Spiets

KOMENTĀRI

Sī nedrošība ir raksturīga visām sarežģītām sistēmām, cil­vēku radītās sistēmas ieskaitot. Pēc tam, kad vienas dienas laikā 1987. gada oktobrī ASV akciju tirgus nokritās par 22 procen­tiem, tika ieviesti jauni noteikumi, lai novērstu šādus pēkšņus kritumus. Taču iepriekš nav iespējams zināt, vai šie noteikumi vairos stabilitāti, vai ari padarīs situāciju vēl ļaunāku. Kā raksta Džons L. Kesti: "So noteikumu ieviešana vienkārši bija aprēķi­nāts risks no Biržas vadības puses." Sk. Kesti ļoti saprotami uz­rakstīto grāmatu "Iespējamās pasaules" ("Would-be Worldsv, New Tork, Willey, 1997) 80. lpp. un tālāk.

Vienīgie dzīvnieki, kuru spēja sevi apzināties pārliecino­ši demonstrēta, ir cilvēki, šimpanzes un orangutani. Pretēji plaši izplatītajam uzskatam, apgalvojumi, ka apziņa piemī­tot arī citiem dzīvniekiem, piemēram, delfīniem un pērti­ķiem, nav neapstrīdami pierādīti.

Jackson, R. J.,A. J. Ramsay, C. D. Christensen, S. Bea- ton, D. F. Hall and I. A. Ramshaw. 2001. aExpression of Mouse Interleukin-4 by a Re-combinant Ectromelia Virus Suppresses Cytolitic Lymphocyte Responses and Overcomes Genetic Resis- tance to Mouscpox."Journal of'Virologv 75:125-1210.

Feynman, R. R, "There's Plenty of Room at the Bottom". Eng. and Sci. 23 (1960), p. 22.

Farmer, J. Doyne, Aletta D' A. Belin, "Artificial Life: The Corning Evolution", in "Artificial Life II," edited by C. G. Langton, C. Taylor, J. D. Farmer, and S. Rasmusscn. San­ta Fe Institute Studics in the Sciences of Complexity, Proc. Vol. X, Redwood City, Calif: Addison-Wesley, 1992, p. 815.

K. Eric Drexlcr, aIntroduction to Nanotechnologyin "Prospects in Nanotechnology: Toward Molccular Manufactu- ring" (Proceedings of the First General Confcrencc on Nano- technology: Development, Applications and Opportunities), edited by Markus Krummenacker and James l.nvis, Nav Tork: Wiley& Sons, 1995, p. 21.

ATF - adenozīna trifosfats.

Mcja-tais - kokteilis: rums, kirasao un augļu sula.

HMO- saīsinājums no "hcalth Maintcnancc organiza tion": apdrošināšanas iemaksu finansēta korporācija, kuras biedri - ārsti sniedz medicīniskus pakalpojumus savervēta­jiem biedriem - pacientiem.

Mājas plate - (beisbolā) plakana piecstūraina plāksne, pie kuras sizdams stāv baters jeb sitējs un kuru jāsasniedz komandas spēlētājiem, ja viņu sitējam bumbu izdevies pārsist pāri sētai.

DARPA (no Defensc Advanced Research IVojccts Agen- cy) - Aizsardzības ministrijas moderno tehnoloģiju aģentūra.

Lurija - amerikāņu mikrobiologa Salvadora l.urias vār­dā nosauktā barotne, agars - agar-agara barotne.

Reinoldsa likumi - Krcgs Reinoldss l(->X6. gadā izstrādā­ja aģentu ("boids"), koordinētas kustības datormodeli, kura pamatā ir putnu bara uzvedība un šādi likumi: I) savrupība - aģents nedrīkst atrasties pie citiem aģentiem; 2) līdzināša­nās - tiekties turp, kur tiecas centra aģenti; 3) saliedētība - tiekties turp, kur atrodas visvairāk aģentu.

Maikls Kraitons SPIETS

Redaktore Ingūna Jundze

Korektore Anija Brīce Operatore Ilona Smirnova Maketētāja Jekaterina Iļjenkova Atbildīgā sekretāre Helēna Daņilova

"Apgāds "Kontinents"", LV-1050 Rīgā, Elijas ielā 17, tālr. 7204130. Formāts 84x108/32. Ofsetiespiedums. Iespiesta un iesieta a/s "Paraugtipogrāfija", LV-1050 Rīgā, Puškina ielā 12. Pašūt. Nr. 25229137

M. Kraitons

Kr 090 Spiets/ No angļu vai. tulk. Māra Poļakova. - R., "Apgāds "Kontinents"", 2006.- 445 lpp.

Stāsts par amoka skrējienā joņojošām tehnoloģijām, kur galvenā lo­ma ir monstram, kuru jūs nevēlētos pazīt… Kraitons ir tehnotrillera tēvs… Tehnoloģijas, kuras viņš apraksta, jau pastāv; autors ir tikai pacēlis šīs teh­noloģijas tādā līmenī, par kuru domājot, mēs varam cerēt - tas būs un paliks vien beletristikas priekšmets.

ISBN 9984 35-165-3

/\pgāda "KONTINENTS"" interneta grāmatnīca

Pirmais interneta grāmatveikals Latvijā aicina Jūs savās lappusēs! Mūsu adrese internetā:

www.kontinents.lv

Informāciju par šo gramatu vairumtirdzniecību var iegūt pa tālruni 7204130.