Аватар короля

Глава 934. Скорость рук.

- По­луча­ет­ся, что ты то­же впер­вые ви­дишь всех этих лю­дей, вер­но? – пос­мотрел на Лоу Гу­ани­на Е Сю.

- Ха­хаха­ха… На са­мом де­ле моя со­ци­аль­ная жизнь так­же в ос­новном кру­тит­ся вок­руг Сла­вы. Ты дол­жен ме­ня по­нять, - от­ве­тил Лоу Гу­анин.

Е Сю по­терял дар ре­чи. Он слиш­ком хо­рошо его по­нимал. Это оз­на­чало, что, нес­мотря на то, что со сто­роны Лоу Гу­анин на­поми­нал со­ци­аль­ную ба­боч­ку, в дей­стви­тель­нос­ти он был от­шель­ни­ком, одер­жи­мым иг­ра­ми. Тем не ме­нее, его про­ис­хожде­ние поз­во­ляло ему очень на­тураль­но чувс­тво­вать се­бя в по­доб­ном об­щес­тве.

- Ты выг­ля­дишь до­воль­но зна­комым с этим мес­том? – спро­сил Е Сю. Е Сю с ре­бята­ми да­же не пот­ре­бова­лось приг­ла­шений, что­бы по­пасть в этот зак­ры­тый клуб. Хва­тило од­но­го сло­ва Лоу Гу­ани­на, что­бы их про­пус­ти­ли внутрь. Оче­вид­но, тот имел хо­рошие от­но­шения с вла­дель­цем.

- Ко­неч­но, в кон­це кон­цов мы всег­да при­ходим сю­да, что­бы по­иг­рать в Сла­ву! – от­ве­тил Лоу Гу­анин.

- Впе­чат­ля­ет… - Е Сю по­казал ему под­ня­тый вверх боль­шой па­лец. Го­довое членс­тво в по­доб­ном клу­бе мог­ло сто­ить сот­ни ты­сяч ю­аней, воз­можно да­же мил­ли­он. Иг­рать в Сла­ву здесь и иг­рать в Сла­ву в ин­тернет ка­фе бы­ло аб­со­лют­но раз­личны­ми по­няти­ями.

Двое про­дол­жи­ли пе­рего­вари­вать­ся. В это вре­мя Чень Го на­конец доб­ра­лась до дер­зко­го пар­ня.

- Что ты ска­зал?! – Чень Го прек­расно по­нима­ла, что здесь на­ходи­ли бо­гатые лю­ди из выс­ших сло­ёв об­щес­тва. Мо­лодой че­ловек пе­ред ней так­же выг­ля­дел та­ким че­лове­ком. Тем не ме­нее, она не мог­ла поз­во­лить да­же та­кому че­лове­ку нас­ме­хать­ся над ни­ми.

- Кри­ча по­доб­ным об­ра­зом, ты ве­дёшь се­бя как прос­то­людин­ка, - мо­лодой че­ловек ода­рил Чень Го през­ри­тель­ным взгля­дом, нис­коль­ко не тро­нутый её кра­сотой. Нап­ро­тив, он про­дол­жил над ни­ми нас­ме­хать­ся. – Вы толь­ко и зна­ете, как иг­рать в иг­ры. Вы не зна­ете, что вам де­лать со сво­ими жиз­ня­ми и про­дол­жа­ете ос­та­вать­ся не­куль­тур­ны­ми и не­об­ра­зован­ны­ми. Ва­ше су­щес­тво­вание име­ет хоть ка­кую-то цен­ность?

Его сло­ва ещё силь­нее ра­зоз­ли­ли Чень Го, од­на­ко она не мог­ла не приз­нать, что они от­ра­жали очень рас­простра­нён­ную точ­ку зре­ния в об­щес­тве. Нес­мотря на ве­личес­твен­ность про­фес­си­ональ­ной сце­ны Сла­вы в на­ши дни, до сих пор бы­ло мно­го тех, кто не счи­тал карь­еру про-иг­ро­ков дос­той­ной ра­ботой. Ког­да Чень Го об­ща­лась со все­ми эти­ми людь­ми, её по­сеща­ло схо­жее чувс­тво. Для этих лю­дей Сла­ва бы­ла прос­тым инс­тру­мен­том, ко­торый мог по­мочь им за­рабо­тать день­ги. Для них раз­го­воры о фи­нан­со­вых пер­спек­ти­вах иг­ры бы­ли го­раз­до ин­те­рес­нее её со­дер­жа­ния.

Их не ин­те­ресо­вала ни са­ма иг­ра, ни нас­коль­ко она бы­ла ин­те­рес­ной: их вол­но­вала лишь при­быль, ко­торую она мог­ла им при­нес­ти. В гла­зах этих лю­дей про-иг­ро­ки пред­ста­вали в ви­де де­неж­ных де­ревь­ев. Они не мог­ли по­нять пре­дан­ность про-иг­ро­ков по от­но­шению к Сла­ве.

- Мне не­чего ска­зать та­ким лю­дям, как ты… - Чень Го не бы­ла осо­бо крас­но­речи­вым че­лове­ком. Нес­мотря на ки­пев­шие в ней эмо­ции, ей труд­но бы­ло об­ли­чить их в сло­ва.

- Ха­ха, ви­дите? Не­дос­та­ток об­ра­зова­ния. Ко­неч­но, те­бе не­чего ска­зать. Что же ка­са­ет­ся та­ких лю­дей, как я… что ж, нас на са­мом де­ле нель­зя срав­нить.

- Ты не мо­жешь так го­ворить! – на­конец-то впе­рёд вы­шел Е Сю. – Мно­гие иг­ро­ки Сла­вы име­ют та­лан­ты в раз­личных об­ластях. Для них иг­ра это прос­то один из спо­собов рас­сла­бить­ся, хоб­би. Она ни­чем не от­ли­ча­ет­ся от по­ходов в клуб, что­бы вы­пить или сыг­рать нес­коль­ко пар­тий в кар­ты.

- Прос­ти­те, но я сей­час го­ворю не о тех лю­дях, для ко­торых иг­ры слу­жат раз­вле­чени­ем. Я го­ворю о вас, про-иг­ро­ках, ко­торые уме­ют толь­ко иг­рать в иг­ры и боль­ше ни­чего.

- Кто ска­зал, что мы толь­ко уме­ем иг­рать в иг­ры? – спро­сил Е Сю.

- Прав­да? – мо­лодой че­ловек об­вёл взгля­дом по­меще­ние, в ито­ге за­дер­жав его на од­ном из уг­лов ком­на­ты. – Тог­да, воз­можно у те­бя есть ка­кой-ни­будь та­лант, ко­торый ты бы мог всем про­демонс­три­ровать? Как нас­чёт пи­ани­но или дру­гого му­зыкаль­но­го инс­тру­мен­та? По­чему бы те­бе не сыг­рать для нас пес­ню?

В уг­лу, на ко­тором за­дер­жался взгляд мо­лодо­го че­лове­ка, сто­яло пи­ани­но. Оно мог­ло слу­жить прос­той де­кора­ци­ей или воз­можно для то­го что­бы кто-то из гос­тей клу­ба мог сыг­рать па­роч­ку про­из­ве­дений. Пос­ле сво­его пред­ло­жения мо­лодой че­ловек ода­рил Е Сю през­ри­тель­ным взгля­дом. Не ос­та­валось ни­каких сом­не­ний в том, что он был уве­рен, что сев за пи­ани­но, Е Сю лишь уни­зит се­бя.

- Му­зыкаль­ные инс­тру­мен­ты? – сде­лал па­узу Е Сю. – Че­ловек мо­жет быть та­лан­тлив не толь­ко в му­зыке, не так ли?

- Ха­ха, тог­да что ты мо­жешь сде­лать? Вы­пить ящик ал­ко­голя, при этом, не опь­янев? – мо­лодой че­ловек пре­уве­личен­но рас­сме­ял­ся, ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам в на­деж­де, что ос­таль­ные под­держат его. Наш­лись лю­ди, под­держав­шие его сме­хом, од­на­ко их смех был очень сдер­жан. Ник­то из них слиш­ком ши­роко не от­кры­вал рот.

- Мои из­ви­нения, но я очень пло­хо вос­при­нимаю ал­ко­голь. Тог­да я пос­ле­дую тво­ему пред­ло­жению и сыг­раю, - от­ве­тил Е Сю.

- Что ты ска­зал? – с рас­ши­рен­ны­ми от удив­ле­ния гла­зами пе­рес­про­сил мо­лодой че­ловек.

Е Сю про­иг­но­риро­вал его. Вмес­то это­го он под шо­киро­ван­ны­ми взгля­дами ос­таль­ных, вклю­чая Лоу Гу­ани­на и Чень Го, по­дошёл к пи­ани­но.

- Я го­ворю, - вне­зап­но про­из­нёс он. – Что­бы бро­сить мне вы­зов, ты сам уме­ешь иг­рать?

- Ко­неч­но, - нес­мотря на своё не­дове­рие, уве­рен­но отоз­ва­лась дру­гая сто­рона.

- Это хо­рошо… - дос­тигнув пи­ани­но, Е Сю на­жал на од­ну из его кла­виш. – Я со­бира­юсь сыг­рать ме­лодию. Я не тре­бую от те­бя, что­бы ты сыг­рал луч­ше ме­ня. Я прос­то хо­чу, что­бы ты по­казал мне, что ты смо­жешь сыг­рать ори­гиналь­ную ме­лодию…

Е Сю слег­ка улыб­нулся, боль­ше не став ни­чего объ­яс­нять. Его ру­ки уже ле­жали на кла­вишах.

- Вау, этот Бог име­ет го­раз­до боль­ше глу­бины, чем хо­чет по­казать, - с вос­торгом в го­лосе про­гово­рил Лоу Гу­анин.

- Это прав­да… - оше­лом­лённо про­бор­мо­тала Чень Го.

Е Сю на­чал иг­рать. Его иг­ра гря­нула слов­но шторм, про­никая в уши при­сутс­тву­ющих лю­дей гро­мовы­ми рас­ка­тами.

- Что это? – шо­киро­вано про­бор­мо­тала Чень Го. Лоу Гу­анин не­до­умён­но ус­та­вил­ся на Е Сю. Од­на лишь Тан Ро су­мела с пер­вых нот най­ти юмор в иг­ре Е Сю. Её ра­дос­тный смех зас­тру­ил­ся звон­ким ру­чей­ком.

- Что? – пос­пешно спро­сила Чень Го. Из то­го что она слы­шала, соз­да­валось впе­чат­ле­ние, что Е Сю слу­чай­ным об­ра­зом на­жима­ет на кла­виши.

- По­лёт шме­ля, - от­ве­тила Танг Ро.

- Ко­го? – не­до­умён­но пе­рес­про­сила Чень Го.

- Это ме­лодия на­зыва­ет­ся по­лётом шме­ля. Это ме­лодия с очень быс­трым рит­мом. Мно­гие лю­ди иг­ра­ют её слиш­ком мед­ленно из-за не­дос­татка ско­рос­ти рук, - по­яс­ни­ла Танг Ро.

- Ско­рос­ти рук? – Чень Го бы­ла на мгно­вение сби­та с тол­ку, по­ка до неё не дош­ла при­чина сме­ха Танг Ро.

- Как бес­стыд­но, он над ним из­де­ва­ет­ся! – с ши­рокой улыб­кой на ли­це про­из­несла она.

- Да, он оп­ре­делён­но над ним из­де­ва­ет­ся… - кив­ну­ла Танг Ро.

- Этот па­рень не смо­жет так же сыг­рать, прав­да? – Чень Го с удо­воль­стви­ем наб­лю­дала за по­пав­шим в не­лов­кую си­ту­ацию мо­лодым че­лове­ком. В дан­ный мо­мент на его ли­це прос­ту­пило вы­раже­ние шо­ка. Оче­вид­но, он по­нятия не имел, что ему де­лать.

- Не толь­ко он. Ве­ро­ят­но, ник­то на зем­ле боль­ше не смо­жет сыг­рать в по­доб­ном тем­пе, - от­ве­тила Танг Ро.

- Ты пре­уве­личи­ва­ешь! – шо­киро­вано про­бор­мо­тала Чень Го.

- По край­ней ме­ре, мне так ка­жет­ся… - быс­тро поп­ра­вилась Танг Ро, по­чувс­тво­вав, что её сло­ва и впрямь выг­ля­дели слиш­ком пре­уве­личен­ны­ми.

Е Сю су­мел очень быс­тро до­иг­рать пар­тию до кон­ца. Из-за его не­веро­ят­ной ско­рос­ти, вся пар­тия за­няла ка­ких-то нес­коль­ко де­сят­ков се­кунд. Тол­па ус­та­вилась на не­го с ши­роко рас­пахну­тыми гла­зами. Сре­ди соб­равших­ся здесь лю­дей, ве­ро­ят­но, не бы­ло тех, кто сов­сем не раз­би­рал­ся в му­зыке. Имен­но по­это­му они выг­ля­дели та­кими шо­киро­ван­ны­ми.

- Нам сто­ит пох­ло­пать ему? – про­шеп­та­ла Чень Го.

- Ду­маю нет! – от­ве­тила Танг Ро.

- Но по­чему?

- На са­мом де­ле, по­мимо ско­рос­ти и точ­ности, в са­мом ис­полне­нии нет ни­чего при­меча­тель­но­го, - по­яс­ни­ла Танг Ро.

- Ве­ро­ят­но, он вы­учил эту ме­лодию, что­бы тре­ниро­вать свою ско­рость рук! – выс­ка­зала до­гад­ку Чень Го.

- Воз­можно… - от­ве­тила Танг Ро.

Лю­ди, име­ющие лю­бые дос­ти­жения в му­зыки, раз­де­ляли мыс­ли Танг Ро. Вы­сокий темп ис­полне­ния, ко­неч­но, зас­лу­живал ап­ло­дис­ментов, од­на­ко проб­ле­ма зак­лю­чалась в том, что этот па­рень не прес­ле­довал ни­чего, кро­ме ско­рос­ти. В ис­полне­нии лю­бой ме­лодии дол­жны бы­ли при­сутс­тво­вать эмо­ции, но это ис­полне­ние бы­ло ли­шено вся­кого эс­те­тичес­ко­го на­пол­не­ния. Мож­но бы­ло да­же ска­зать, что в нём не бы­ло рит­ма, лишь од­на ско­рость, ско­рость и ско­рость. По­мимо это­го Е Сю был очень то­чен. Ап­ло­диро­вать по­доб­но­му ис­полне­нию? Все чувс­тво­вали, что с их сто­роны это бы­ло бы не­ува­жени­ем по от­но­шению к ис­кусс­тву.

Е Сю не об­ра­тил на ре­ак­цию пуб­ли­ки ни­како­го вни­мания. За­кон­чив иг­рать, он под­нялся со сту­ла и об­ра­тил­ся к на­руши­телю:

- Мне сыг­рать на бис?

- Ты… ты… - мо­лодой че­ловек пре­бывал в лёг­кой па­нике, од­на­ко к счастью, он имел не­кото­рые на­выки и по­нима­ние му­зыки. – Ты прос­то быс­тро сыг­рал. Ты со­вер­шенно ни­чего не по­нима­ешь в му­зыке!

- Не нуж­но так го­ворить. Ты мо­жешь ска­зать, что я не осо­бо опы­тен в му­зыке, од­на­ко я по край­ней ме­ре су­мел точ­но сыг­рать это про­из­ве­дение, не так ли? Те­перь твоя оче­редь, - с улыб­кой от­ве­тил Е Сю.

Ли­цо мо­лодо­го че­лове­ка пок­расне­ло. Он не мог ни­чего от­ве­тить Е Сю.

- Ка­жет­ся, ты не мо­жешь это­го сде­лать, как жаль, тог­да…

- Я ни с чем не сог­ла­шал­ся! – мо­лодой че­ловек, оче­вид­но, бо­ял­ся, что Е Сю сей­час на­чёт уни­жать его пе­ред все­ми соб­равши­мися здесь людь­ми. К счастью, он су­мел вов­ре­мя его обор­вать, не дав то­му про­дол­жить. В этот мо­мент ему приш­лось от­бро­сить вся­кую веж­ли­вость и бес­стыд­но ух­ва­тить­ся за эту воз­можность, как уто­па­ющий хва­та­ет­ся за спа­сатель­ный круг.

- Я не при­зывал те­бе ни с чем сог­ла­шать­ся, но ты ведь на са­мом де­ле не мо­жешь это сыг­рать, не так ли? – про­дол­жил Е Сю.

- В этом ис­полне­нии всё рав­но нет ни­како­го смыс­ла! – на­шёл се­бе оп­равда­ние мо­лодой че­ловек.

- Так как ты не мо­жешь сыг­рать это про­из­ве­дение, мне ни­чего не ос­та­ёт­ся, кро­ме как счи­тать те­бя тем, кто не зна­ет, что де­лать со сво­ей жизнью, а так­же не­куль­тур­ным и не­об­ра­зован­ным че­лове­ком, - про­из­нёс Е Сю.

- Ты… - мо­лодой че­ловек впал в ярость. В этот мо­мент кто-то тро­нул его за ло­коть. Обер­нувшись, он об­на­ружил ра­бот­ни­ка клу­ба.

- Мо­лодой мас­тер Лю, вы пь­яны… - ус­лы­шав о про­изо­шед­шем, пер­со­нал клу­ба пос­пе­шил к мес­ту со­бытий. В ито­ге они уви­дели мо­мент уни­жения мо­лодо­го мас­те­ра. По пу­ти сю­да им ста­ло из­вес­тно, что имен­но он яв­лялся за­чин­щи­ком воз­никшей ссо­ры.

Лоу Гу­анин со сво­ими друзь­ями обыч­но ук­ры­вались в нед­рах клу­ба, где они иг­ра­ли в Сла­ву. Они очень ред­ко по­яв­ля­ясь на по­доб­ных со­ци­аль­ных ме­роп­ри­яти­ях, по­это­му мно­гие лю­ди не уз­на­ли их. Этот мо­лодой мас­тер, оче­вид­но, не знал о лич­ности че­лове­ка, ус­тро­ив­ше­го эту кок­тей­льную ве­черин­ку. Уви­дев про-иг­ро­ков, он на­чал с през­ре­ни­ем над ни­ми нас­ме­хать­ся. Ес­ли бы он знал о том, кем был Лоу Гу­анин, то он бы ни за что не стал под­ни­мать шум, нес­мотря на своё през­ре­ние по от­но­шению к про-иг­ро­кам. В кон­це кон­цов, меж­ду ни­ми не бы­ло ни­какой враж­ды.

Пер­со­нал клу­ба ре­шил уре­гули­ровать воз­никшую си­ту­ацию. Они не мог­ли се­бе поз­во­лить злить этих лю­дей, а так­же не ос­ме­лива­лись встать на чью-то сто­рону. Поп­ро­сив од­ну сто­рону кон­флик­та «пок­ло­нить­ся», они, ве­ро­ят­но, вы­зовут гнев мно­гих лю­дей. По­это­му пер­со­нал ку­ба по­пытал­ся мир­ны­ми уго­вора­ми ус­по­ко­ить раз­бу­шевав­ше­гося мо­лодо­го мас­те­ра. Ес­ли обе сто­роны смо­гут прий­ти к ком­про­мис­су, это бу­дет луч­шим вы­ходом из сло­жив­шей­ся си­ту­ации.

- Я не пь­ян! – со злостью в го­лосе от­ве­тил тот, ко­го наз­ва­ли мо­лодым мас­те­ром Лю. Всё ука­зыва­ло на то, что он не со­бирал­ся от­сту­пать.

Ан­глий­ский пе­ревод­чик при­вёл ссыл­ку, как при­мер­но иг­рал Е Сю: https://www.youtube.com/watch?v=NMBDhsr3Cro.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad