Побратимы Гора

Глава 8 Я покидаю вигвам Гранта

— Мне жаль, — развел руками Грант. — Но Васнаподхи здесь нет. Я отправил ее собирать ягоды. Даже не знаю, когда она вернется. А вернувшись, она должна помочь другим женщинам.

— Эх, — только и смог сказать я, разочарованно.

— Если бы я знал, что Ты захочешь девку, я бы скорее всего, оставил ее для тебя здесь около стены вигвама, голой и связанной по рукам и ногам.

— Да ладно. Все в порядке, — сказал я собираясь уходить.

— Ты сделал ошибку с Виньелой, — остановил он меня.

— О?

— Ее послали к тебе, чтобы наказать, — объяснил он. — Ты должен был именно так и сделать.

— Ты тоже так думаешь?

— Я достаточно хорошо изучил краснокожих, чтобы сказать — Да.

— Я не сделал этого, — признался я.

Действительно, я позволил ей отдохнуть, даже уложил спать.

— Это было ошибкой, — предупредил Грант.

— Возможно.

Мы говорили внутри вигвама Гранта. Это жилище было предоставлено в его распоряжение его другом, Махпиясапой, гражданским вождем клана Исбу племени Кайила.

— Сегодня я говорил с Кувигнакой, — сказал я. — Он сказал мне, что Ты казался чем-то обеспокоенным.

— Правда?

— Да.

Грант всегда носил широкополую шляпу, по крайней мере, все то время, что я был с ним знаком. Что интересно, он носил ее даже внутри вигвама. Я никогда не видел его без головного убора.

— Что-то пошло не так?

— Я не думаю так.

— А в чем же тогда дело? — заинтересовался я.

— Ты слышал, появились слухи? О Желтых Ножах? О том, что они собираются прислать делегацию прямо в стойбище?

— Я слышал это прямо сегодня, — ответил я, — о возможности заключения мира с Желтыми Ножами. Однако, я не понял, если бы подобное происходило, то их делегация должна была бы приветствоваться в стойбище.

— Да.

— Насколько я понял, в переговорах наметился определенный прогресс. Кажется, что имеется реальная возможность для заключения мира, — заметил я.

— Мне это не нравится, — проворчал Грант.

— Почему? — удивился я. — Ты же не можешь не приветствовать перспективу мира.

— Я не доверяю Желтым Ножам.

— Почему?

— У меня никогда не было хороших отношений с Желтыми Ножами, — пояснил он.

Я улыбнулся. Грант делил племена краснокожих на тех, с кем у него были хорошие отношения, и тех, с кем у него отношения не сложились. Он вел дела, например, с Пыльноногими, Кайилами и Пересмешниками. А вот, с Желтыми Ножами он не связывался. Грант натянул свою шляпу глубже на голову, этот его жест, означал, что очевидно серьезно задумался.

— Они в чем-то хуже, чем Кайила, Кайилиаук или Пересмешник? — спросил я.

— Я так не думаю, — признал Грант.

— В случае мира, могут появиться новые возможности для торговли, — заметил я.

— Пусть кто-нибудь другой использует эти возможности, — Грант был явно раздражен.

— Кажется, Ты не ни испытываешь нежных чувств к племени Желтых Ножей, — сделал я вывод.

— Нет, — признался Грант.

— Они ненавидят тебя?

— Я предположил бы, что нет.

— Выглядит так, что это тебе они не нравятся.

— Мне?

— Да, тебе.

— Возможно, — согласился он.

— Почему? — поинтересовался я.

— Неважно, — проворчал Грант. — Это не важно.

Я встал и сказал:

— День уже клонится к закату. Мне пора будить Виньелу, надо вернуть ее в вигвам Кэнки.

— Желаю тебе всего хорошего, — попрощался Грант.

— И тебе всего хорошего, — ответил я, и покинул вигвам торговца.