Нежить

Глава 12

Уилла

Уилла Фредерика Дарлинг.

Это имя все еще звучит в моей памяти больше часа спустя, когда я погружаюсь в гигантскую ванну, и слова эхом отдаются в темноте замка. Несмотря на холод, исходящий от голоса Нико в моей голове, я издаю стон, когда восхитительное тепло воды проникает в мои ноющие мышцы. Усталость давит на каждую клеточку моего тела. Она давит на мои конечности и грудь, на вены, пока даже кровь не становится густой. В голове у меня одновременно и туман, и боль, как будто я каким-то образом выжгла свои мысли кислотой.

Уилла Фредерика Дарлинг.

Это имя, произнесенное кем угодно, удивило бы меня. Прошло много лет с тех пор, как меня так в последний раз называли, потому что в живых не осталось никого, кто помнил бы мою фамилию, не говоря уже о нелепом втором имени, которое моя мать настояла дать мне. Семейная традиция, которая просуществовала дольше, чем сама семья.

Прилив адреналина захлестывает меня, когда я вспоминаю, как это звучало в устах короля. Этот проворный язык, тягучий акцент. Он произнес это так, словно это было распутство; так, словно это принадлежало ему.

Уилла Дарлинг, Дорогуша. Не раздражающее и не снисходительное прозвище.

Король Нежить знает, кто я.

А это значит, что мне нужно убираться отсюда к чертовой матери, пока он не додумался до остального.

Несмотря на усталость, я старательно тру, придавая воде легкий розовый оттенок. Я долго смотрю на завитки, прежде чем набраться смелости и осмотреть свое плечо. Хотя оно ужасно болит, словно на нем остался призрачный отпечаток когтей тигра, кожа разглаживается. Когда я поворачиваю его, никакого сопротивления нет, мышцы и сухожилия крепкие, как всегда. Подавив внезапный прилив эмоций, я отвожу взгляд от своего тела.

У каждого есть свои истории, написанные на коже — одна из них от падения с велосипеда в двенадцать лет, другая — от падения во время катания на лыжах с семьей, — но у меня их нет. Только участок кожи без отметин, чистый холст. Как будто я вообще никогда не жила.

Моргая, чтобы избавиться от жжения в глазах, я заканчиваю мыться и вылезаю из ванны.

Я натягиваю еще одно черное платье, хмурясь на кружевную ткань и богато украшенные швы на рукавах, пока переплетаю шелковые ленты на спине. Наряды — единственная часть Летума, которую я ненавижу, несмотря на красоту и детали: сражаться в юбке — та еще морока. А после того, как я выжила в схватке с тигром, я вновь прониклась уважением к любой женщине, способной на это.

Достав позолоченную расческу из одного из многочисленных ящиков туалетного столика, я начинаю расчесывать спутанные волосы. Повторяющиеся движения помогают мне успокоиться и обострить мышление, и через несколько мгновений я начинаю планировать.

Мне нужно выбраться из этого замка сегодня же. У меня больше нет возможности выжидать Нико, не торопясь изучать его и мир, прежде чем разрабатывать план побега.

Блеск в его глазах, когда он наклонился ко мне, потряс меня до глубины души. Это было маниакально и порочно, но, что еще хуже, это вселяло надежду.

Я видела, до каких крайностей может довести человека надежда: зверства, совершенные в поисках чего-то лучшего, тьма, всегда оправданная светом конечной цели.

Я больше никогда не буду ничьей надеждой.

Мое единственное спасение в том, что рвение Нико не позволяет ему слишком пристально изучать меня. Он считает тайной мою фамилию, мою далекую связь с его нелепой сказочной страной, но он даже не подозревает, что я скрываю под этим. В самых темных глубинах себя, где никто и никогда не сможет использовать их, чтобы причинить мне боль.

Я распускаю волосы по спине и надеваю пару новых шелковых туфель, прежде чем вернуться в свои покои. За окном по-прежнему темно, хотя я уже смирилась с тем, что в Летуме всегда темно, независимо от времени суток. Возможно, слова короля были правдой: этот мир действительно является извращенной версией сказок, которые я слышала в детстве — той самой, которую я пересказывал снова и снова всего несколько месяцев назад, поскольку она была одной из любимых у Зенни.

Эта мысль не утешает. Я прочитала достаточно сказок, чтобы знать, что детям редко рассказывают правдивые версии. Они наполнены кровью и трагедиями, насилием и разбитыми сердцами. И они никогда не заканчиваются счастливо.

Эта версия не будет отличаться, особенно если королевство находится под властью короля-злодея.

Мои мысли путаются, когда я смотрю на мир за окном, на черную позолоченную комнату вокруг меня — темные бархатные шторы, шелковые простыни — даже это чертово платье темное. Как и глаза Нико.

Как и его сила. Движимая безумием и болью.

Жаждой мести.

Нико потерял самообладание, когда я упомянула имя Пэна. Зенни была очарована этим мифическим персонажем — его озорством и склонностью к веселью, чего так не хватает в нашем мире, — но, повзрослев, я посмотрела на него с другой стороны. На мой взгляд, за его обаятельной внешностью скрывался скрытый эгоизм. Это предупреждение о том, что случается с теми, кто отказывается взрослеть.

Я не буду становиться между ними, независимо от версии истории. Я сама найду способ выбраться из этого богом забытого королевства.

Нико не хотел выпускать меня из виду, но в конечном счете именно Сэм убедил короля разрешить мне искупаться перед ужином. Легкий укол сожаления сжимает мою грудь, когда я накидываю мантию на плечи. Как бы сильно я не хотела, чтобы Сэм был наказан за мой побег, ничего не поделаешь.

Если я сейчас же не уйду, то рискую, что король откажется от своей скромной вежливости и запрет меня в своих подземельях. Бродяги, существа из фантазий, которые прячутся в тени, сирены в лагуне — все это лучше, чем быть пойманной в ловушку.

Я прижимаю руку к предполагаемой двери своей комнаты. Когда она мгновенно появляется, моя ладонь рассекает воздух, и я облегченно выдыхаю, потому что Сэм сказал правду о том, что магия является ключом.

Бесшумно проскальзывая в коридор, я сжимаю рукоять меча, ожидая наткнуться на кого-нибудь. Но, проходя по дворцу, я не замечаю никаких признаков жизни. Лишь мягкое мерцание свечей вдоль стен.

Несмотря на огромные размеры Лунаэдона и мрачную роскошь, в нем не чувствуется холода, как в ледяных безднах глаз его хозяина. Скорее, в его помещениях царит уют, как в зимнюю ночь у камина. Я иду по тому же пути, по которому Сэм провел меня всего час назад, через лабиринт коридоров и спускаюсь по разным лестницам. Когда я добираюсь до парадной лестницы, ведущей в вестибюль и к парадным дверям за ним, мое сердце замирает в груди.

Двери распахнуты настежь, впуская ночной воздух, и на пороге, словно тень, стоит Сэм, вглядываясь в окрестности. Мне следовало догадаться, что Король Мертвец не оставит меня совсем без присмотра. Я замираю, размышляя, не слишком ли поздно найти другой выход, поскольку мне не понравится рукопашный бой с таким сильным человеком, как Сэм.

Я все еще обдумываю наилучший план действий, когда Сэм вздрагивает и поворачивается ко мне лицом. Потрясенное выражение его лица сменяется застенчивой улыбкой.

— Привет, Уилла.

Он сцепляет руки за спиной и кусает нижнюю губу, обводя взглядом вестибюль, в то время как между нами возникает явная неловкость. Как будто я застала его за чем-то неловким.

Я небрежно спрыгиваю с оставшихся нескольких ступенек.

— Славная ночка?

Сэм слегка усмехается.

— В Летуме все ночи хороши.

— Ты часто пялишься часами на входную дверь? Или ты ждешь, чтобы схватить меня, если я только ступлю на улицу

— До меня дошли слухи, что по территории бродят дикие монстры из фантазий. Это делает мои навыки борьбы непригодными, — отвечает он с дерзкой ухмылкой. Он указывает на мою мантию и удивленно приподнимает бровь.

— Думаешь рискнуть еще раз?

— Я уверен, что ты стукнешь меня по голове и притащишь обратно сюда, если я попытаюсь.

— Что-то подсказывает мне, что ты так просто не сдашься, — смеется Сэм. — И я не собираюсь пропускать десерт, гоняясь за тобой по территории весь вечер. Он отступает в сторону с выжидательным взглядом, призывая меня бежать.

Территория дворца позади него заманчива, тихая и неподвижная, но я сжимаю пальцы в кулак и заставляю себя быть терпеливой. Если я сейчас побегу, Сэм немедленно предупредит короля. А это значит, что я буду играть роль послушной пленницы, пока не улучу момент, чтобы выскользнуть незамеченной.

— Что ж, — фыркаю я, неловко разглаживая платье, просто чтобы занять чем-нибудь руки. — Если ты не ждешь меня, то что же ты делаешь? Я уверена, что у тебя прекрасный вид из одного из тысячи окон.

Сэм пожимает плечами, переступая порог, чтобы закрыть высокие двери.

— Просто слушаю ветер, вот и все.

— Ну вот, опять, — бормочу я, закатывая глаза, и раздражение царапает мою кожу. — Ветер говорит с тобой?

— Ветер говорит со всеми, — отвечает Сэм, бросая косой взгляд, который только усиливает мое раздражение. — В этом-то и проблема. Ничьи дела никогда не будут в безопасности, он весьма любопытен.

Прежде чем я успеваю сформулировать ответ на идею о том, что ветер не только обладает разумом, но и сплетничает, Сэм наклоняет голову и замечает:

— Похоже, ты чувствуешь себя намного лучше.

Как только эти слова слетают с его губ, я понимаю, что он прав: я действительно чувствую себя лучше. Напряжение в моих мышцах спало, ощущение жжения в черепе теперь не более чем тупая пульсация. Я поворачиваю плечо и обнаруживаю, что никакой болезненности не ощущаю. Я морщу лоб. Я всегда быстро выздоравливала, но никогда не чувствовала себя хорошо. У меня всегда остаются воспоминания о бессонных ночах, чувство тревоги, слабый пульс страха, тлеющий под моей кожей.

Но прямо сейчас я чувствую себя… отдохнувшей.

— Ты, должно быть, проголодалась после такого дня, — продолжает Сэм, делая вид, что не замечает моего замешательства. — Не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Заметив мою гримасу, он поспешно поясняет:

— Марина, Тирнан и я. Мы обычно ужинаем вместе.

— Тебе не нужно… прислуживать королю или что-то в этом роде?

Уголки губ Сэма приподнимаются, как будто он находит вопрос нелепым, но слишком добр, чтобы рассмеяться.

— После того дня, который выдался у Нико, я сомневаюсь, что он выйдет из своих покоев в ближайшие несколько дней.

Он пожимает плечами, не утруждая себя объяснением, почему, когда король был так рьяно настроен использовать меня, он теперь целыми днями уединялся в своей спальне.

— Если пожелаешь, будет десерт, — обещает Сэм.

В животе у меня урчит, и я внезапно осознаю, насколько я голодна. Еще до Летума стресс, вызванный бессонницей и кошмарами, фактически лишил меня аппетита. Сейчас я ощущаю приятную расслабленность в мышцах, в голове нет шума — я внезапно снова чувствую себя человеком, а не его отголоском.

Если Сэм говорит правду, Нико больше не будет мне мешать на ночь. И никто не испортит мне аппетит. Я не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем у меня снова появится возможность поесть.

— Показывай дорогу, Сэмми, — отвечаю я.

Сэм ухмыляется и ведет меня по длинному коридору направо. Я ожидаю, что он свернет в официальную столовую, где мы завтракали, но вместо этого он продолжает идти, пока мы не доходим до больших двойных дверей в конце коридора. Он кладет ладонь на ближайшую из них, и они обе появляются, открывая великолепный внутренний двор, расположенный между высокими башнями Лунаэдона.

Пространство обрамляют гигантские деревья, такие же мрачные, что и дворец из черного камня, их ветви изгибаются над длинным столом, установленным посередине, словно материнские объятия, защищающие его. Листья черного дерева и лианы с цветами свисают занавесом, обвиваясь вокруг стволов и стелясь по полу. Свечи расставлены повсюду, их золотистый воск капает на стол, растекается по опавшим листьям, устилающим пол, вьется между застывшим черным плющом и крепкими ветвями над головой.

В большом камине в конце стола весело потрескивает огонь, заливая все пространство неповторимым золотистым светом, который, кажется, разливается по моим венам, когда я смотрю на открывшуюся передо мной сцену. Должно быть трагично видеть лес, живую природу, застывшую во времени вот так — он должен казаться изолированным и холодным, но я ощущаю лишь неизменное тепло.

Он настолько насыщенный, что я уже и не помню, когда мне было холодно.

Сэм направляется к столику, за которым уже сидят Тирнан и Марина, давая мне время впитать все это. Чтобы окончательно избавиться от чувства неловкости.

— Уилли! — взволнованно восклицает Тирнан, одаривая меня лучезарной улыбкой. Мне никогда не нравилось это прозвище, в тех редких случаях, когда у кого-то из моих дружков хватало смелости его использовать, но учитывая восторг Тирнана, и то, что в его произношении оно звучит скорее как «Уи-и», я невольно улыбаюсь в ответ.

— Садись! Прошли столетия с тех пор, как у нас был кто-то новый, с кем можно было бы разделить трапезу, — произносит он с драматической интонацией.

Во время разговора он жестикулирует, и я сразу понимаю, что это для меня. Даже с поврежденным языком Тирнан говорит достаточно хорошо, его голосовые связки не пострадали так сильно, как у Марины. Он дает мне шанс научиться, чтобы я могла понимать, когда Марина заговорит со мной.

Сама Марина настороженно наблюдает за мной со своего места рядом с Сэмом. Ее волосы распущены, обрамляя лицо, и свисают блестящим занавесом до середины спины. У любого другого это смягчило бы черты лица, но у Марины они, кажется, только заостряются.

Она вызывающе приподнимает изящную бровь и что-то показывает Сэму жестами. Ее руки двигаются перед собой слишком быстро, чтобы я могла разобрать большую часть слов, но я почти уверена, что последнее слово — «удар».

Сэм поджимает губы, словно пытается подавить смех. Он переводит:

— Марина интересуется, не стоит ли нам всем вооружиться во время еды поскольку, похоже, это твое любимое время для нападения.

Тирнан поперхнулся вином, его взгляд мечется между мной и Мариной.

— Это было всего один раз, — смущенно бормочу я, чувствуя, как нехарактерный румянец заливает мои щеки. — Столовое серебро в сохранности, я обещаю.

Это обещание нетрудно дать. От аромата еды, разложенной на сервировочных блюдах в центре стола, и тепла, исходящего от камина, я чувствую себя почти счастливой. В безопасности. Эта мысль бьется где-то глубоко, заглушаемая тем, как расслабленно я себя чувствую, опускаясь в кресло рядом с Тирнаном, ближе всего к огню. Марина бросает на Сэма подозрительный взгляд, но я не пытаюсь выяснить причину, принимая от Тирнана тарелку с жареным цыпленком и картофельным пюре с маслом.

Первый кусочек такой вкусный, что я издаю восторженное м-м-м, когда вкус наполняет мой рот. Еда — еще одна вещь, которая страдает от чумы, и теперь, полагаю, понятно, почему. Не осталось никого, кто мог бы придумывать новые рецепты, изобретать новые способы сочетания вкусов.

— Восхитительно. Ты все это готовишь сам? — я спрашиваю Тирнана, поскольку именно он подавал завтрак.

Он добродушно усмехается.

— Я не смогу приготовить даже под страхом смерти. Это готовит дворец.

Он с довольным видом откусывает маленький кусочек от своей куриной ножки.

— Должно быть, он решил, что тебе нужно что-нибудь вкусненькое.

Я откусываю кусок и останавливаюсь.

— Этот… дворец живой?

Теперь Марина смеется резким, но нежным смехом.

— Конечно, нет.

Тирнан хихикает, как будто эта идея нелепа даже в Летуме. Я слегка расслабляюсь. Мысль о том, что само здание, в котором мы находимся, обладает разумом и наблюдает за нами, вызывает беспокойство, и не только потому, что оно, вероятно, подчиняется королю.

— Только кухня.

Он набрасывается на еду, быстро расправляясь с двумя ножками, прежде чем снова обратить свое внимание на меня.

— Нико сказал, что ты поживешь у нас какое-то время. Будет здорово, что здесь появится кто-то, с кем можно поговорить.

Его слова пронзают мое теплое спокойствие, как лед. Я моргаю, пытаясь уловить поток своих мыслей. Они становятся нечеткими и приглушенными, как будто я пытаюсь разглядеть детали старой фотографии. Нико. Я так сильно хотела сбежать от него, что была готова рискнуть всем, чтобы выбраться из Лунаэдона сегодня вечером. Но теперь, в чреве этого прекрасного двора, необходимость не кажется такой отчаянной. Почему?

Когда я откусываю еще кусочек, и вопрос, и ответ ускользают от меня, как шелк. Если Нико хотел причинить мне боль, у него было много возможностей сделать это. Каким бы ужасным он ни был, я в безопасности в его доме. Верно?

Марина жестикулирует, и Тирнан переводит:

— Тирнан и со стеной бы поговорил, если бы думал, что она его услышит.

Он усмехается, по-детски сморщив лицо.

— Эй! Я не виноват, что вы двое недостаточно культурны, чтобы наслаждаться моим замечательным обществом.

Марина смеется, в свою очередь, грубо жестикулируя в адрес Тирнана.

Я откидываюсь на спинку стула, и мое беспокойство снова рассеивается, по мере того, как я набиваю желудок. Я не могу вспомнить, когда в последний раз ела без приступов тошноты, без ощущения тревоги и бессонницы. Но сейчас я сыта, а веки отяжелели, когда меня захлестнула очередная волна умиротворения.

Тирнан и Марина продолжают переговариваться между собой, и ритм их добродушного общения еще больше убаюкивает меня. Я теряю нить разговора и с глубоким вздохом зарываюсь поглубже в свою мантию. Тепло костра ласковой волной разливается по моей коже, и мое дыхание начинает замедляться.

Мне так тепло. Каждая мышца ощущает приятную тяжесть, как будто на мое тело накинули толстое одеяло. Мои мысли медленно проносятся в голове мягкими оттенками синего и фиолетового, когда я закрываю глаза. Я балансирую на краю грез, восхитительного темного озера, которое медленно манит меня.

Иди ко мне, Уилла Дарлинг. Утони во мне.

Стальная стена, которую я обычно воздвигаю над своим разумом, исчезает в шелковистой пелене усталости, и, не испытывая никаких препятствий, я подхожу к краю. Тьма окутывает мои мысли, лаская острые края, пока я почти не начинаю стонать от восхитительного ощущения.

Вот так, дорогая.

Дорогая.

Дарлинг.

Эта фамилия нарушает мое спокойствие, и мурашки пробегают по спине, как электрические разряды, когда я резко открываю глаза. Я дико моргаю, и внутренний двор медленно возвращается в поле зрения. В камине по-прежнему горит огонь, и повсюду мерцают свечи, но моя кожа словно заледенела. Мышцы моего плеча ужасно горят, а натянутая на них кожа снова кажется совершенно ободранной.

Настороженность возвращается ко мне, когда я понимаю, что Сэма и Тирнана нигде нет.

Я закрыла глаза всего на несколько мгновений. Разве не так?

Тревога пронизывает меня насквозь, пронзительный холод, который не ослабевает, даже когда я вижу, что не осталась совсем одна.

Марина сидит на корточках перед камином и ковыряет угли кочергой. Она повернута спиной, ее лицо наполовину скрыто в тени, ее бело-золотистые волосы теперь собраны в беспорядочный пучок на макушке. Огонь потрескивает и полыхает в ответ на ее действия, и когда она встает, чтобы повесить кочергу, рукав ее прозрачного платья сползает с одного плеча, обнажая молочно-белую кожу — и самый ужасный шрам, который я когда-либо видела.

Она тянется от позвоночника почти до плеча, конец спрятан где-то под свободной тканью. Узловатая, ярко-красная, старая рана настолько жуткая, что стягивает здоровую кожу вокруг. У меня стынут вены, мысли бешено скачут, пока Марина поправляет рукав, скрывая шрам от посторонних глаз.

Я все еще пытаюсь собраться с мыслями, превратить свой ужас и ярость во что-то полезное, когда она опускается на колени, чтобы взять кусок дерева из кучи, и прозрачное платье сползает еще ниже.

У меня вырывается яростный вздох. По обе стороны от позвоночника у нее два одинаковых шрама.

Марина подскакивает от шума, поворачивается ко мне с настороженным выражением лица. Страшное понимание пронзает мой желудок, как холодное железо, когда я впервые вижу ее полностью. Ее хрупкая фигура. Неестественное золото ее волос. Ее огненная натура.

Марина — фея, такая же, как бармен в таверне. Только кто-то украл ее крылья. Жестоко.

— Кто это с тобой сделал?

Вопрос срывается с моих губ прежде, чем я успеваю его обдумать, но я не беру свои слова обратно. Я также не пытаюсь унять ярость, бурлящую в моих жилах. Мой голос дрожит.

Марина не отвечает, только стоит неподвижно, наблюдая за мной. Какая-то абсурдная часть меня хочет подойти к ней, утешить и защитить, но сама мысль об этом нелепа. Я никого не утешаю и успокаиваю примерно так же, как раскаленные щипцы для ног. Я не умею быть мягкой или нежной.

Но я чертовски зла. Всегда. Сколько я себя помню, ярость бурлила во мне, как едкая кислота. Могу использовать ее за Марину. За Джейми, Марину, Тирнана и всех остальных, кто пострадал от неестественной тьмы, взращенной внутри Короля-Нежить.

Я не позволю ему победить, не позволю использовать меня для того ужаса, который он приготовил для Летума. Все, к чему он прикасается, рушится — я не стану одной из них.

Ножки стула скребут по каменю, когда я вскакиваю и устремляюсь туда, где неподвижно стоит Марина. Хотя я почти на голову выше ее, она поднимает подбородок и ставит ноги так, словно готовится к нападению. Возможно, так оно и есть. Несмотря на то что король сделал с ней, Марина почти во всех случаях демонстрировала свою преданность ему.

Возможно, страх заставляет ее быть покорной, или, может быть, он удерживал ее здесь так долго, что она поверила, что любит его. Я знаю, каково это — находиться в изоляции, страх потерять себя в ней заставляет тебя цепляться за то, что напоминает тебе о твоей человечности, даже если это причиняет тебе боль.

Что бы ни двигало верностью Марины, мне нужно быть осторожной. Она может так же легко предать меня, как и помочь, и я даже не смогу ее в этом обвинить.

Все было бы проще, если бы я никогда не села за стол в этом проклятом дворе. Если бы я никогда не расслаблялась и не потеряла бдительности. Меня настораживает то, как легко я расслабилась в присутствии незнакомцев, в доме Короля Смерти. Теплая улыбка, красивое место, вкусная еда — вот и все, что потребовалось, чтобы преодолеть годы, которые я потратила на возведение стены вокруг себя. Только что я была полна решимости сбежать, а в следующий миг я была готова лечь и подставить свое горло.

Что-то похожее на горе захлестывает меня, и, хотя я пытаюсь это проглотить, оно поднимается и хлещет по моей коже. К чему было столько боли, если я не усвоила ни одного из уроков?

Марина наблюдает за тем, как мысли бегут по моему лицу, за редкой уязвимостью моего самобичевания. Она поднимает руки и делает знак, который я узнаю: Сэм.

Я смотрю на ее руки, и в памяти всплывают слова Адиры, сказанные ранее. Остров усиливает твою природную силу.

— Его сила… это… успокаивать людей, не так ли?

Марина кивает, и я удивляюсь, зачем она мне все это рассказала. То ли для того, чтобы облегчить мое сожаление, то ли для того, чтобы усугубить его.

Чувство безопасности, теплоты — все это было ненастоящим. Это все Сэм. Предательство ранит, и я бы хотела, чтобы этого не было. Я должна чувствовать себя оправданной, что не была настолько глупа, чтобы добровольно потерять бдительность, но вместо этого я чувствую себя оскорбленной.

— Он ушел? — спрашиваю я. — И Тирнан тоже?

Она снова кивает. Выражение ее лица невозможно разобрать, поскольку ее руки складываются в два четких знака, которые я не узнаю. Я морщу лоб, пытаясь понять, что они означают. Наконец, раздраженно фыркнув, Марина выводит указательным пальцем буквы в воздухе. Б-р-о-д-я-г-и.

Затем она снова делает знаки.

— Бродяги? Сэм и Тиернан сейчас занимаются бродягами?

Торжественный кивок. Мы снова смотрим друг на друга, на лице Марины то напряженное выражение, которое я не совсем понимаю. Хочет ли она мне помочь? Хочет ли она уйти со мной? Побежит ли она к своему королю, как только я попытаюсь это сделать? Я думаю о грубой коже на ее спине и решаю рискнуть. Если и есть что-то, с чем я знакома, так это боль. Как она меняет, искажает твои решения и лишает тебя свободы воли. Возможно, Марине нужно напомнить о том, кем она была до этого.

— Марина, мне нужно, чтобы ты показала мне, как отсюда выбраться.