Противостояние

– А вас всех я приглашаю на ужин в честь успешного завершения предприятия! – добавила она.

Все вздохнули спокойно, а счастливая Анжелика бросилась помогать Марго накрывать на стол. К вечеру наши герои собрались за большим столом.

– Дорогие друзья! – сказал Хокон. – Позвольте всех вас поблагодарить за спасение моего сына и поднять этот бокал с вином в вашу честь! Особенно мне хотелось бы отметить юную и прекрасную девушку Анжелику, которая не побоялась отправиться в запредельный мир и провести там такой сложный и опасный обряд. Отдельное спасибо князю вампиров, без которого наше путешествие превратилось бы в муку. И огромная благодарность принцу Эдуарду за его смелость и отвагу.

– Мне хотелось бы добавить, что без Марго и Гурона наша миссия вообще бы не состоялась, – произнесла Лика.

– Конечно, – кивнул Хокон. – Так что всем нам честь и хвала!

Он сделал несколько глотков вина из бокала. Все последовали его примеру.

– Скажите, Ваше Величество, – обратилась к Хокону Марго. – Можно ли мне считать, что я реабилитировалась в ваших глазах?

– Конечно, Марго, – улыбнулся отец Свейна. – Не могу же я так долго держать обиду на столь обворожительную женщину!

Колдунья зарделась…

После ужина князь вампиров попрощался со всей компанией.

– Мне необходимо вернуться к своим подданным, – сказал он. – Я рад, что у нас все завершилось благополучно. Передавайте от меня привет Свейну, когда он придет в себя!

– До свидания, князь! – сказала Марго. – Помните, что вы всегда будете у нас желанным гостем.

– Приезжайте и к нам! – произнес Хокон. – Мой сын будет счастлив увидеть своего друга!

– И я вас приглашаю, – обратился к Артуру Принц Ночь. – Вероника будет рада вашему обществу.

Князь вампиров кивнул и вышел из пещеры. Анжелика поспешила за ним следом.

– Артур! – окликнула она его на улице.

Князь притормозил и посмотрел на девушку.

– Слушаю вас, – коротко сказал он.

– Артур, я хотела бы попросить у вас прощения за все, что я наделала по собственной глупости.

– Вы уже извинялись.

– Нет, не то! – махнула Лика рукой. – Почему, когда я хочу сказать одно, говорю всегда совершенно другое? Князь, я на самом деле очень сожалею обо всем, что случилось. Быть может, я и не заслуживаю вашей любви, но искренне надеюсь, что хотя бы друзьями мы с вами можем остаться.

– Дружба тоже подразумевает некоторые обязательства…

– Вот именно! И вы просто обязаны быть мне благодарны за то, что вас не ликвидировали в запредельном мире! – воскликнула девушка. – Так что, дружим или мне Странников позвать?

Артур рассмеялся.

– Вы меня шантажируете? – спросил он.

– Угу! – кивнула Анжелика и чуть тише добавила: – Боюсь вас потерять.

– Ладно, – кивнул вампир. – Невзирая на все сложности вашего характера, на вашу вздорность и ветреность, вы мне все-таки нравитесь. Пожалуй, мы останемся с вами друзьями.

Лика взвизгнула от радости и бросилась Артуру на шею.

– Дитя! – продолжал смеяться князь.

Он немного отстранил девушку, поцеловал ей руку и сказал:

– Что ж, мне пора! Надеюсь, что мы вскоре с вами увидимся.

После этого вампир окликнул своих людей, которые появились неизвестно откуда и подвели своему господину коня. Артур поднялся в седло и произнес:

– И не забывайте, Анжелика, иногда поглядывать на действительность через «Всевидящее Око»! Оно всегда объективно.

– Обязательно! – сказала девушка.

И тут она почувствовала, что на ее глаза наворачиваются слезы.

– Уезжайте, Артур, – попросила Лика. – Иначе я сейчас разрыдаюсь! Долгие проводы – лишние слезы!

Князь вампиров кивнул, дернул поводья и помчался прочь от пещеры Гурона. За ним последовали его люди. Анжелика обернулась и, увидев, что рядом никого нет, расплакалась.

– Эх, князь, князь! – говорила она вслух. – Что за дурацкий у меня характер… Я хочу быть вашей, но не могу вам позволить полностью контролировать меня. А с другой стороны, как бы мне хотелось полностью контролировать вас. А вы все время ускользаете…

В это время из пещеры вышла Марго.

– Ты что там бормочешь? – окликнула она девушку.

– Да так… – ответила Лика, быстро утирая слезы.

Колдунья подошла и обняла ее за плечи.

– Из-за князя мучаешься? – понимающе спросила она.

Анжелика кивнула.

– Любишь его?

– Похоже на то! Хотя любовь у меня какая-то странная.

– Любовь разная бывает. Вспомни, как я страдала, что Хокон меня бросил. Жить не хотела! Все думала, как его вернуть… И ритуал этот со Свейном решилась провести только для того, чтобы загладить грехи перед его отцом. И вот, дело закончено. С короля гоблинов снято проклятье. Хокон весьма благосклонно ко мне относится… а в душе – пустота! Я думала, будет все, что угодно: крики, слезы, просьбы и мольбы о прощении, выяснение отношений… ан нет, пустота!

– Может, вы разлюбили его? – осторожно поинтересовалась Лика.

– Не знаю, – пожала плечами колдунья. – Время покажет! Скажу одно… Сводить счеты с жизнью из-за него я больше не собираюсь!

И она улыбнулась.

– Кстати, – добавила она, – у меня для тебя есть одна радостная новость. Свейн пришел в себя!

– Не может быть! – воскликнула девушка. – А можно мне его увидеть?

– Конечно! Для этого я и вышла, чтобы тебя позвать. Идем, я провожу тебя!

И две женщины вернулись в пещеру. Марго провела Анжелику по коридорам и завела в обширную комнату. Она была освещена свечами, а у стены ярко горел камин. Здесь на широкой постели лежал и улыбался молодой король гоблинов. Рядом с ним сидел счастливый Хокон, который держал сына за руку. Чуть поодаль стояли Принц Ночь и Гурон.

– А вот и главная участница всех событий! – торжественно произнес отец Свейна, заметив Лику. – Анжелика, иди сюда! Сын хочет тебя видеть!

Девушка подошла ближе к постели и неожиданно снова разрыдалась.

– Что случилось? – заволновались все.

– Все в порядке! – сквозь всхлипывания проговорила Лика. – Просто я так рада, что все хорошо закончилось! Что все мы остались живы, и что Свейн пришел в себя. И что все-все замечательно!

– Ну слава богу! – облегченно вздохнул Хокон. – А то я уж думал, что-то не так!

– Знаете что, – неожиданно сказала Марго, – идемте-ка все отсюда! Пусть Свейн и Анжелика поговорят наедине.

И она потянула за руку Хокона, а Гурон и Эдуард последовали за ними.

Лика подошла и села на край постели рядом с молодым человеком.

– История повторяется, – улыбнулся король гоблинов. – Я снова ранен, а вы снова сидите рядом со мной, Анжелика.

– Ох, Свейн, – вздохнула девушка, – вас совершенно невозможно оставить надолго одного. Вы обязательно куда-нибудь вляпаетесь!

– Честно говоря, ничего не помню, – покачал головой молодой человек. – Хотя сейчас отец рассказал мне о том, что я превратился в монстра, взяв на себя проклятие своего народа. А вы вроде это проклятие сняли, за что вам большое спасибо!

– Да не за что! Все равно без помощи Эдуарда, Артура, колдунов и вашего отца я не смогла бы ничего сделать.

– А где князь вампиров?

– Он срочно уехал по делам, но сказал, что будет всегда рад видеть вас у себя.

– Что ж, очень приятно, что мы опять все вместе!

С этими словами Свейн взял Лику за руку и произнес:

– А вы очень похорошели с тех пор, как я вас не видел.

– И вы тоже, с тех пор, как я видела вас в последний раз! – пошутила девушка.

– Неужто я был так ужасен?

– Не то слово! К тому же вы попытались меня съесть!

– Я?! – удивился король гоблинов. – Да у меня сразу бы случилось несварение желудка!

И он рассмеялся.

– Вы не меняетесь, Свейн, и я очень этому рада! – сказала Анжелика.

В это время в комнату заглянула Марго и заметила:

– Простите, молодые люди, но долго болтать я вам не позволю! Король еще слишком слаб и должен набираться сил.

– Конечно, конечно, – произнесла Лика.

Она встала и прошла к выходу из комнаты. У двери она ненадолго задержалась, обернулась и сказала:

– Поправляйтесь скорей, Свейн, нам вас очень не хватает.

Король гоблинов улыбнулся и кивнул. Марго проводила девушку в залу, где был накрыт стол. Сейчас там сидели и о чем-то беседовали Гурон и Эдуард. Хокона не было видно.

– О чем разговор? – поинтересовалась колдунья.

– Принц расспрашивает меня о странах язычников, – ответил Гурон. – Ведь я же прожил там не один год.

– Зачем вам это? – удивилась Марго.

– Я хочу отыскать моих родителей, – ответил Эдуард. – Провидица из королевства Вероники сказала мне, что они томятся в заточении в стране, где люди ходят в цветных халатах и чалмах.

– Это похоже на внешний вид обитателей тех мест, – задумчиво пробормотал колдун. – Но этого слишком мало, чтобы определить, где находятся ваши родители, принц! Может, провидица рассказала вам что-нибудь еще?

– Да! – воскликнул Эдуард. – Я вспомнил! Она говорила, что там, где сейчас находятся мои родители, стоит семиглавый дворец, в котором правит человек в золотой чалме!

Глаза Гурона блеснули.

– Семиглавый дворец?! – переспросил он. – В странах язычников существует всего один семиглавый дворец, и правит в нем кровожадный Али-Паша! И у него есть золотая чалма!

– Гурон, какое счастье, что вы вспомнили об этом, – обрадовался Принц Ночь. – Надеюсь, вы сможете мне объяснить, как туда добраться?

– Это несложно. Но, Ваше Высочество, не вздумайте туда ехать один! Али-Паша очень жестокий и злобный правитель. Его войско – это профессиональные убийцы. Они не щадят никого, кто становится у них на пути, и держат в страхе не только жителей страны, но и всех обитателей окрестных территорий. Если вы возьмете с собой войско, я, так и быть, расскажу вам, как добраться до дворца Али-Паши. В противном случае я буду хранить молчание.

– Обещаю, что возьму с собой дружину.

– Что такое дружина против многотысячного войска Паши?

– Каждый мой воин стоит сотни вражеских воинов!

– Эх, Эдуард, – вздохнул Гурон, – вы еще слишком молоды и не сталкивались с армией язычников. Поверьте, это очень опасно!

– Тем не менее я настаиваю, чтобы вы рассказали мне маршрут!

Колдун кивнул и стал подробно объяснять Принцу Ночи, как можно добраться до дворца Али-Паши.

– Когда вы думаете отправиться? – спросила Марго.

– Вернусь домой, соберу дружину, запасусь водой и продовольствием – и в путь! – ответил Эдуард.

– Я еду с вами, принц! – сказал Анжелика. – Если помните, я уже об этом говорила.

– Это очень опасно! – заметил колдун. – Девушки в тех странах – ничто! Их не считают за людей. Скорее за товар…

– Ничего. Когда мы искали вас, мне приходилось сталкиваться с кочевниками, и я примерно знаю, чего можно от них ожидать. Так что вам меня не запугать! И потом, Эдуард – мой друг! Следовательно, этот вопрос не обсуждается!

– Эта девчонка упрямая, как осел! – в сердцах воскликнул Гурон.

Но затем он улыбнулся и сказал:

– Но если честно, я рад, принц, что у вас такая настойчивая подруга.

– Я и сам рад, – ответил Принц Ночь.

После этого наши герои принялись обсуждать, как лучше добраться до нужного места.

– Самое главное, постарайтесь сразу не раскрывать цель вашего путешествия, – заметил колдун. – Пусть все думают, что вы приехали, чтобы установить торговые связи или дипломатические отношения. Тогда вам легче будет расположить к себе Али-Пашу. Обязательно возьмите для него дорогие подарки. Но учтите, что иноземцам там верят мало, так что в любом случае придется держать ухо востро.

Гурон еще долго рассказывал, как надо вести себя с язычниками. Наконец, Марго прервала его и произнесла:

– Ну все, брат, ты нас утомил своими поучениями! Уже поздно, и пора пойти отдохнуть, а завтра решим, что будем делать.

Анжелика с благодарностью посмотрела на колдунью, затем пожелала всем доброй ночи и отправилась к себе в комнату. Она настолько выдохлась от всех приключений, что не раздеваясь упала на кровать и провалилась в сон.

Утром ее разбудила Марго и сообщила, что Принц Ночь собирается уезжать домой.

– Эдуард ждет тебя, чтобы узнать, поедешь ли ты с ним, – произнесла колдунья.

– Что мне делать в замке принца? – спросила, потягиваясь, Лика.

– А вот этого я не знаю, – улыбнулась Марго.

– Марго, а можно я дождусь Эдуарда в вашей пещере?

– Можно. Выходи, и сама скажешь ему об этом.

Колдунья ушла. Девушка повалялась еще пару минут, затем взяла себя в руки и отправилась в залу, где обычно все собирались. Здесь ее ждал Эдуард. Рядом сидели Хокон и Гурон, которые что-то громко обсуждали.

– Доброе утро, Анжелика! – поздоровался Принц Ночь. – Хочу узнать у вас, поедете ли вы со мной?

– Нет, Эдуард, я буду ждать вас у Марго. Ведь дорога все равно будет проходить мимо ее пещеры, – сказала девушка.

– Хорошо! Тогда я заеду за вами, как только соберу дружину и подготовлюсь к путешествию.

Принц Ночь встал и обратился к остальным:

– До свидания, господа! Был очень рад общению с вами! Передавайте привет Свейну! Пусть скорее выздоравливает!

Мужчины пожали принцу руку, а Марго и Лика отправились провожать его. Эдуард проворно поднялся в седло, махнул рукой женщинам и крикнул:

– Я не прощаюсь, Анжелика! Очень скоро мы встретимся снова!

Затем он дернул поводья и помчался прочь от пещеры. Колдунья и девушка вернулись в залу, и Марго обратилась к Гурону:

– Дорогой брат! Я чувствую, что мое пребывание здесь уже необязательно. Свейн идет на поправку, и вы с Хоконом прекрасно без меня справитесь. Я же хочу отправиться вместе с Анжеликой к себе домой. Я так давно не была в родной пещере!

– Хорошо! – кивнул Гурон. – Я не буду тебя задерживать. Ты и так много сделала.

– Тогда мы поедем прямо сейчас. Анжелика, собирайся! Через час выезжаем! – сказала колдунья.

Девушка кивнула и отправилась в комнату, чтобы забрать кое-какие свои вещи. Перед отъездом она хотела попрощаться со Свейном, но молодой человек спал.

– Жаль, – вздохнула Лика. – Тогда передайте ему мои наилучшие пожелания!

После этого две женщины сели на лошадей и отправились к Полям Призраков, чтобы выехать на зачарованную тропку, ведущую к пещере Марго.

– Почему вы не захотели еще немного пожить у Гурона? – спросила колдунью Анжелика.

– Пребывание рядом с Хоконом почему-то напрягает меня, – ответила женщина. – Не то чтобы я не хочу его видеть, но рядом с ним я ощущаю некоторую неловкость.

– Значит, вы к нему еще не совсем безразличны! – улыбнулась девушка.

– Пока я хочу быть от него как можно дальше, а там – посмотрим.

Женщины достигли просторной долины, и вскоре их окутал плотный туман.

– Выехали на тропинку, – заметила Марго. – Скоро будем дома!..

Когда туман рассеялся, всадницы были уже совсем близко от пещеры.

– Наконец-то, – вздохнула колдунья. – Если бы ты знала, Анжелика, как я устала от всего и от всех!

– Я тоже, – заметила девушка.

– Ну, тебе-то рано еще об этом говорить, – улыбнулась Марго. – Какие твои годы!

– Все равно, я была бы рада отдохнуть несколько дней и не думать ни о чем.

– Может, ты хочешь вернуться домой?

– Нет! Дома меня ждут новые тайны, а мне хочется отвлечься от всего.

– Тогда лучшего места, чем моя пещера, тебе не найти.

Женщины подъехали к входу, и из пещеры навстречу им выбежала Эльза.

– Госпожа! Анжелика! – радостно воскликнула она. – Как хорошо, что вы вернулись!

– Эльза, возьми лошадей, – распорядилась колдунья. – А мы пойдем, выпьем чаю после дороги!

Гоблинка бросилась выполнять приказание, а Марго и Лика прошли в залу.

– Садись, – указала колдунья девушке на диван. – А я сделаю травяной напиток!

Она ненадолго вышла из комнаты, а когда вернулась, в ее руках был поднос с чайником и чашками. Колдунья поставила все на стол и налила Анжелике и себе чаю.

– Какой аромат! – с наслаждением произнесла девушка. – Мне так нравится этот ваш травяной напиток!

– Мне и самой нравится, – улыбнулась Марго. – А вот Хокон не любит разнотравья, говорит, что не ощущает запаха.

– Вы снова вспомнили отца Свейна, – заметила Лика.

– Да как-то к слову пришлось… Скажи, а ты успокоилась по поводу князя вампиров?

– Не знаю. Сейчас я почему-то ничего ни к кому не чувствую. И к Свейну тоже… Даже когда его увидела, испытала только одно чувство облегчения, что он жив.

– Это усталость.

– Возможно…

– Тогда пей чай, а потом расскажешь мне, что все-таки приключилось с вами в запредельном мире. А то я умираю от любопытства!

– А разве Эдуард или Хокон не поделились с вами?

– Ты же знаешь мужчин! Из них лишнего слова не вытянешь.

Лика кивнула, сделала глоток травяного напитка и принялась рассказывать обо всем, что случилось за вратами бездны…

Следующие дни Анжелика занималась тем, что отправлялась с утра с Эльзой в горы. Они собирали камни, растения и коренья, а когда возвращались домой, то Марго готовила из всего этого целебные сборы, мази и изготавливала амулеты. Жизнь девушки приняла размеренный ритм, и она наслаждалась этим.

Как-то вечером за ужином Марго сказала Лике:

– Возможно, скоро уже приедет принц Эдуард, и вам придется отправиться в страну язычников.

– Что ж, я уже почти набралась сил и готова к новым путешествиям.

– А как вы будете общаться с теми людьми? Ведь они не знают вашего, а вы не знаете их языка.

– Я об этом не подумала!

– Так самое время подумать.

– Когда мы с принцем искали вашего брата, я познакомилась с парнем-кочевником Исой. Он и был нашим переводчиком.

– Исой? Как-то раз ко мне приходил молодой человек по имени Иса. Тогда я обучила его нашему языку с помощью колдовства. Неужели это он и есть?

– Именно! Он помнит вас и очень вам благодарен за то, что вы исцелили его мать. Теперь Иса – муж приемной дочери вашего брата.

– Надо же! Никогда бы не подумала, что все так переплетется, – удивилась колдунья. – А может, вам снова позвать Ису в качестве переводчика?

– Исключено! У него очень ревнивая жена.

– Конечно, с тобой нужно держать ухо востро, – расхохоталась Марго. – Бедняжке просто приходится контролировать своего мужа.

– В последний раз «бедняжка» чуть не зарезала меня ночью, – заметила Анжелика. – А нельзя ли меня саму обучить языку кочевников при помощи колдовства, как вы сделали это с Исой?

– Я бы не рекомендовала, – покачала головой колдунья. – Процесс очень болезненный. Просто тогда у нас не было другого выхода.

– Раз он выдержал, справлюсь и я! – твердо сказала Лика.

– Тогда послушай меня, как это делается. У нас в горах растет одно удивительное растение – колюкс. Оно дает человеку возможность без особых усилий с помощью магического обряда изучить любой иностранный язык. Веточки колюкса состоят из сотен мелких и острых шипов. Так вот, чтобы обучить тебя языку, мне придется в течение трех дней утром, днем и вечером вкалывать тебе под язык один из шипов колюкса. Это мучительно больно!

– А шипы останутся у меня в языке на всю жизнь? – с опаской спросила девушка.

– Нет, в течение недели они растворятся в твоем теле. Боль пройдет, а знание языка сохранится на всю жизнь. Но первые три дня ты не сможешь разговаривать.

– Что ж, ради перспективы быстрого изучения языка стоит потерпеть. Я согласна помолчать несколько дней.

– Тогда завтра с утра отправляйтесь с Эльзой в горы и принесите мне колюкс. А я все подготовлю для магического обряда.

На следующий день девушка и гоблинка пошли в горы. Эльза прихватила с собой корзинку, перчатки и небольшой мешочек из плотной ткани.

– Какая интересная материя! – указала на мешок Анжелика.

– Это специальная ткань, которую не могут проткнуть шипы колюкса, – заметила гоблинка.

– А как хоть этот колюкс выглядит? А то я словно иголку в стоге сена искать собираюсь.

– Это такое серое невзрачное растение, которое растет на скалах и горных уступах.

– Никогда не обращала внимания.

– Оно нечасто встречается.

Женщины обошли не одну скалу в поисках колюкса, но он им никак не попадался.

– Что-то сегодня не везет нам, – мрачно заметила Эльза. – А может, оно и к лучшему… Не нужно будет тебе мучиться.

– Ну ты, Эльза, как скажешь! Что значит «мучиться»? А не понимать, о чем язычники говорят, это нормально? Вдруг они решат убить нас с принцем или в тюрьму посадить, а мы будем стоять и глупо улыбаться? Нет уж, спасибо! Давай-ка внимательней искать. Глядишь, этот таинственный колюкс и отыщется.

Еще половина дня поисков прошла безрезультатно. Наконец, обе наши героини устали и решили немного передохнуть.

– Пить охота! – сказал Лика.

Она уселась на край невысокого обрыва и начала болтать ногами.

– Держи! – произнесла гоблинка и передала девушке фляжку с водой.

Анжелика сделала пару глотков, но неожиданно фляжка выскользнула из ее рук и упала вниз, зацепившись за небольшой уступ.

– Вот, черт! – выругалась Анжелика. – Придется теперь спускаться. Благо хоть не так высоко…

– Да бог с ней, с фляжкой! – заметила Эльза. – Еще руки-ноги обдерешь!

– Ну нет! Я уронила, я и достану, – решительно произнесла девушка.

Она примерилась и спрыгнула на уступ. Затем опустилась на колени и взяла в руки зацепившуюся фляжку. Неожиданно что-то кольнуло ее в руку.

– Эльза! Тут что-то колется! – крикнула Лика.

– Посмотри внимательней! Возможно, это то, что мы ищем!

Анжелика стала рассматривать, что же ее кольнуло, но при свете луны никак не могла как следует разглядеть.

– Скинь мне перчатки и мешок! – попросила она гоблинку.

Эльза бросила нужные вещи девушке. Та надела перчатки, опустила руку под уступ, что-то ухватила и вытащила наружу. Теперь Лика уже могла рассмотреть небольшой колючий кустик с резными листочками и острыми шипами, растущими по всему его стеблю.

– Тебе повезло! – воскликнула гоблинка, которая видела в темноте, как кошка. – Это колюкс! Давай, прячь его в мешок и выбирайся!

Анжелика так и сделала. После этого женщины отправились в пещеру.

– Долго вас не было, – заметила Марго. – Колюкс не могли найти?

– Да, совсем редко он стал встречаться, – сказала Эльза.

Она передала мешок с растением колдунье.

– Ну, Анжелика, сейчас я сделаю зелье, и мы начнем, – многозначительно произнесла Марго.

Она ненадолго удалилась, а когда вернулась, в руках у нее была миска с какой-то вонючей жидкостью и кусочек веточки с шипами. Колдунья усадила девушку на стул в центре комнаты, затем начала ходить вокруг нее кругами и что-то бормотать. После этого она заставила Лику сделать несколько глотков жидкости из миски.

– А теперь открой рот и подними язык, – сказала Марго в конце обряда.

Анжелика так и сделала. А колдунья оторвала один из шипов и воткнула его прямо под язык девушки. Боль была такая, что та застонала.

– Я предупреждала тебя, – заметила колдунья. – Обратного пути нет! Придется довести ритуал до конца!

Она снова ходила кругами и что-то говорила. Затем отпустила девушку, напомнив, что придется терпеть три дня. От боли у Лики стала ныть голова. Она уединилась в своей комнате и прилегла… «Все-таки лучше учить язык обычными способами, – думала она. – Пусть это занимает намного больше времени, зато не так болезненно!» На следующий день и через день «экзекуция» повторилась. Анжелика уже плохо соображала, но к концу третьего дня боль неожиданно притупилась.

– Скоро шипы рассосутся, – ободрила ее Марго, – и ты сможешь легко разговаривать на языке кочевников. Более того, ты будешь понимать все их диалекты!

– Шпашибо, – прошепелявила девушка.

Все три дня, пока проводился обряд, Лика не ела и не говорила. Она сильно ослабела, поэтому, как только ей немного полегчало, колдунья немедленно велела Эльзе устроить праздник и накрыть роскошный стол. Гоблинка с радостью выполнила приказание. Марго пригласила Эльзу и Анжелику за стол, и женщины принялись за угощение. В этот момент в коридоре послышался голос Принца Ночи:

– Почему меня никто не встречает?

И на пороге залы появился Эдуард.

– Принц! – воскликнула колдунья. – Как вы вовремя приехали! Прошу вас, присоединяйтесь к нашему пиру!

– Спасибо! – улыбнулся молодой человек. – Признаться честно, я проголодался с дороги. Сейчас только отдам распоряжение своей дружине, чтобы они разбили лагерь, и вернусь!

Примерно через четверть часа Эдуард вернулся и присоединился к трапезе.

– Как ваши дела?! – поинтересовалась Марго. – Какие новости?

– Все в порядке. Побывал дома, посмотрел на жену и сына, подготовился к походу… И вот я у вас!

– Что-нибудь слышно о Свейне? – спросила Лика.

– Да, – кивнул Принц Ночь. – Я посылал к Гурону гонца. Он говорит, что король гоблинов уже встает с постели и самостоятельно передвигается. Правда, он еще довольно слаб, но быстро идет на поправку.

– Замечательно! – сказала колдунья. – Значит, мне не придется испытывать угрызения совести всю оставшуюся жизнь. А как Вероника отнеслась к вашему походу?

– Отрицательно. Она настаивала на том, чтобы я отказался от своей затеи. Боится, что со мной может что-нибудь случиться.

– Я ее понимаю, – заметила Анжелика. – От язычников можно ожидать всего что угодно.

– Но вы же едете со мной? – усмехнулся Эдуард.

– Я – другое дело! И потом, у меня же нет на руках младенца.

– Согласен, – кивнул принц. – Но в любом случае я должен попытаться разыскать родителей!

– Именно поэтому я – с вами! Ведь вы все равно поедете, а бросить своего друга я не могу. К тому же, еще глупостей наделаете!

Принц Ночь рассмеялся.

– Кстати, – заметила колдунья, – кое в чем Анжелика права. Из вас двоих только она одна знает язык кочевников. Так что вы полностью от нее зависите.

– Но когда вы успели его выучить? – обратился Эдуард к девушке.

– Мы провели колдовской обряд, – сказала Лика. – Очень неприятный, должна заметить. Но зато теперь я буду понимать все диалекты кочевников.

– Великолепно! – воскликнул молодой человек. – Признаться, об этом я не подумал.

– Когда вы думаете отправляться? – поинтересовалась Марго.

– Завтра, сразу же после сна, – ответил Эдуард.

После этого наши герои перешли на другие темы и еще долго беседовали за столом. Только к полуночи колдунье удалось отправить своих друзей спать.