— Blēņas un nieki! — Čīzingaibraitas draudzes mācītājs sacīja savai brokastu maltītei nākamajā dienā pēc misis Skineres ierašanās ciemā. — Blēņas un nieki! Bet kas tad tas? — Un viņa skatiens caur acenēm neapmierināti ieurbās avīzē.
— Milzu lapsenes! Ko gan vēl pasaulei nevajadzēs piedzīvot? … Kāds amerikāņu žurnālists, droši vien! Pie velna visas šīs pārgudrības! Man pietiktu ar milzu ērkšķogām.
— Tīrās muļķības! — pēc brīža mācītājs secināja un, skatienu no avīzes neatraudams, vienā paņēmienā izdzēra kafiju un neticīgi nošmaukstināja lūpas.
— Aplamības! — Nu jau viņš sensāciju galīgi noraidīja.
Taču nākamajā dienā nāca klāt jaunas ziņas un mācītājam atausa gaisma.
Gaisma, protams, neatausa vienā mirklī. Todien dodamies kārtējā pastaigā, mācītājs vēl klusībā nosmējās par muļķīgo ziņu, ko avīze gribēja viņam uzspiest ka tīru patiesību. Ir nu gan atradušās lapsenes, kas nobeidz suni! Iedams garām vietai, kur bija parādījušies pirmie pūpēži, viņš ievēroja, ka zāle tur saaugusi īpaši lekna, taču šo vērojumu nekādi nesaistīja ar nule lasīto ziņu, kas viņu tik ļoti bija uzjautrinājusi.
— Tad jau ari mēs noteikti būtu kaut ko par to dzirdējuši, — viņš sacīja. — Līdz Vitsteiblai no šejienes nav pat ne divdesmit jūdžu.
Sev pie kājām viņš ieraudzīja vēl vienu pūpēdi — tā jau bija otrā raža, — kā teiksmainā putna roka ola tas izslējās pār milzīgu velēnas kumšķi.
Un tad mācītājam viss uzreiz kļuva skaidrs.
Torīt viņš vairs neturpināja ierasto pastaigu. Nogriezies no taciņas, viņš gar dzīvžogu piegāja pie Kedlsu namiņa.
— Kur ir bērns? — viņš noprasīja un, ieraudzījis puisēnu, iesaucās: — Ak dievs!
Gan lādēdamies, gan dievu piesaukdams, mācītājs devās atpakaļ uz ciemu un ceļā sastapās ar ārstu, kurš nāca viņam pretī. Viņš satvēra ārstu aiz rokas.
— Ko tas nozīmē? — jautāja mācītājs. — Vai pēdējās dienās jūs avīzi esat lasījis?
Ārsts atbildēja, ka esot gan lasījis.
— Nu tad sakiet, — kas ar to bērnu notiek? Un kas notiek vispār — ar lapsenēm, pūpēžiem, bērniem, ko? Kālab tie visi tā aug? Vai to kāds varētu domāt! Un tepat Kentā! Ja tas būtu Amerikā …
— Grūti pateikt, kas īsti noticis, — sacīja ārsts. — Taču, cik es varu spriest pēc simptomiem …
— Nu?
— Tā ir hipertrofija — vispārēja hipertrofija.
— Hipertrofija?
— Jā. Vispārēja — tā ietekmē visu ķermeņa uzbūvi … visu organismu. Starp mums runājot, varu teikt, ka klusibā esmu par to gandrīz pilnīgi pārliecināts … Taču piesardzība nekad nav lieka.
— Aha, — noteica mācītājs, juzdamies krietni vien atvieglots, ka ārstam visi apstākļi jau zināmi. — Bet kālab šī kaite pēkšņi tā uzliesmojusi un tik stipri sāk izplatīties?
— Arī to, — atbildēja ārsts, — ir grūti pasacīt.
— Eršotā. Šeit. Izplatās kā lipīga slimība.
— Jā, — teica ārsts. — Jā. Pilnīgi piekrītu. Tas viss nudien stipri vien līdzinās kaut kādai epidēmijai. Varbūt tiešām to vajadzētu nosaukt par epidēmisko hipertrofiju.
— Epidēmiskā! — iesaucās mācītājs. — Jūs taču negribēsiet teikt, ka tā ir lipīga?
Ārsts mīlīgi pasmaidīja un paberzēja rokas.
— To nu es nezinu sacīt, — viņš teica.
— Bet… — mācītājs jau kliedza, un acis tam kļuva gluži apaļas. — Ja tā ir lipīga… tad jau … tad jau mēs visi saslimsim!
Viņš paspēra dažus soļus uz priekšu, bet tad atkal atgriezās.
— Nāku tieši no turienes, — viņš kliedza. — Vai nevajadzētu? … Iešu tūdaļ mājās, nomazgāšos vannā unJikšu dezinficēt savas drānas.
Ārsts brīdi palūkojās, kā mācītājs aizsoļo, bet tad pagriezās un arī pats devās mājup …
Taču pa ceļam viņam prātā ienāca doma, ka pagājis jau vesels mēnesis, kopš ciemā ir hipertrofijas slimnieks, taču neviens vēl ar to nav inficējies, un, mirkli vilcinājies, viņš tomēr nolēma izturēties drosmīgi, kā ārstam pieklājas, un kā īsts vīrs doties pretī briesmām.
Un šī doma patiesi bija gaužām saprātīga. Lai nu ko, bet augt gan vairs ārsts nespētu. Kā viņš, tā mā- citājs Hērakleoforbiju varētu ēst kaut veseliem vezumiem. Augšanas process viņiem abiem bija beidzies. Augšanas process šiem abiem džentlmeņiem sen jau bija beidzies.