Прибежище из серы и тьмы

Глава 27

Руэн

Люди лгут. Это факт, который я усвоил слишком хорошо. И если люди лгут, то то же самое делают и Боги. В конце концов, они — по собственному признанию Кэдмона — всего лишь люди. Другие люди. Люди, обладающие силой, превосходящей мощь предков этого мира, но тем не менее люди.

Ложь Кайры, однако, только усиливает боль в моей груди. Осознает она это или нет, скрывать свои эмоции — это ложь. Ложь самой себе, которая медленно, но верно разрушит ее изнутри. В конце концов, я это хорошо знаю, так как у меня, остались собственные шрамы, от моих попыток сделать то же самое.

С наступлением темноты я выскальзываю из жилых коридоров вниз. Через большой зал я иду по пути, по которому Кайра и ее ментальная карта паука провели меня несколько дней назад. Когда я добираюсь до стены, за которой находится лестница в тюрьму внизу, я снова поражаюсь тому, насколько хорошо она спрятана.

Свет, направляющий мои шаги, мерцает, как будто моя сила иссякла с тех пор, как я в последний раз спускался сюда. Я останавливаюсь на лестнице, когда она полностью гаснет. Мой затылок покрывается потом, и мне требуется несколько долгих мгновений концентрации, чтобы вернуть иллюзию пламяни. Он стал более тусклым, но на этот раз не гаснет, пока я спускаюсь по оставшемуся пути и направляюсь по нижним коридорам.

Когда мои шаги приближаются к камерам, в которых содержатся Кэдмон и мать Кайры, звуки их движений эхом доносятся до меня. Я останавливаюсь перед ними, беру сумку, которую нес с собой, и опускаю ее на землю.

— Руэн. — Кэдмон подходит к решетке своей камеры. Он выглядит здоровее, чем раньше. Конечно, он все еще изможден, небольшие порции еды и припасов, которые Каликс доставлял через своих змей, не смогли по-настоящему стереть следы заключения, но его глаза стали ярче, гораздо живее.

— Я принес еще еды, — говорю я ему, осматривая пол их клеток. — Змеи же приносили вам немного раньше, да?

— Все спрятано. — Это говорит женщина, Ариадна, когда она тоже подходит к передней части своей камеры, протягивая руки, чтобы ухватиться за прутья. Звон цепей привлекает мое внимание к ее лодыжкам и запястьям.

Темные звенья свисают с манжет, обернутых вокруг ее худых конечностей, но они не связаны вместе. Быстрый взгляд на Кэдмона показывает то же самое, хотя его цепи хорошо сочетаются с цветом его кожи, из-за чего их труднее разглядеть.

В прошлый раз я был настолько ошеломлён их присутствием, что даже не заметил: они заперты не просто за решёткой из серы, но ещё и прикованы к земле кандалами из того же материала. Мне следовало бы подумать о чём-то ещё — возможно, о каком-нибудь инструменте, с помощью которого можно было бы освободить их от этих оков.

Я достаю несколько свертков черствого хлеба, которые змеи Каликса раздобыли в столовой после закрытия. Разделив свертки пополам, я вручаю один Кэдмону, а другой Ариадне, прежде чем вернуться за канистрами с водой.

Два заключенных Бога с благодарностью принимают дары и прячут их в глубине своих камер за камнями, прежде чем вернуться к решетке. Я не упускаю из виду, как Ариадна оглядывает пространство вокруг меня, пытаясь заглянуть в коридор, будто высматривая свою дочь, — но даже если бы я это и пропустил, её слова невозможно не заметить.

— Где моя дочь? — спрашивает она, и глаза того же цвета, что и у Кайры, останавливаются на мне. Однако, в отличие от глаз Кайры, они почему-то более яркие, потрескивающие от неиспользованной энергии.

Я достаю книгу из сумки и прижимаю к боку. — Она не придет.

Ариадна скрывает свою реакцию. Ее лицо не меняется и не дергается от разочарования, хотя я знаю, что это так. Над моей головой снова мерцает иллюзия моего света, и я знаю, что мне нужно поторопиться с этим.

Подойдя к камере Кэдмона, я протягиваю ему книгу. — Твоя книга пророчеств больше ничего нам не дает, — говорю я ему. — Нам нужны ответы, а с тех пор, как ты пропал, здесь ничего не появлялось…

Кэдмон не забирает у меня книгу; вместо этого его взгляд устремлен на парящий над нами свет. — Что не так с твоими способностями? — он требует.

Я стискиваю зубы и постукиваю краем тома по одной из зубчатых решеток его камеры, чтобы вернуть его внимание к текущему вопросу. — Книга, Кэдмон, — говорю я. — Мне нужно знать, почему она не дает нам больше информации.

Он не отвечает мне. Вместо этого его рука проскальзывает между прутьями и вцепляется в мое запястье. Я вздрагиваю от неожиданности, когда книга выпадает у меня из рук и с грохотом падает на землю, страницы разлетаются, когда поднимается пыль. Почти черные глаза Кэдмона ищут мои, и он, кажется, даже не замечает, что более острые края прутьев впиваются ему в руку.

Кап. Кап. Кап.

Я смотрю вниз и обнаруживаю, что кровь уже начала литься из его ран, капая на грязный камень у нас под ногами. — Черт возьми, Кэдмон. — Я пытаюсь вырваться, но он сжимает меня крепче.

— Ты этого не делал, — шипит он. — Скажи мне, что ты этого не делал.

Нахмурившись, я пытаюсь оторвать его от своего запястья пальцами свободной руки. — Чего не сделал? — Я огрызаюсь. — О чем ты говоришь?

— Церемония Трейктус.

Мои пальцы перестают впиваться в его, когда я поворачиваю голову к Ариадне, чтобы услышать ее ответ. — Что?

— Церемония переноса, — рявкает Кэдмон, слегка встряхивая меня. От этого движения края решетки врезаются в него еще сильнее. Кровь быстрее стекает по его плоти на пол.

— Я не… — Я моргаю и пытаюсь вспомнить ночь Очищения. Образы огня, статуй, вина и… кожи на моей коже, вторгаются в мою голову. Несмотря на напиток, который Каликс заставил нас выпить, чтобы облегчить боль после, простая попытка вспомнить ту ночь все еще оставляет у меня дурные предчувствия и боль в висках.

— Вдыхай через нос, а выдыхай через рот, — предлагает Ариадна. Ее голос успокаивает.

Я делаю, как она приказывает. Вдыхаю через нос, вдыхаю до тех пор, пока грудь не сдавливает от нехватки места, а затем выдыхаю через рот. Я повторяю это действие несколько раз, смутно слыша ее голос, хотя она обращается не ко мне. После того, как боль в голове утихает, я открываю глаза, понимая, что закрыл их, и обнаруживаю, что мою руку отпустили, а Кэдмон стоит в стороне от решетки, уставившись на меня с незнакомым выражением лица.

— Я не знаю, что такое церемония Трейктус, — повторяю я. — Но Боги призвали нас на церемонию Очищения несколько ночей назад.

Кэдмон продолжает молча смотреть на меня. Ариадна выходит вперед и начинает задавать вопросы. — Что они заставили вас сделать? — требует она ответа.

— Я… — Прошлая боль задерживается на краях моего сознания, словно ожидая шанса вернуться. — Я действительно мало что помню, — наконец говорю я. — Это было в саду статуй, — говорю я ей. — Там был большой костер, и нам сказали обтирать себя пеплом, когда он упадет на нас.

Ее лицо бледнеет. — Там была выпивка? — спрашивает она.

— Да. — Я киваю, в моем сознании немного прояснилось. — Это было так вкусно… лучшее, что я когда-либо пробовал. Играла музыка, и все танцевали. — Вино, однако, было тем, что я до сих пор помню. Мой желудок переворачивается и булькает от желания. Мои руки дрожат, когда я подношу их к голове. — Вино было…

— Это было не вино. — Голос Ариадны прерывает мои слова.

Я смотрю на нее. — Не вино?

— Это было заклинание, — наконец произносит Кэдмон гортанным и напряженным голосом. — Очень старое заклинание, предназначенное для передачи способностей сильного слабому.

— Одним из побочных эффектов является потеря сдержанности и памяти, — говорит Ариадна.

Чувство чего-то потерянного, которое я испытал утром после церемонии Очищения, возвращается с полной силой. Я медленно опускаю руки по швам и смотрю на двух Богов. Единственное, что нас разделяет, — это клыки их клеток. Мой разум делает выводы из их слов, но я боюсь подтвердить их.

Свет над нами снова мигает. На этот раз никто на него не смотрит. У меня болит спина. В черепе стучит. Мои ладони еще больше увлажнились от пота, и я закрываю глаза, пытаясь сдержать свои эмоции, сосредоточивая больше энергии на поддержании этого маленького огонька. Мне никогда не приходилось так много напрягаться, и это еще одно доказательство, в котором я не нуждаюсь.

— Они забрали не все, — бормочу я, снова открывая глаза, как только немного вспыхивает свет и я чувствую себя более уверенно. — Почему?

Ариадна качает головой, ее лоб морщится, две серебристые линии бровей сходятся вместе. — Я не… — Она не заканчивает фразу, предпочитая вместо этого посмотреть на Кэдмона, пока он говорит.

— Церемония Трейктус может быть проведена сама по себе, — заявляет он. — Но в сочетании с двумя другими это может привести к большой катастрофе.

— Что за катастрофа? — Спрашиваю я. Мое сердце колотится в груди, звук становится громче в ушах.

Его взгляд отрывается от моего и опускается на землю. Я следую за ним и понимаю, что он смотрит на книгу. Наклоняясь, я поднимаю ее и протягиваю ее обратно. Возможно, будет немного трудновато просунуть ее сквозь прутья, не порезавшись, но на этот раз он дотягивается до нее и просовывает через тонкие отверстия, где сходятся нижние и верхние зубцы.

— Этот старый гребаный дурак. — Я моргаю, когда Кэдмон практически выплевывает слова, держа книгу.

— По-моему, я никогда не слышал, чтобы ты ругался, — бормочу я, все еще удивленный.

Он поднимает на меня глаза. — Я редко это делаю, — отвечает он, — но в данном случае это оправдано.

— Это хуже того, что он уже делает? — Я спрашиваю. — Кайра сказала, что когда она заглянула в его разум, то увидела табу — что он и другие члены Совета Богов высасывали Божественность из Смертных Богов, чтобы продлить их жизни и сохранить видимость.

— Кайра заглянула в разум Трифона? — Спрашивает Ариадна, протягивая руку и хватаясь за решетку.

Мой взгляд скользит к ней, когда я киваю в ответ, прежде чем снова посмотреть на Кэдмона.

— Хуже не бывает, — медленно произносит Кэдмон, словно тщательно подбирая слова. — Это то же самое, просто в гораздо большем масштабе.

— Насколько большем?

— Она заглянула в разум Царя Богов, и он не убил ее? — Ариадна прерывает меня прежде, чем Кэдмон успевает мне ответить.

Я хмуро смотрю в ее сторону. — Нет, он ее не убивал. Вероятно, он не хочет признавать, что не смог проникнуть в ее разум. Это единственная причина, по которой она смогла проникнуть к нему.

Ариадна качает головой. — Нет, это не так.

— Что? — Отвлеченный ее словами, я перевожу свое внимание с нее на Кэдмона и обратно. — Что ты имеешь в виду?

Костяшки ее пальцев белеют, когда она сжимает прутья решетки до такой степени, что готова порвать себе кожу. — Ты знаешь, что не все Смертные Боги наследуют свои способности от родителей, — говорит она, делая паузу, чтобы убедиться, что я киваю в знак согласия. Когда я киваю, она продолжает. — Несмотря на это, определенный процент действительно наследует их способности, каким бы незначительным он ни был. Кайра уже доказала, что обладает некоторыми из моих способностей, но если она смогла проникнуть в сознание Трифона, возможно, она унаследовала и некоторые способности моих родителей.

— Хотя у Смертных Богов обычно есть только одна способность, — говорю я.

— Обычно, — соглашается она, резко вздергивая подбородок. — Но не всегда. Если Трифон не убил ее за то, что она воспротивилась его попытке залезть к ней в голову, то он, должно быть, уже подозревает, что она моя дочь — его внучка.

— Похоже, для него это не имеет значения, — говорю я ей. — Она была на Очищении… — Я качаю головой. — Или на церемонии Трейктус. Она проходит через то же, что и все мы.

Плечи Ариадны опускаются при этой информации. — О, понятно. — Тогда мне становится ясно, что, возможно, Ариадна надеялась, что, несмотря на ее собственные обстоятельства, ее дочь будет в безопасности, если Царь Богов примет ее. Несмотря на то, что я знаю, что Кайра чувствует к этой женщине, я не могу не жалеть Богиню. Я хотел бы сказать что-нибудь, чтобы утешить ее, но в нашей ситуации нет слов. Я не мог бы дать такого утешения, которое стерло бы тот факт, что она здесь, внизу, а мы там, наверху. Что мы все можем умереть в любой момент по воле жестокой расы существ, которая порабощает всех нас иллюзиями мира.

— Вы должны быть осторожны с предстоящей следующей церемонией, — говорит Кэдмон, прерывая наши тихие размышления.

Я поворачиваюсь к нему. — Ты знаешь, что это будет? — Спрашиваю я, пытаясь вспомнить то, что было объявлено Азаем.

— Венатус, — отвечает Кэдмон. — Они попросят вас убить кого-нибудь. Чтобы по-прежнему продемонстрировать свою силу. — Он давит на решетку. — Не становитесь жертвой этого.

— Значит, нам не следует никого убивать? — А как же сами Боги?

— Не раньше первой четверти луны, которая наступит в день Равноденствия, — говорит Кэдмон. — И уж точно не по их указке.

— Хорошо. — Я киваю в знак понимания. — Я предупрежу остальных. Мы будем осторожны.

— Для третьей церемонии они устроят своего рода праздник — по крайней мере, так будет казаться, — продолжает он. — Это не так. Это Соллемнитас, потребление твоей добычи. Это последняя часть того, что им нужно.

— Сила, — думаю я вслух.

Он опускает подбородок. — Всех, — говорит он. — Чем больше участников, тем больше силы они получат. Они собирают способности всех учеников.

— Так вот почему они пригласили и Пердицию. — Я опускаю взгляд на пол и снова поднимаю его. — Но… почему здесь нет учеников из Ортуса? — Спрашиваю я. — Я не видел ни одного…

— О, дорогой мальчик, — перебивает меня Ариадна. В ее словах проскальзывает горечь.

Я поворачиваюсь к ней, нахмурившись. Её хрупкая фигура покачивается за прутьями клетки. — Ты что, не понимаешь? Ортус никогда не был Академией. Ни один атлантиец… или Бог, — она делает паузу ровно настолько, чтобы усмехнуться напоминанию о том, кто они такие и кем не являются, — никогда бы не захотел прийти сюда, если бы их не заставили. Это место есть и всегда было тюрьмой.

Это меня ничем не удивило, так же как и в ней нет ни намека на оптимизм.

— Руэн. — Кэдмон притягивает мое внимание обратно к себе, и мне куда легче подойти к нему, чем к Богине Теней. Он снова протягивает книгу из-за прутьев, и когда я беру ее, то замечаю отметины по краям страниц.

Раскрывая книгу, я хмурюсь при виде написанных там символов, на пожелтевшем пергаменте красные пятна переходят в черные по мере того, как они просачиваются с первой страницы на следующую, и дальше, и дальше. Чем дольше я смотрю, тем прозрачнее становится жидкость, пока не исчезает совсем.

— Что ты сделал? — Спрашиваю я.

Кэдмон потирает руку, где кровь начинает замедляться, и я понимаю, что, вероятно, именно ею он писал в своей книге. — Из-за моего заключения мои способности намного слабее, чем обычно, — говорит он мне.

Я смотрю, как он переворачивает запястье и постукивает по боковой стороне кандалов. Они не двигаются. Я хмурюсь и наклоняюсь вперед, почти прижимаясь лбом к решетке. Между его плотью и манжетой из серы есть небольшое пространство, так что она должна быть в состоянии слегка повернуться, даже если ее нельзя снять.

Кэдмон одаривает меня неопределенной улыбкой. — Болты, — тихо произносит он в ответ на мой безмолвный вопрос. — Болты из серы вбиты в наши запястья. Они удерживают нас здесь. Книга, вероятно, не срабатывала, несмотря на близость, потому что, пока я ослаблен, слабеет и она.

Я молчу, переваривая информацию. Приятно сознавать, что книга так связана с ним, но жестокость такого рода заключения служит лишь напоминанием о крови, которая течет в моих собственных венах. Азаи и Трифон ничем не отличаются. Жестокие и жадные существа, какими они и являются.

Крепче сжимая книгу, я умудряюсь задать еще один вопрос, хотя слова на моем языке отдаются пеплом. — Что произойдет, если, — я судорожно сглатываю, — ты умрешь? После этого книга просто останется пустой?

Кэдмон качает головой. — Я в это не верю, — признается он. — Я думаю, что последние мои способности перейдут к ней, и она действительно станет сильнее после моей смерти, но… Я не знаю наверняка. Никто другой, обладающий способностью к предвидению, никогда не создавал книгу пророчеств. — Его взгляд задерживается на томе в моей руке.

Я слышу то, чего он не говорит. Если бы Трифон нашел это и узнал эту информацию, то он мог бы убить Кэдмона, а не держать его в тюрьме. В конце концов, книга гораздо более управляема, чем живой, дышащий человек.

— Я вернусь, — обещаю я ему. — Ты будешь свободен до того, как все это закончится. — Я бросаю взгляд на Ариадну. — Ты тоже, — говорю я ей.

— Освобождать нас сейчас было бы ошибкой, — говорит Кэдмон. — Но когда придет время… — Он переводит взгляд на женщину передо мной. Она так похожа на Кайру, что у меня что-то сжимается в груди.

— Я понимаю, — говорю я, — но, несмотря на совершенные ошибки, мы не оставим вас здесь навсегда. Мы не забудем вас.

Ариадна кивает и делает шаг дальше в темноту своей камеры. — Просто помни о предупреждениях Кэдмона, — настаивает она. — И… — Она исчезает в тени, но ее голос эхом отдается оттуда, когда она заканчивает последнюю просьбу. — Позаботься о ней, Руэн. Позаботься о моей дочери.