Eifelheim

Remerciements

Je tiens à exprimer ma reconnaissance au Dr Mohsen Janatpour, aujourd’hui au San Matteo College, qui m’a aidé en 1986 à créer l’espace portant son nom pour le récit ayant servi de base à ce roman. Une vitesse de la lumière variable, les dimensions de Kaluza-Klein, un temps tridimensionnel, un temps quantifié… voilà qui semblait bien ébouriffant à l’époque. En fait, ça n’a pas tellement changé.

Vielen Dank également au personnel du musée de Fürstenfeld, qui m’a fourni des informations sur Louis le Bavarois, Guillaume d’Occam et l’art et la culture allemands du XIVe siècle ; merci aussi au frère William Siefert, pour ses éclaircissements à propos de la liturgie prétridentine.

Je remercie également Stan Schmidt, rédacteur en chef d’Analog Science Fiction, pour avoir publié le récit dont dérivent les portions contemporaines de ce roman, et Eleanor Wood, mon agent littéraire, pour m’avoir tanné la peau jusqu’à ce que j’en écrive les portions médiévales. Merci enfin à David Hartwell, mon éditeur chez Tor Books, pour m’avoir aidé à mettre en forme un premier jet bien mal fichu.