Азур откинулась назад в кресле, которое корабельщики поставили для неё на палубе, и подумала о том, когда она снова сможет чувствовать себя нормально. Едва минуло семь месяцев беременности, и всё, что она могла — это удивляться тому, когда близнецы смогут существовать без неё; нет сомнения, что близнецы думали о том же. Даже сейчас они двигались беспрерывно, барабаня пятками по ней изнутри, как-будто мечтали о свободе… или старались убежать.
Она наклонила голову и посмотрела на Звёздного Скитальца, стоящего напряжённо и восторженно на носу корабля, его крылья расправлены позади него, как если бы он собирался взлететь. Они плыли сквозь беспокойные воды моря Тирр уже два дня и были уже не так далеко от пункта назначения. Если бы Звёздный Скиталец захотел, он мог бы взлететь и достичь острова ещё до ночи, но он обещал быть с нею, и делал как обещал. Они отплыли из Карлона четыре дня назад на одном из частных судов Йсгриффа, "Печать Надежды". Азур никогда раньше не видела моря, и, если бы она не чувствовала себя настолько плохо, она бы нашла происходящее восхитительным. "Печать Надежды" была большим и комфортабельным кораблём, её не сильно качало на волнах, тёплый солёный и приятный ветерок дул с юго-запада и наполнял тёмно-розовые паруса. С Азур отправилась большая группа официальных лиц и слуг, крыло Ударных сил, принц Йсгрифф, и Каелум, который сейчас находился под палубой со своей няней. И, конечно, пятнадцать Алаунтов, которые валялись везде и лаяли на волны, если те осмеливались плеснуть слишком близко. Иногда Азур слушала ритмические удары волн о корабль, и убаюканная до полусна, думала о странных берегах из движущихся песков и скалистых пляжах.
Ривка осталась в Карлоне в качестве королевского представителя, хотя Азур и продолжала посещать большинство из заседаний администрации, которые утром и вечером проводились в центральном помещении "Печати Надежды". Менеджеры Икарии захватили с собой из замка все документы и информацию, которые могли ей понадобиться.
Звёзды, думала она раздражённо, я не могу дождаться момента узнать, чего я могу достичь на острове, родить детишек и присоединиться к Аксису, как можно быстрее.
Хотя она чувствовала слабое натяжение внутри себя с каждым вздохом Аксиса, может быть отзвук Звёздного Танца, Азур слышала не слишком много от него, за прошедший месяц. Сообщения приходили бессистемно, и всё, что они сообщали было то, что Аксис вёл свою армию севернее, севернее, севернее. Азур предполагала, что Аксис углубился в провинцию достаточно глубоко, и волна страха обдала её. Живи, Аксис! Живи! Поверь в самого себя, чтобы выжить!
Звёздный Скиталец повернулся и шагнул к Азур и Йсгриффу, которые сидели под брезентовым тентом. "Йсгрифф. Ещё долго?"
Йсгрифф сдержанно улыбнулся. "Мы — недалеко, Звёздный Скиталец. Действительно, почему бы тебе не оставить нас, прикованных к земле существ, и не перелететь туда?"
Звёздный Скиталец взглянул на Азур. "Нет. Нет, Йсгрифф, я буду с Азур, я обещал Аксису."
Азур сузила глаза. Что он конкретно обещал Аксису? Звёздный Скиталец вёл себя безупречно всё время после отъезда Аксиса. Азур знала, что для него это было нелегко — проводить долгие часы с ней, напевая нежно то малышам внутри неё, то Каелуму. Ни разу она не видела в его глазах ничего более сдержанности, ни разу его манеры и беседы не отошли от высот хороших манер и воспитанности.
Это совсем не было похоже на Звёздного Скитальца. Не показывать глубину своих желаний. Азур думала, что может быть её беременность держала его на расстоянии. Может тогда она не носила бремени детей Аксиса?
Мягкие удары крыльев оторвали её от раздумий, и она выпрямилась в кресле, в то время, как разведчик Икарии мягко приземлился на палубу. Он поклонился Азур. "Чародейка, Икарии приближаются с юга."
"С острова." сказал Звёздный Скиталец. "Кто? Ты видел, кто это?"
Разведчик потряс головой. "Нет, Звёздный Скиталец. Они ещё слишком далеко."
"Спасибо." сказала Азур, наклонила голову, затем улыбнулась, глядя на Звёздного Скитальца, в то время как разведчик взлетел. "Успокойся, мы скоро узнаем."
Но даже она сама не могла удержать волнения, и через несколько минут приготовилась вставать, протянула руку, Звёздный Скиталец потянул её и помог встать на ноги.
"Это…" начала она, облокачиваясь на перила и устремляя глаза на юг, где в небе можно было увидеть тёмную тень, появляющуюся из тумана. "Ты думаешь, это…"
"Свободное Падение!" закричал Звёздный Скиталец, и не в силах удерживать себя дольше, взлетел в воздух.
Через минуту, Свободное Падение и Звёздный Скиталец уже стояли на палубе, обнявшись крепко, после чего Свободное Падение повернулся к Азур.
"Азур!" засмеялся он, кратко обняв её. "Ты — невозможная! Ты, что принесла целый народ Икарии с собой?"
"Иногда я чувствую себя так." Азур ухмыльнулась. "У тебя всё в порядке?"
"Ах, Азур!" лицо Свободного Падения наполнилось изумлением, которое смягчило его фиолетовые глаза так, что они выглядели синими как окружающее море. "Я не могу тебе сказать, как хорошо! Видывал я чудеса и тайны раньше, но никогда не видел таких, как на этом острове!"
Азур внимательно смотрела на него. Для человека, который умер, прошёл реки смерти, и вернулся к жизни орла, чудеса должны быть на самом деле чудесными, чтобы так удивить его.
"А Ровная Песня?" спросила она.
"Она чувствует себя лучше меня, исключая её нетерпение увидеть тебя снова, которое росло изо дня в день."
Звёздный Скиталец задвигался нетерпеливо."Расскажи мне." сказал он. "Расскажи мне."
Свободное Падение взглянул на дядю. "Тайны острова подождут немного. Слова не могут описать то, что необходимо увидеть собственными глазами. Посмотри…" Он положил руку на то, что осталось от талии Азур и повернул её к перилам."Смотри."
Едва-едва, так, что Азур могла приписать это своему воображению, серо-зелёная линия была видна размыто у самого горизонта.
"Остров Тумана и Памяти," сказал Свободное Падение.
Тысячу лет этот остров был известен Арчаритам как Пиратское Гнездо. Тысячу лет пираты отплывали от своей крепости, чтобы нападать, грабить и сжигать, и бароны Нора, чьей задачей было уничтожение пиратов в море Тайр, сложили свои руки и заявили, что пираты слишком многочисленны и злобны, что делает борьбу с ними невозможной. Тысячу лет Пиратское Гнездо хранило свои секреты, и обе стороны — и пираты, и бароны были согласны поддерживать существующее положение.
Теперь Икарии возвращались и желали получить назад свой остров, чтобы поклоняться своим богам в храме Звёзд, и поддерживать, и уважать остальные тайные священные места на острове.
Однако остров содержал гораздо больше секретов, чем кто-либо мог ожидать.
"Печать Надежды" вошла в северный порт пиратского города так поздно, что было принято решение провести ночь в городе, а утром отправиться в храмовый комплекс.
Что поразило Азур, так это размеры острова. Она по ошибке считала остров маленьким, несколько пиратских домиков, несколько домиков служителей храма, сам храм, но когда они подплыли, остров показался огромным.
"Он простирается на десять лиг с севера на юг," Свободное Падение сказал мягко, подвигаясь к ней, в то время как "Печать Надежды" швартовалась, "и шесть с востока на запад. Видишь этот пик, поднимающийся к югу?"
Азур кивнула. Весь остров опускался в низину перед горами.
"Он называется Замковой горой и поднимается почти на три тысячи шагов выше уровня моря. На его плато и расположен Храм Звёзд."
"Моя мама жила здесь," прошептала Азур, "и это место, где я была зачата."
"Да," согласился Свободное Падение, "это то самое место, Азур."
Азур повернулась к нему. "Ты сказал служительницам храма, что я приехала? Ты говорил им, кто я такая?"
Свободное Падение замялся."Нет. Нет, я не говорил. Я думал, ты скажешь сама."
"Что служительницы храма знают об этом?" спросил Звёздный Скиталец.
"Они знают только, что происходящее соответствует Пророчеству, что Звёздный Человек провозгласил Тенсендор, и что Икарии возвращаются в храм Звёзд. Ровня Песня и я не говорили слишком много, а они не задавали вопросов. Они ждали этого тысячу лет, и, без сомнения, потерпят ещё несколько дней или недель."
"Звёздный Скиталец," сказала Азур, "нет никакой необходимости для тебя оставаться со мной и на этот вечер. Йсгрифф находится здесь и множество слуг. Мы отправимся на Храмовую гору завтра утром. А ты можешь лететь туда уже сегодня вместе со Свободным Падением."
"Нет." Любопытно, что Звёздный Скиталец потерял всё своё нетерпение. "Нет, Азур. Я обещал Аксису смотреть за тобой. Мы будем в храме все вместе и очень скоро."
Порт Пиратского города представлял из себя узкую гавань, которая проникала глубоко в береговую линию острова. Более пятнадцати тысяч пиратов, их жён, детей, множественных собак, кошек и цыплят жили скученно в городе; сама гавань была переполнена всевозможными видами судов, какие только можно представить., некоторые из них были построены на лесистых берегах острова, другие были захвачены в далёких морях и гаванях. Люди вели себя дружественно, хотя их дикие взгляды, яркие шарфы и торчащие кинжалы заставляли Азур держать Каелума поближе, многие улыбались и махали Йсгриффу, когда он проезжал по улицам. Барон подобрал им хорошее место в гостинице близкой к порту, поселил Азур и дал распоряжения по подготовке завтрашней поездки.
Эту ночь Азур ворочалась без сна, её беспокоил и раздражал малейший шум или движение близнецов. В отличие от этого шум, идущий из соседнего номера, в котором остановился Звёздный Скиталец не раздражал её так сильно, хотя она и удивлялась, как Чародей может спать, и спать шумно, когда он так близко к таинственному храму Звёзд, к которому он стремился так долго.
В конце концов она впала в тяжёлую дремоту лишь только рассвет засветился на востоке и ей приснился сон.
Она стояла в темноте под ударами волн, слышала подозрительные голоса и видела указующие пальцы.
"Это она?"
"Должно быть она. Разве ты не почувствовал знак её крови на берегу?"
"Она? точно?"
Она отодвинулась от пальцев и разговоров, но только получила больше.
"Откуда мы можем знать, что это — она?"
Голоса звучали сердито и раздражённо, и это её пугало.
"Будет очень опасно ошибиться сейчас. Слишком опасно."
"Ты опасна, неизвестная женщина?"
Её рука поднялась, защищаясь от пальца, больно ткнувшего её в горло, голоса продолжали обсуждать её.
"Она носит Круг!"
"Она носит!"
"Как тебя зовут, носительница Круга?"
"Ты украла его?"
Она повернулась кругом в темноте, стараясь разглядеть хоть что-то. "Моё имя Азур. И я не украла кольцо, мне его дали!"
"Азур!"
"О, что за имя?"
"Азур!"
"Азур!"
Её глаза открылись… и встретились с улыбающимся взглядом Звёздного Скитальца.
"Просыпайся, обожаемая Леди! Уже утро, и Храм ждёт нас. Просыпайся."
"Звёздный Скиталец?" Азур села, её глаза туманились недосыпанием.
"Я позвал Аймайб помочь тебе одеться. Что это?" Его пальцы лениво скользнули по её шее. "Ты ткнула себя ногтем во сне, я думаю. Ничего особенного, маленькая царапина. Вот и Аймайб."
Хотя они пустились в путь рано утром, до храма они добирались почти весь день. Большинство путешествовало на на нанятых Йсгриффом лошадях и повозках, но Свободное Падение летел сам, он сказал, что подготовит служительниц храма к прибытию компании, но не вдавался в детали.
Этот день на острове соответствовал его названию. Туман стлался над каждым зданием и углом, и видно было не более, чем на несколько шагов.
"Думаю, что здесь всегда так." сказал Йсгрифф, елозя по скамейке, на которой он сидел вместе с возницей.
Вчерашняя ясность была исключением. Когда смотришь с моря остров похож на летящее облако, ни на что больше. Большинство моряков норовят не подходить к нему близко, не только из-за пиратов, но и потому, что как они говорят, что "существа давно забытой памяти таятся в тумане."
Азур поёжилась и посильнее обернулась в накидку. Если бы она не видела остров в солнечную погоду, она бы сейчас была бы сильно подавлена этим туманом. Даже звуки глохли и погибали в нескольких шагах. Суета города была немой, проходившие мимо пешеходы казались тенями призраков, более воображаемыми, чем реальными.
"А храм Звёзд?" спросила она.
Звёздный Скиталец ответил ей, не отрывая глаз от тумана. "Храм всегда на свету, Азур. Туман может цепляться за его подножие, но плато расположено на такой высоте, что остаётся открытым для солнца и звёзд."
"Ты говоришь так, будто уже видел это сам, Звёздный Скиталец." Голос Йсгриффа был полон удивления.
"Икарии никогда не забудут храма Звёзд, Йсгрифф. Никогда" — его голос был ровен и невыразителен. Выждав ещё минуту, Йсгрифф стал говорить негромко о чём-то с возчиком.
Дорога пошла на вверх как только размытые очертания городских строений исчезли из вида. Всё утро они неуклонно поднимались вверх, дорога пошла зигзагами, когда наклон начал возрастать. В полдень они остановились поесть и напоить лошадей, но снова продолжили путь, так как Йсгрифф сказал, что впереди ещё долгий путь.
"Последний кусок вообще придётся идти пешком." проворчал он, поднимая Азур обратно в повозку, и Звёздный Скиталец бросил на него озабоченный взгляд.
Во второй половине дня туман рассеялся, и Азур могла видеть гигантские деревья и папоротники по обеим сторонам дороги.
"Большая часть северной половины острова занимают переплетения джунглей", Йсгрифф объяснил в ответ на её вопрошающий взгляд. "Они необитаемы. Не считая храма и местности вокруг гавани, остров находится в том состоянии, в котором был впервые создан богами, пираты не борются с джунглями."
Азур могла теперь видеть саму гору, поднимающуюся перед ними, её величие и красота завораживали. Боковые грани пика вздымались ещё выше на две тысячи шагов, покрытые кустарником между огромными гранитными плитами.
Дорога шла петлями наверх по их сторонам пока, примерно, на двух третях пути вверх не оборвалась широким выступом, на котором повозки могли развернуться. отсюда только ступени вели на плато.
Звёздный Скиталец, позабыв своё язвительное настроение, опять посмотрел на Йсгриффа озабоченно.
Азур этого не заметила. "Мы уже почти добрались," шепнула она восхищённо Каелуму. "Вот где моя мама жила!"
Несмотря на память, освобождённую Аксисом, когда он прорвался сквозь барьеры, сконструированные ею много лет назад, Азур не могла вспомнить многого о своей матери. Доброе и красивое лицо, несколько слов, нежные прикосновения, и ещё более нежный смех… и почерневший труп, трещащий в огне. Но на вершине этой горы она хотела найти ответы, не только о матери, но и о ней самой. Оба, Ниа и Волчья Звезда хотели, чтобы она пришла сюда, туда, где оба они были. Это было единственное место, где все они были вместе — все трое, даже если один из них был в виде зародыша.
И это было то место, где, по словам Волчьей Звезды, она может учиться, а другие учить её. Кто эти другие? Азур нахмурилась, напевая что-то без слов в волосы Каелума. Служители храма? Или, может быть, странные голоса из её сна?
Она надеялась найти все ответы здесь, потому что без них, как она опасалась, Аксис окажется перед лицом страшных опасностей. Повозки заскрипели, останавливаясь, Азур качнулась, продолжая удивляться своему сну. Она не думала, что уже удалось подняться так высоко.
Азур передала Каелума Звёздному Скитальцу, и позволила Йсгриффу помочь ей выйти из повозки. Слуги и вся остальная свита выбрались из повозок и сгрузили багаж.
Азур отвернулась от вертикальной каменной глыбы перед ней и посмотрела на остров. С такого расстояния и прозрачном воздухе вид был потрясающий. Далеко внизу остров простирался на север и запад, а туман рассеялся настолько, что она могла различать дым от каминов в городе вокруг гавани. На западе были непролазные джунгли, обрывки тумана до сих пор висели среди веток самых высоких деревьев. Там где джунгли заканчивались на западе, начиналось море, кажущееся зелёным с такого расстояния, и таким же таинственным как и деревья.
"Азур?" позвал её Звёздный Скиталец сзади от неё. "Как себя чувствуешь? Сможешь ли ты подниматься по ступенькам, или, если пожелаешь, Йсгрифф и я понесём тебя?"
Азур повернулась. Все, возницы и её свита, ожидали её ответа. Её глаза метнулись к ступеням перед нею, она немного изогнула шею, оценивая дорогу на плато; собаки уже достигли половины пути. Они думают, что ей это не под силу?
Мысль о высоте, на которую предстояло вскарабкаться озадачивал её, но её гордость восставала против того, что Йсгрифф и Звёздный Скиталец потащат её наверх. Проклятые двойняшки, ругалась она про себя. До беременности я бы забежала по этим ступенькам не сбив дыхания.
"Сохраните свои силы для подъёма." сказала она коротко, подобрала юбки и отправилась решительно к началу ступенек. "У меня всё в порядке."
В течение десяти минут все убедились в том, что она врала — внезапно она рухнула на ступени, царапая её голени и колени о каменные ступени отчаянно вцепившись в тоненькие перила влажными от пота руками, чтобы замедлить её падение. Если бы не Йсгрифф, поднимавшийся позади неё, без сомнения, она могла бы пролететь до подножия ступенек, но он поймал Азур, и привёл её в вертикальное положение.
"Проклятая гордость," пробормотал он, сам тяжело дыша. "Без сомнения она получила её в наследство от Нор и Икарии крови, перемешавшихся в ней."
Звёздный Скиталец спустился к ней и охватил её лицо свободной рукой, держа Каелума в безопасности другой рукой на его бедре.
"Сможешь ты или кто-то из Крыла, взлететь с нею на вершину?" спросил его Йсгрифф.
"Нет." ответил Звёздный Скиталец. "Она слишком тяжела. Сможешь организовать?"
Йсгрифф ухмыльнулся. "Когда я устану, ты сменишь меня, человеко-птица. А когда мы оба выдохнемся, я позову кого-нибудь из её бравой охраны." Он слегка изогнулся, стараясь увидеть лицо Азур. "Азур?"
"Она в обмороке." сказал Звёздный Скиталец. "Двигаемся, парень, у меня нет желания тратить время на подъёме. Служительницы храма позаботятся о ней, когда мы достигнем вершины."
В конце концов они организовали доставку Азур на вершину, подъём на последние ступеньки сопровождался стонами, приходящей в себя Азур. Йсгрифф, который сменил Звёздного Скитальца около десяти минут назад, опустил её осторожно на зелёный ковёр травы, окружённый женщинами, стоявшими молча.
"Первая Жрица," сказал он."С нами женщина тут, она больна и беременна, и она нуждается в помощи."
Однако Первая Жрица, худенькая седоволосая женщина не смотрела ни на Йсгрифа, ни на женщину, распростёртую у её ног.
"Чародей!" прошептала она и низко поклонилась Звёздному Скитальцу. "Наконец!"
"Я поприветствовал тебя в достаточной мере." сказал Звёздный Скиталец, "Но я прошу тебя помочь этой женщине."
Жрица наконец взглянула на Азур, и склонилась над ней, поднимая её лицо в своих руках. Она долго всматривалсь в её лицо, и бледнела.
"О, Звёзды в Раю," прошептала она, "ты — её дочь!"