Прибежище из серы и тьмы

Глава 36

Кайра

Не важно, какая сторона одержит верх: ни победитель, ни побеждённый не выйдут из войны целыми. Я читала это где-то в книгах, которые Офелия заставляла нас с Регисом зубрить во время начальной подготовки. В то время я не понимала, что это значит, но теперь, когда я смотрю на лица спящих Мейрин и Руэна, мне кажется, я начинаю понимать.

Мейрин хотела быть в безопасности. Она хотела избежать конфликта, и хотя часть меня немного обижалась на нее за то, что она так легко закрыла глаза и отвернулась, другая часть меня также завидовала ее выбору. Зависть и желание идут рука об руку, и все, чего я когда-либо хотела, — это свободы делать свой собственный выбор.

После первоначального всплеска активности, который вернул нас с Охоты, а затем доставил в покои Македонии, а не в зал для собраний, нас с Даркхейвенами отправили обратно в наши собственные комнаты. Поскольку комната Мейрин все еще пуста — не то чтобы я хотела вернуть ее туда, — мы решили поместить их обоих в комнату Руэна. Кровать в любом случае достаточно большая, и когда они вместе, всегда есть кто-то, кто присмотрит за ними днем или ночью.

Низкий стон вырывается из горла Мейрин, заставляя меня выпрямится на стуле, который я подтащила поближе к кровати. Единственный глаз, не прикрытый марлей и повязкой, стянутой на затылке, приоткрывается. Моргая, чтобы избавиться от помутнения в здоровом глазу, она поворачивает голову. Она замирает, когда ее взгляд останавливается на мне, и я наклоняюсь вперед, дотягиваясь до руки, лежащей поверх простыни, которой она укрыта.

— Доброе утро. — Я сохраняю легкость в голосе, даже когда обхватываю ее холодные пальцы своей рукой. — Как ты себя чувствуешь?

Она снова моргает, а когда открывает рот, чтобы ответить, начинает хрипеть. Я быстро отпускаю ее и тянусь к кувшину с водой на прикроватном столике, наливая ее в стоящий там стакан. Устраиваясь на кровати рядом с ее изголовьем, я помогаю ей приподняться, подношу край стакана к ее рту и уговариваю сделать несколько глотков. После того, как ей удалось осушить добрую четверть жидкости, я ставлю стакан и даю ей сделать глубокий вдох.

— Что случилось? — ей, наконец, удается выбраться.

— Боги заколдовали тебя принять облик кролика, а затем выпустили на охоту во время второго обряда Весеннего Равноденствия, — говорю я, соскальзывая с кровати и снова занимая свое место на стуле. Я сохраняю свой голос тихим, бросая взгляд туда, где все еще отдыхает Руэн, и отмечая возвращение цвета на его лицо. Македония заверила нас, что, как только он достаточно выспится после приема ее зелий, он проснется без каких-либо негативных побочных эффектов от яда Сузы и стрелы Марала.

— Я… — Глаза Мейрин поднимаются к потолку и остаются там. — Я думала, это сон. Ужасный… Ужасный сон.

Я не могу сказать, что виню ее за то, что она считает свою ситуацию кошмаром. — Это не так, — уверяю я ее. — Когда мы обнаружили, что ты пропала, я отправилась на твои поиски, и… Кто-то рассказал мне, что произошло. — Я не решаюсь назвать имя Македонии, не уверенная в том, вовлечена ли Мейрин в происходящее помимо спасения сейчас. Велика вероятность, что в конце концов она узнает, но на всякий случай я держу имя Богини при себе.

Мейрин долго молчит, тишина в комнате становится все более напряженной. Я позволяю ей повиснуть, мне комфортно в тишине, которая расширяется и поглощает воздух, несмотря на то, что она вытесняет жизнь из моих легких. Как только боль становится нормальным состоянием бытия, она больше не причиняет такой боли. Она больше не имеет над вами такой власти.

Через некоторое время Мейрин протягивает руку и прикасается к бинту, прикрывающему ее левый глаз. — Я… я хочу посмотреть, — заикается она.

Было бы легко солгать ей, легко сказать ей, что ей еще предстоит залечить свои раны — те, что остались на ней такими же как были на ее зачарованном тела, — но в этом нет смысла. В конце концов, она узнает. Итак, я наклоняюсь вперед и помогаю ей вернуться в сидячее положение, а затем развязываю узел, удерживающий марлю и повязку на ее черепе.

Ткань обвисает, падая ей на колени, когда Мейрин протягивает руку и накрывает ладонью дополнительную марлю, прикрывающую ее глаз. Оставив ее, я пересекаю комнату, подхожу к комоду, беру лежащий там предмет, прежде чем вернуться к ней.

— Вот, — я протягиваю ручное зеркальце, вырезанное из дерева и украшенное бронзовой филигранью по отражающей поверхности.

Она берет его у меня дрожащими пальцами, а затем, резко вдохнув, полностью опускает марлю и поднимает зеркало к лицу. Слезы наворачиваются на оба ее глаза — красивого зеленого и молочного цвета, с все еще заживающим красным порезом на коже. Они стекают с ее ресниц и каскадом скользят по щекам.

— Я-я… — Ее рука и зеркало дрожат, пока она не роняет его. Вместо того чтобы приземлиться ей на колени, оно ударяется о край матраса и с треском падает на пол, когда хрупкое зеркало разбивается, образуя трещину прямо посередине.

Взглянув на лицо Руэна, я мысленно вздыхаю с облегчением, когда он продолжает спать. Какое бы тонизирующее средство ни дала ему Македония перед тем, как мы перенесли его обратно сюда, оно действует божественно — или волшебно. Я наклоняюсь и поднимаю зеркало, прежде чем положить его на тумбочку.

Мейрин продолжает плакать, ее плечи сотрясаются от рыданий, несмотря на то, что слезы остаются беззвучными. Я наклоняюсь ближе и беру ее руки в свои. — Все будет хорошо, — говорю я ей.

Ее глаза встречаются с моими. Ну, тот, что может видеть, смотрит. Другой, однако, смотрит сквозь белую пленку невидящим взглядом. — Ты все еще жива, — говорю я, укрепляя свой голос, когда ее брови опускаются, а губы сжимаются. — Пока это остается правдой, с тобой будет все в порядке. — Я говорю эти слова, потому что это должно быть правдой не только для меня, но и для нее. Ей нужно верить в них так же, как верю я.

— Это был не просто сон. — Это не вопрос, а утверждение.

Хотя она уже знает это, уже слышала от меня и говорила то же самое раньше, на этот раз в словах звучит нотка завершенности. Я качаю головой. — Нет, — говорю я. — Это не было сном.

После этого Мейрин еще долго продолжает плакать, но когда слезы высыхают и она начинает задавать больше вопросов, я даю ей те ответы, которые могу. Опуская тот факт, что и Македония — Богиня Знаний, и Данаи — Царица Богов, помогли нам, когда мы вернулись с Охоты, я рассказываю ей о церемониях, которые Боги используют, чтобы истощить и украсть наши силы. Я рассказываю ей о своих подозрениях, что она была выбрана жертвой Охоты, потому что отказалась присутствовать на Очищении, что мы с Даркхейвенами испытали потерю памяти и даже некоторое ослабление наших сил после этого.

Мы разговариваем долго, достаточно долго, чтобы Теос зашел проведать нас — заглядывает в комнату и кивает, когда я ловлю его взгляд и качаю головой. Мейрин задает больше вопросов, ее беспокойство за Найла и облегчение практически ощущаются, когда я говорю ей, что с ним все в порядке и что о нем заботятся, хотя и не знаю, кто.

Когда солнце начинает садиться вдалеке за окном, Мейрин тяжело вздыхает и спускает ноги с кровати. — Что ты делаешь? — Спрашиваю я, вставая, и хватаю ее за руку, когда она поднимается в вертикальное положение, слегка покачиваясь.

— Без обид, Кайра, — говорит она, оглядываясь через плечо на все еще спящего Руэна, — но у меня нет желания спать в одной постели с кем-то из Даркхейвенов теперь, когда я достаточно поправилась, чтобы передвигаться.

— Ты недостаточно здорова…

— Я могу стоять, — поправляет она меня, хотя с этим можно поспорить. — Я могу двигаться. Я хочу пойти в свою собственную спальню, и я хочу… Я хочу побыть одна.

Мейрин отпускает свою хватку с тумбочки и кровати, что бы опереться на мою руку. — Тебе не следует сейчас оставаться одной, — говорю я ей. — И твоя комната пуста. Там ничего нет.

Она хмурит брови. — Тогда отведи меня в свою комнату, — настаивает она, — но я здесь не останусь.

В голову приходит идея. — Отлично, — говорю я, моя внезапная уступчивость заставляет ее напрячься рядом со мной, когда она переводит свой единственный здоровый глаз в мою сторону. Мои губы кривятся. — Я уступлю тебе свою комнату при одном условии.

Этот глаз прищуривается.

— Ты позволишь Найлу остаться с тобой, — говорю я.

Ее тело тут же расслабляется. — Найлу? — В ее тоне звучит надежда. — Ты думаешь, он будет возражать?

Я сдерживаю смешок, качаю головой и веду ее к двери. — Поверь мне, — тихо бормочу я, поворачивая ручку и помогая ей выйти в коридор. — Я думаю, ему доставит удовольствие спать рядом с тобой.

Несмотря на травму, которую она пережила, повреждение ее лица и зрения, красивый розовый румянец, покрывающий ее кожу, поднимающийся от шеи к щекам, вызывает у меня улыбку.

Я провожу Мейрин в свою спальню и уговариваю ее вернуться в постель. Как только она устраивается поудобнее, я направляюсь в комнату Теоса и прошу его послать за Найлом. Прошло не более получаса, когда раздается стук в дверь моей спальни, и я открываю ее, чтобы увидеть Найла, выглядящего гораздо более живым, чем раньше, с раскрасневшейся кожей. Что бы Македония ни сделала для него, это определенно придало ему бодрости, поскольку он практически пробегает мимо меня, когда замечает Мейрин.

— Госпожа!

— Найл! — Глаза Мейрин снова наполняются слезами, когда Найл подходит к ней, и они обнимаются.

Прислонившись к дверному косяку, я наблюдаю, как Найл быстро приходит в себя и высвобождается из объятий Мейрин, поправляя воротник своей свободной туники.

— Я… я прошу прощения, это было, я имею в виду… я… я полагаю, вы позвали, потому что вам что-то нужно?

Я отвечаю раньше, чем это успевает сделать Мейрин. — Абсолютно так, — говорю я ему, привлекая его внимание, когда Найл поворачивает голову ко мне. — Нам нужно, чтобы ты остался здесь с Мейрин и убедился, что с ней все в порядке. Ее нельзя оставлять одну.

Найл моргает, выглядя очень похожим на непослушного уличного мальчишку, застигнутого на месте преступления. — В-вы хотите, чтобы я о-остался с ней здесь? — повторяет он.

Моя улыбка ослепительна, когда я киваю ему и отхожу от стены. — Да, это так. Рада, что ты понимаешь. Спасибо, Найл. Мы ценим это. — Я выхожу из комнаты, закрывая за собой дверь, и как раз перед тем, как она полностью закроется, прошу еще об одном одолжении. — О, и ты не должен позволять ей спать одной, Найл, — кричу я. — У нее могут быть кошмары.

Дверь со щелчком закрывается, но я еще не отодвигаюсь совсем, ожидая, пока не услышу мягкое бормотание их голосов по ту сторону.

— Никогда не думал, что увижу тебя за игрой в сваху. — Поворачиваясь при звуке веселого тона Теоса, я чувствую, как мои плечи опускаются.

— Кто-то должен найти что-то хорошее в этой ситуации, — говорю я. — И это будем не мы.

— Эй… что? — Теос хватает меня за руку, прежде чем я успеваю проскользнуть мимо него и вернуться в спальню Руэна. — Что ты хочешь этим сказать?

— Это значит, что я не вижу, как мы выиграем эту войну. — Поднимая на него взгляд, я позволяю ему увидеть убежденность в моих глазах. — И даже если — несмотря на все шансы против нас — мы это сделаем, я не вижу, чтобы кто-нибудь из нас вышел невредимым.

— На войне нет победителей, только выжившие. — Мы с Теосом оба резко оборачиваемся при этих словах.

— Руэн! — Я ныряю вперед, вырываясь из хватки Теоса, когда замечаю покрытого шрамами Даркхейвена, прислонившегося к открытому дверному проему своей комнаты. Его грудь обнажена из-за его раны в плече, но легкие брюки, которые дали ему Македония и Данаи, низко сидят на бедрах, подчеркивая глубокие линии, образующие букву «v», указывающую на его пах.

Схватив его за талию, я вкладываю весь свой вес, чтобы втолкнуть его обратно в комнату. — Тебе не следовало вставать, — огрызаюсь я, подталкивая его назад.

— Уф. — Руэн стонет, когда его рука покидает дверной косяк, и мы оба чуть не падаем, когда он пытается сделать шаг назад. Теос оказывается рядом в одно мгновение, подхватывая своего брата, и нам вдвоем удается помочь ему вернуться на кровать.

— Как ты себя чувствуешь? — Спрашивает Теос, пока я торопливо натягиваю простыни и одеяла на ноги Руэна. Учитывая, насколько отвлекают впадины и рельефы мышц Руэна, я бы хотела накинуть и на него тунику, но затем мой взгляд останавливается на почерневшей отметине на его теле.

— Как будто кто-то выстрелил в меня отравленной стрелой. — Руэн невозмутим.

— В следующий раз не стой просто так, — насмехается Теос.

Руэн кряхтит, поворачиваясь, а затем поднимает руку жестом, который я слишком хорошо знаю.

— Ладно, хватит, — рявкаю я, хватаю Руэна за руку и опускаю ее обратно на матрас. — Серьезно ответь на вопрос Теоса. Как ты себя чувствуешь? Ты чувствуешь головокружение? Тебе больно?

— Я думаю, можно с уверенностью сказать, что он хорошо восстанавливается, — говорит Теос, указывая рукой на бедра Руэна.

Я опускаю взгляд и тут же сажусь. — Ты, блядь, серьезно? — Я свирепо смотрю на Руэна, когда он хватает оставленную Мейрин подушку и прижимает ее к своим бедрам, повторяя предыдущее движение рукой с еще большим рвением.

— Я просто чертовски устал, вот что со мной, — ворчит Руэн, опуская руку и прислоняясь к спинке кровати, — и я делаю это не нарочно. — Он кивает на свои бедра, и я закатываю глаза.

— Ну так прекрати это.

Две пары глаз — одни золотисто-закатного цвета, другие темно-синего — останавливаются на мне. — У мужчин это работает не так, Деа, — говорит Теос.

— Я знаю, как это работает у мужчин, — огрызаюсь я в ответ.

— Ты, точно знаешь, как я работаю, маленькая воришка.

Я поворачиваюсь, когда Каликс входит в комнату и закрывает за собой дверь.

— Где ты был? — Спрашивает Теос.

Не поворачивая головы, Каликс смотрит на Теоса и приподнимает бровь. — Я разговаривал с нашими новыми союзниками.

— Они нам не союзники, — шиплю я. В ответ на этот комментарий наступает тишина, и я усмехаюсь, скрещивая руки на груди. — Это не так.

— Они спасли Руэну жизнь и сняли заклятие с Мейрин, — говорит Теос спокойным тоном. — Как бы ты это назвала?

Я сжимаю челюсть и отказываюсь отвечать. Что еще я могу сказать?

Каликс подается вперед и поворачивается, откидываясь на край кровати за ногами Руэна под одеялом и приподнимаясь. — Хочешь ты, чтобы они были нашими союзниками или нет, — говорит Каликс, — они были полезны в последние несколько дней.

— Ты отправил Регису записку, которую я написала? — Спрашиваю я, игнорируя его комментарий.

Он ухмыляется, полностью откидываясь назад и складывая руки за головой. — Я так и сделал, — говорит он. — Также, я кое-что еще провернул, маленькая лгунья.

Мой взгляд прикован к нему — как и его братьев. — Каликс. — Тон Руэна похож на низкое рычание. — Что ты сделал?

Улыбка Каликса не угасает. На самом деле, она становится шире. — Я отправил предупреждение, — вот и все, что он говорит.

— Ты не можешь просто послать предупреждение Богам, — говорю я.

Он качает головой, длинные иссиня-черные пряди его волос скользят взад-вперед по простыням. — Я не посылал им предупреждения, — уверяет он меня.

— Тогда кому…

— Нубо и Залике, — догадывается Теос.

Каликс указывает на него и кивает. — Ты не такой тупой, как все о тебе говорят, брат.

Теос обнажает зубы, но в остальном никак не реагирует на насмешку Каликса.

— Какого рода предупреждение ты отправил? — Спрашивает Руэн. — И у этого предупреждения есть клыки?

Каликс поднимает ладонь и прижимает свой указательный палец к губам. — Зачем же мне раскрывать все свои секреты? — он спрашивает. — Что в этом было бы забавного?

Я отпускаю руки и поднимаю их к лицу, проводя ими по своим усталым чертам. — Они собираются убить нас, — бормочу я.

— Нет, — резко говорит Руэн, и я опускаю руки, чтобы встретиться с ним взглядом. — Если бы они хотели нашей смерти, мы бы были уже мертвы.

— Мы сегодня чуть не погибли, — замечаю я. — Ты и Мейрин…

— Мы с Мейрин — да, — перебивает он. — Но не ты. Ты — нечестная игра. Иначе зачем бы Трифону воздерживаться от убийства тебя, даже зная, кто ты? У него есть подозрения. — Македония почти намекнула на этот факт, поэтому я молчу, пока он продолжает. — Но он также не поднимал вопрос о твоей церемонии крови с тех пор, как мы прибыли сюда, не так ли?

Мои губы приоткрываются, и я откидываюсь назад. — Нет… он этого не делал. — Я почти забыла об этом. Церемония, проведенная Советом Богов в Ривьере, не привела к окончательным доказательствам моего Божественного родителя, и теперь я знаю, что это произошло из-за влияния Кэдмона и, вероятно, Данаи и Македонии.

— Боги — это ничто иное, как тщательность. Если Трифон хочет быть уверен в том, кто ты на самом деле, то он все равно проведет церемонию, — заканчивает Руэн.

— Хотя мы почти подошли к их третьему ритуалу, — говорю я, качая головой. — Трифон отсутствовал большую часть нашего пребывания здесь. Я не видела его ни на Охоте, ни в залах для собраний. Он не говорил мне ни слова и не посылал никого с вестями, что бы напомнить мне, что он и Совет Богов призовут меня определить, кто мой Божественный родитель. — Хотя мы уже знаем.

— Последний раз, когда мы видели его, было на Очищение… — Слова Теоса замолкают, когда он проводит рукой по макушке своих волос. — Я думаю, боги, я до сих пор не могу вспомнить большую часть той ночи.

— Это из-за украденной силы, — предполагаю я.

Руэн выражает свое согласие резким движением подбородка, прежде чем снова переключить внимание на Каликса. — Твое предупреждение не будет иметь никакого отношения к церемонии крови Кайры, не так ли?

— Возможно, я забыл об этом, — ворчит Каликс, не совсем отвечая на вопрос.

— Каликс. — Тело Руэна напрягается, когда он сердито смотрит на брата на своей кровати.

Каликс убирает руки из-за головы и вскидывает их в воздух, когда садится. — Тебе не нужно беспокоиться о моем предупреждении, брат, — отвечает он. — Что тебе нужно сделать, так это быстрее исцелится, а затем нам нужно решить, что делать с их Пиршеством.

— Пиршеством? — Я хмурюсь. — Что еще за пиршество?

— Третья церемония, — тихо отвечает Теос. — Македония и Данаи сообщили нам, что это произойдет завтра вечером.

— Завтра? — Я качаю головой. — Разве это не должно было произойти незадолго до Весеннего Равноденствия? Не прошло и двух недель… — Пока мои слова затихают, я вспоминаю прошлое, считая дни. Скольких мы потеряли между церемониями? Охота длилась больше дня? Без сомнения, но Пустота могла исказить время. — Я вздрагиваю при воспоминании об этом месте, поднимая руки вверх, когда холодок пробегает по моей спине.

— Да, — подтверждает Каликс. — Пир состоится завтра, и ожидается, что на нем будут присутствовать все.

От его слов у меня внутри все сжимается, а сердце уходит куда-то в низ живота. День. У нас есть день. — Одного дня недостаточно, чтобы придумать план, — бормочу я.

Боги — особенно Трифон — играют в эту игру гораздо дольше. Он продумал каждую деталь, использовал тех, кого счёл нужным, и избавлялся от них по своему желанию. Протягивая руку, я провожу подушечкой большого пальца взад-вперед по нижней губе, размышляя.

— Что… — Я колеблюсь, слова застревают у меня в горле, но теперь, когда мысль обрела голос, остановить ее невозможно. Я чувствую на себе их взгляды, хотя не могу сосредоточиться на них, могу смотреть только на изножье кровати и завитушки, вырезанные на деревянной раме. — Что, если я пойду к Трифону и расскажу ему правду?

Когда не раздается немедленного взрыва проклятий и сердитых звуков, я поднимаю глаза и обнаруживаю, что все трое братьев Даркхейвенов смотрят на меня в ожидании.

— Трифон не может знать того, что знаем мы, — говорю я, опуская руки по швам, когда мой голос набирает силу. — Нет, если только Данаи, Македония или Кэдмон не предали нас.

— Если бы они предали нас, тогда мы были бы мертвы, — соглашается Теос, кивая.

— И что ты бы сделала, приблизившись к нему? — Спрашивает Руэн, его лицо напряжено, рука вцепилась в подушку так, что костяшки побелели.

— Македония кое-что мне рассказала, — признаю я, снова отворачиваясь от них и переводя взгляд на изножье кровати. — Она сказала, что Ариадна была одной из немногих, кто мог встретиться с Трифоном лицом к лицу и бросить ему вызов. Все остальные, кто выступал против него на протяжении веков, исчезали, но не она.

— Она его дочь, — говорит Руэн, — было бы разумно, если бы у нее было больше защиты от его гнева.

Этого недостаточно, учитывая, что она гниет в тайной темнице под великой горой из серы на острове Ортус.

— Очевидно, что отношения между Данаи и Трифоном натянутые, — говорю я. — Вероятно, из-за моей матери. — Я сглатываю, ощущая вкус пепла на языке. — Что, если… Я предложу занять ее место?

— Занять ее место? — Теос подходит ко мне и хватает за руку, поворачивая лицом к себе. — Что ты предлагаешь, Деа? — Его золотые брови хмурятся, а губы поджимаются от напряжения.

— Это было бы не по-настоящему, — уверяю я его, протягивая руку и накрывая его ладонь своей. — Но если он подумает, что может получит от меня ту любовь, которую хотел бы от своей дочери…

— Кэдмон планирует использовать тебя, чтобы убить его, — говорит Руэн. — Это не…

— Конечно же, он этого не знает, — настаиваю я, отстраняясь от Теоса, чтобы подойти к краю кровати. Мои пальцы цепляются за резное дерево и обвиваются вокруг верхней части, когда я наклоняюсь к раме. — Он не знает меня — кто я. На что я была бы готова пойти, или то, чего я бы не стала делать. Если мы предположим, что Трифон не так хорошо осведомлен о моем прошлом — о секретах, которые Македония, Данаи, Кэдмон и даже моя мать скрывали от него, — тогда это объясняет, почему он до сих пор не пытался убить меня. Это объясняет, почему он привел нас сюда, чтобы лишить всех Смертных Богов их магии.

— Божественности, — почти рассеянно поправляет Теос.

Я машу ему рукой. — Нет, это магия, — повторяю я. — Боги — это не Боги, это Атланты. Подвид Фейри, согласно словам Македонии. То, что у нас есть, не является Божественностью. Это магия.

Руэн проводит рукой по лицу и отбрасывает подушку в сторону. — Кайра, это безумие. Ты хочешь, чтобы мы позволили тебе пойти к Царю Богов и признаться, что ты знаешь, что ты его внучка? — Он хмуро смотрит на меня, мускул на его челюсти дергается под поверхностью. — Нет. Никогда. Он убьет тебя на месте.

— Тогда что ты предлагаешь? — Рявкаю я, обводя жестом комнату. — Потому что у нас нет времени, Руэн. У нас ограниченный выбор и множество жизней, которые мы можем либо спасти, либо позволить им погибнуть.

Руэн ударяет кулаком по матрасу. — Ты проклятый Богами ассасин! — вопит он. — Позволить этим ублюдкам умереть не должно быть для тебя проблемой.

У меня сжимается грудь, и я отпускаю изножье кровати, делая осторожный шаг назад.

— Черт. — Теос тянется ко мне, даже когда Каликс встает с кровати.

— Я не это имел в виду, — говорит Руэн, его губы приоткрываются, как будто он тоже потрясен бессердечием собственных слов.

— Кайра. — Я уворачиваюсь от хватки Теоса и делаю еще один шаг назад.

— Если это то, что ты думаешь обо мне, — тихо говорю я, мой голос опускается почти до шепота, поскольку я пытаюсь не кричать… или плакать. — Если ты думаешь, что время, проведенное в качестве ассасина, до смерти притупило мои чувства и что я зашла так далеко, что готова пожертвовать сотнями, если не тысячами, чтобы спасти свою шкуру… — Я перевожу взгляд на Руэна, не заботясь о том, что его недавно восстановленный румянец снова исчез. — Тогда Трифон не единственный, кто, черт возьми, не знает, кто я такая.

Не дожидаясь ответа Руэна, я поворачиваюсь и выхожу из комнаты, проходя мимо всех дверей в наши спальни, пока не оказываюсь подальше от жилого здания. Я продолжаю идти, пока не ощущаю привкус соли на языке и ледяной ветер, обжигающий щеки.

Только когда я останавливаюсь на парапете между двумя зданиями, а надо мной висит полная и тяжелая луна, наполовину закрытая облаками, я понимаю, что плачу.