Стань светом в темном море. Том 3

ГЛАВА 244

ТЕ, КТО ОСТАЛСЯ

Часть 2

Чон Санхён бежал сломя голову. Он старался обходить трупы, но в спешке наступил прямо на пальцы Дэниела, поскользнулся и грохнулся, перекувыркнувшись. Упал неудачно — прямо в лужу крови. Смачный шлеп, и он в крови с головы до ног. Видимо, даже в рот попало: Санхён закашлялся и принялся отплевываться, пытаясь подняться с залитого пола. Еще дважды поскользнулся и в итоге просто пополз по телу Дэниела, пока наконец не выбрался из липкой жижи.

— Твою налево! — выругался он.

— Что он сказал? — ошарашенно спросил меня Барт, наблюдая эту картину.

Я только покачал головой. Объяснять, что это была просто отборная ругань, не хотелось.

С ног до головы измазанный кровью, Санхён будто не замечал, что у него над головой стоит Тамаки с винтовкой. Казалось, ему было плевать. Зато он то и дело оглядывался на нас — видно, боялся, что кто-то побежит следом и займет капсулу раньше. Он приложился правым коленом и теперь прихрамывал, издавая какие-то полухрюкающие, полурыдающие звуки. Добрел до пульта и ударил по кнопке запуска капсулы. Потом обеими руками принялся яростно тереть ушибленное колено. Корейские ругательства мешались со всхлипами, пока капсула не сомкнулась и не поглотила его. Все это время Син Хэрян молча следил за своим подчиненным и только теперь позволил себе выдохнуть — коротко, почти неслышно.

Сато усмехнулся и сказал ему:

— У тебя команда — сплошь клоуны. Смотришь на них, и кажется, что в комедийное шоу попал.

— На своих посмотри, — сухо отрезал Син Хэрян и кивнул в сторону Ямаситы.

Сато вел себя так, будто поверженный Ямасита вообще не имел к его команде отношения. А вот Марк сжалился, поднял с пола флягу Леонарда и поставил возле головы Ямаситы, который корчился на полу, зажимая себе пах.

Син Хэрян смерил его равнодушным взглядом, потом повернулся к Сато и глухо спросил:

— Зачем ты его подначивал?

— У нас есть поговорка: даже хороший пловец однажды захлебнется, а ловкий альпинист однажды навернется. Хотелось разок увидеть, как навернешься и ты. Я не думал, что Ямасита так жалко проиграет.

Син Хэрян посмотрел на Ямаситу, сжавшегося в комок, и заметил:

— Он все слышит.

— Пусть слышит, — пожал плечами Сато. — Он ведь уже никто. Проиграл. Но знаешь, одно меня радует: теперь ты тоже не сможешь сесть в капсулу.

Но Син Хэрян совсем не переживал из-за этого. Наоборот, впервые за все время он усмехнулся и ответил Сато с язвительностью ему под стать:

— Из моих пятерых трое уже эвакуировались. А твои? Один человек мертв, один спасся и один выведен из строя. И ты радуешься такой мелочи?

— Тебе не понять, — хмыкнул Сато. — Мы, японцы, умеем ценить маленькие радости.

Син Хэрян явно не горел желанием продолжать разговор. Вместо этого он подошел к единственному оставшемуся члену своей команды и спросил прямо:

— Почему ты уступил капсулу Санхёну?

— Он очень хотел эвакуироваться. Делал вид, что ему не страшно, но на самом деле дрожал весь. Тут кто хочет уйти первым, того и надо отпускать.

— Санхён понимал ценность капсулы. Потому и торопился, боялся, что отнимут. Больше так не делай. Никогда никому не отдавай свое место.

Я только подумал: хорошо еще, что Чжэхи уступил именно Санхёну. Скажи он, что хочет отдать свое место Ямасите или Сато — вспыхнула бы еще одна драка. Или Син Хэрян попросту заткнул бы ему рот и силой запихнул в капсулу.

Чжэхи же спокойно глянул на командира и нагло улыбнулся:

— Да ладно. Кто знает… Может, этот шанс сделает из Санхёна человека.

Син Хэрян не ответил, но по выражению его лица было видно: он в этом сильно сомневается. Заставить кого-то встать на колени силой — это его стиль, а вот перепрошить человеку мозги, чтобы у того сама голова на место встала, — явно нет.

Говорят, чтобы стать человеком, медведица сто дней провела в пещере, питаясь только чесноком и полынью³³. О чем она думала, сидя в кромешной темноте? И чем она отличается от тигрицы? Обе ведь одинаково опасны. Почему одна осталась зверем, а другая получила человеческий облик?

Глядя на оставшиеся капсулы, Барт спросил меня:

— Кто следующий?

Не успел он договорить, как по всему Хёнмудону прокатился жуткий звук. То ли металлический лист гнулся, то ли кто-то орал так, что слух резало. Гул шел сверху, с потолка, и по лицам людей сразу пробежала тень ужаса.

Я оглядел всех присутствующих: Барта, Марка, Леонарда, Сато, Чжэхи, Син Хэряна, Ямаситу… и только собрался ответить, как Марк вцепился мне в руку. Я даже вздрогнул. Он повис на моем предплечье всем весом и заорал:

— Следующим должен быть я! Я не такой ублюдок, как Леонард! Я никогда не сотворил бы такого со своим ребенком! Я пашу, чтобы прокормить жену, дочь и наших псов — Чарли и Макса! У меня четверо на шее, я не могу сдохнуть вместе с этими террористами и отморозками! Если я умру, что будет с моей семьей?! Помоги мне выбраться, и ты не пожалеешь! Я жертвовал деньги! Молился богу! Волонтерил, мать его! Я реально хороший человек! Если я выберусь, спасу не только семью, но и родителей — у них давление, холестерин, диабет, артрит, остеопороз и депрессия! Они живут только на те деньги, что я им отправляю!

— А-а-а… ясно, — пробормотал я.

— А еще у меня куча кредитов! Зарплата приходит и сразу уходит на кредитки, у нас ничего не остается! Если меня не станет, моей семье конец! Спасти меня — значит спасти пять человек и двух собак!

С глазами, полными слез, Марк навалился на меня всем телом. Весил он больше ста двадцати кило, и меня реально повело.

Чжэхи, все это время спокойно наблюдавший со стороны, протянул свой протез и погладил Марка по плечу. Тот дернулся, как от ожога, подпрыгнул и шарахнулся в сторону, одновременно отпустив и меня.

Барт прыснул в кулак, потом уже в полный голос фыркнул:

— Да ты никогда никаким волонтерством не занимался! Вон на уборку пляжа по выходным ни разу не пришел, все ныл, что лучше выспаться. А знаешь, кто реально собирал больше всех мусора? Мелкая девчонка из команды «Ка», которая только что эвакуировалась. А ты? И про пожертвования не ври. Ты же даже коробку печенья у девчонок-скаутов не купил, сказал, мол, слишком дорого, еще и соседей костерил, что деньги на фигню спускают.

— Когда это я такое говорил?! — взорвался Марк; его и без того красное лицо стало почти пурпурным.

Он хотел наорать на Барта, но вовремя прикусил язык: понял, что только хуже себе сделает. Вместо этого обернулся ко мне и торопливо забормотал:

— Э-э-э… доктор, послушай! Я все объясню! Это Барт неправильно понял! Я могу объяснить!

— Не нужно ничего объяснять, — отрезал я.

Марк воспринял мои слова как приговор. Сдулся, опустил голову и замолчал.

Тут уже Барт, дождавшись паузы, обратился ко мне:

— Мне тоже, как Марку, надо что-то выдумывать? Детей у меня нет, жены тоже. Была девушка, но полгода назад мы расстались, и сейчас я ни с кем не встречаюсь. Родители живы-здоровы, заботиться о них пока не надо. Животных тоже нет — я не готов брать ответственность на двадцать-тридцать лет вперед, да и на себя денег не хватает. Что еще… А, друзей у меня тоже немного. Денег мало. Студенческий кредит до сих пор висит. Волонтерил — ну разве что тут на пляже мусор иногда убирал. В Америке еще вел бесплатные уроки монгольского по выходным, по часу. Пожертвования? Ну, в супермаркете иногда оставлял доллар, если настроение было хорошее — пять. Все. Молиться — не молюсь. Я неверующий. Родители в детстве таскали меня в церковь, но веры во мне так и не появилось. Ну правда просить о чем-то мужика, висящего в одних трусах, — меня это не вдохновляет. И еще — мое настоящее имя Бат-Эрдэнэ. По-монгольски это значит «твердый камень». Имя свое не люблю — одноклассники дразнили, что оно как у какого-нибудь аниме-персонажа.

Он перечислил все это с ледяным спокойствием, словно разбирал собственную жизнь по пунктам, и подытожил:

— В общем, если сложить все вместе, не знаю, можно ли назвать меня хорошим человеком. Жил как придется, особых достоинств у меня нет. Если меня спасти, это будет просто минус один труп. Но если честно… жить я все равно хочу.

Марк, кажется, окончательно растерялся от такой самопрезентации. Он-то был уверен, что Барт начнет расхваливать себя, чтобы выглядеть лучшим кандидатом на спасение, а тот выложил все как есть.

Марк застыл с открытым ртом, потом нахмурился и выкрикнул:

— Ты что… думаешь, с таким бредом тебя пустят в капсулу?!

— А что? Это же правда. Я тут не собеседование прохожу, — пожал плечами Барт.

И я сам задумался: кого вообще надо отправлять? Кому правильнее выжить? Таким, как Марк, которые умеют красиво врать? Или таким, как Барт, которые честно признаются, что ничем не выделяются?

Сато, наблюдавший за этим цирком, фыркнул и сказал с любопытством:

— А если и я устрою шоу со слезами, меня тоже в капсулу отправят?

— Попробуй, — усмехнулся Чжэхи. — Наш спаситель добрый, разжалобить его легко. Скажи, что остался без яиц, может, проникнется.

Я едва удержался, чтобы не расхохотаться, и сказал:

— Оба. Идите к капсуле. Живо.

На лицах Марка и Барта мелькнуло удивление, потом радость.

Марк в один прыжок подскочил ко мне, начал хлопать по плечу и трясти руку:

— Спасибо! Никогда этого не забуду! Всегда буду помнить… эй, как тебя там звали?

— Пак Мухён.

— Точно! Пак Муйон! Запомню, честно!

— Идите уже.

Марк покосился на Леонарда и Син Хэряна, которые стояли у стены и буравили его взглядом, и рванул к капсуле. Барт же растерянно застыл, словно ошарашенный неожиданным подарком, и пробормотал:

— Ты ведь ничего обо мне не знаешь. Ни кто я такой, ни о чем думаю. Но все равно выбрал меня. Я выйду и подниму шум на весь мир. Пентагон, морпехи — всех сюда вызову.