekuje od plemstva i obrazovanih ljudi da se njime služe, ali većina zna samo nekoliko reči. Prevođenje je često teško, jer taj jezik odlikuje suptilna višeznačnost reči. Videti takođe: Doba legendi.

Šajol Gul Planina u Spaljenim zemljama, iza Velike pustoši. Mesto gde je zatočen Mračni ta'veren Osoba oko koje Točak vremena tka životne niti onih koji ga okružuju, možda i sve životne niti. Ovo tkanje je teško razumljivo osim što se zna da u mnogo čemu predstavlja protivtežu verovatnoći; ma kako malo verovatno, ono što bi se moglo dogoditi, događa se. Ponekad može da deluje na vrlo malom prostoru. Neko na koga utiče ta’veren može da kaže ili uradi ono što bi inače kazao ili uradio jednom u milion puta pod istim okolnostima. Dešavaju se nemoguće stvari, kao da dete padne sa kule stotinu stopa visoke i ostane nepovređeno. U drugim prilikama izgleda da utiču na samu istoriju, iako je to najčešće posredno, preko manjih događaja. Veruje se da je to, u stvari, glavni razlog za rođenje ta’verena: da pomere istoriju i povrate ravnotežu potrebnu za okretanje Točka.

Talanvor, Martin Bivši poručnik kraljičine garde koji Morgazu voli više od života ili časti. Videti takođe: Morgaza.

Talenti Sposobnosti korišćenja Jedne moći u određene svrhe. Umešnost u različitim Talentima veoma se razlikuje od osobe do osobe i retko je povezana sa snagom te osobe da usmerava. Postoje glavni Talenti, od kojih je najpoznatiji i najrašireniji Isceljivanje ili Lečenje. Drugi primeri su Ples oblaka, tj. kontrola vremenskih prilika, i Pesma zemlje, koja obuhvata kontrolu pokreta zemlje, recimo sprečavanje ili izazivanje zemljotresa ili lavina. Postoje takođe i mali Talenti koji retko imaju ime, kao što je sposobnost da se vidi ta’veren, ili da se udvostruči učinak ta’verena koji menja izglede da se nešto desi, mada na veoma malom prostoru, koji retko pokriva više od nekoliko kvadratnih stopa. Za mnoge Talente se sada zna samo po njihovim imenima i ponekad po nejasnim opisima. Neki, kao Putovanje (sposobnost da se prelazi s jednog na drugo mesto bez prevaljivanja udaljenosti između njih), tek su sada ponovo otkriveni. Na druge, kao što je Proricanje (sposobnost da se predskažu budući događaji, ali uopšteno) i Kopanje (lociranje ruda i možda i njihovo vađenje iz zemlje) retko se nailazi. Još jedan Talenat za koji se mislilo da je odavno izgubljen jeste Snevanje, tumačenje Snevačevih snova radi predskazivanja budućih događaja u više pojedinosti nego Proricanje. Neki Snevači su sposobni da uđu u Telaranriod, Svet snova, i (kako se priča) čak i u tuđe snove. Poslednji poznati Snevač bila je Korijanin Nedeal, koja je umrla 526. g.n.e., ali sada postoji novi.

ter'angreal Ostaci iz Doba legendi koji koriste Jednu moć. Za razliku od angreala i sa’angreala, svaki ter’angreal stvoren je za nešto vrlo određeno. Neke ter’angreale koristile su Aes Sedai, ali prvobitna namena mnogih ostala je nepoznata. Neki zahtevaju usmeravanje, dok ostale može koristiti bilo ko. Neki ubijaju ili uništavaju sposobnost usmeravanja svake žene koja ih upotrebi. Kao i kad su posredi angreal i sa’angreal, način njihovog nastanka izgubljen je posle Slamanja sveta. Videti takođe: angreal; sa’angreal.

Tir Zemlja na Olujnom moru. Isto tako i prestonica te zemlje i velika morska luka. Na stegu Tira su tri bela polumeseca ukoso postavljena na napola zlatnom napola crvenom polju. Videti takođe: Kamen Tira.

Tom Merilin Ne baš tako priprosti zabavljač i putnik.

Tri zakletve Zakletve koje daju Prihvaćene kada se uzdižu u Aes Sedai. Izgovaraju ih dok drže Štap zakletvi, ter’angreal koji zavete čini obavezujućima. To su: (1) Ne izreći neistinu. (2) Ne praviti oružje koje će služiti da se ljudi ubijaju. (3) Nikad ne koristiti Jednu moć kao oružje, osim protiv Senkinog nakota, ili u krajnjem slučaju da bi odbranila svoj život, život svog Zaštitnika ili druge Aes Sedai. Drugi zavet usvojen je posle Rata Senke. Iako se prvi zavet poštuje, često se izvrdava pažljivim odabirom reči. Veruje se da su druga i treća zakletva neprekršive.

umirivanje Uklanjanje ženine sposobnosti da usmerava. Žena koja je umirena može osetiti ali ne i dodirnuti Istinski izvor. Zvanično, umirivanje je rezultat suđenja i presude za zločin, a poslednji put je primenjeno 859. g.n.e. Polaznice u Beloj kuli moraju da nauče imena i zločine svih žena koje su pretrpele sudsko umirivanje. Ako se sposobnost usmeravanja izgubi slučajno, to se naziva sagorevanjem, mada se i za to često koristi pojam umirivanje. Žene koje su umirene, kako god do toga dođe, retko dugo požive; izgleda da se jednostavno predaju i umru, ukoliko ne nađu nešto što će zameniti prazninu ostalu iza Jedne moći. Iako se oduvek verovalo kako je umirivanje trajno, nedavno su otkriveni načini Izlečenja, mada se čini da su još daleko od granica do kojih će se moći istraživati.

Valda, Emon Nestrpljivi lord kapetan Dece Svetla, čovek koji veruje da se ne može napraviti kajgana ako se ne razbije neko jaje, a da je ambar ponekad potrebno spaliti kako bi se otarasili pacova. Sebe smatra praktičnim čovekom, a prigrabiće svaku moguću prednost na koju naleti. Siguran je kako je Rand al’Tor samo marioneta Bele kule i da najverovatnije ne može ni da usmerava. Mržnja prema Prijateljima Mraka (u koje, naravno, ubraja i Aes Sedai) potporni je stub njegovog života. Videti takođe: Deca Svetla.

Veliki gospodar Mraka Ime kojim Prijatelji Mraka pominju Mračnog, tvrdeći da bi izgovaranje njegovog stvarnog imena bilo svetogrđe.

Zaštitnik ratnik vezan za Aes Sedai. Vezivanje nastaje zahvaljujući Jednoj moći: pomoću njega on stiče darove kao što je brzo isceljivanje, sposobnost da dugo izdrži bez hrane, vode ili počinka, i sposobnost da oseti izopačenost Mračnog sa velike daljine. Zaštitnik i Aes Sedai dele određena međusobna fizička, kao i znanja o osećanjima onog drugog. Sve dok je Zaštitnik živ, Aes Sedai za koju je vezan zna da je on u životu, koliko god on bio daleko, a kada umre, ona će saznati za vreme i način njegove smrti. Dok većina Ađaha veruje kako Aes Sedai sme za sebe vezati samo jednog Zaštitnika, Crveni ađah odbija da veže ijednog, dok Zeleni smatra kako Aes Sedai može za sebe vezati onoliko Zaštitnika koliko želi. Moral zahteva da Zaštitnik svojevoljno pristane na vezivanje, ali poznato je da se to činilo i protiv Zaštitnikove volje. Ono što Aes Sedai dobijaju iz takve veze strogo je čuvana tajna. Prema svim poznatim istorijskim zapisima, Zaštitnici su uvek bili muškarci, ali nedavno je vezana jedna žena, pri čemu su se pokazale izvesne razlike u tome kako veza funkcioniše. Videti takođe: Birgita.

Zmajuzakleti Izraz koji se uopšteno koristi za sledbenike Ponovorođenog Zmaja, a njime se obično služe njegovi protivnici ili oni koji misle da su neutralni. U stvari, mnogi kojma je to ime pripisano nikada nisu polagali nikakvu zakletvu. Često se naziv odnosi i na razbojničke družine, pojedine ga čak namerno prisvajaju nadajući se da će time smanjiti otpor. Mnogo je strahota što su počinili oni koji za sebe tvrde da su Zmajuzakleti.