Аватар короля

Гла­ва 402. Жиз­ненный опыт.

- Как уто­митель­но! – по­тянул­ся Е Сю из-за компь­юте­ра. Двое, в это вре­мя на­водя­щие по­рядок в куп­ленных ве­щах, пос­мотре­ли на не­го с гне­вом.

- Как де­ла? Все еще не за­кон­чи­ли? – с ру­ками за спи­ной по­доб­но ин­спек­то­ру по­дошел к ре­бятам Е Сю.

Чень Го тут же что-то бро­сила в не­го. Е Сю су­мел пой­мать этот пред­мет в воз­ду­хе. Под­няв его на уро­вень глаз он об­на­ружил, что это бы­ло яб­ло­ко.

- Иди по­мой фрук­ты! – Чень Го при­дума­ла за­дачу для Е Сю. Од­на­ко се­кун­ду спус­тя она ус­лы­шала чав­ка­ющий звук.

- Что? Ты его да­же не по­мыл… - от­ку­сив­ший ку­сок яб­ло­ка Е Сю был спо­ко­ен, как и всег­да. Он бро­сил над­ку­сан­ное яб­ло­ко об­ратно к Чень Го, од­на­ко та не ста­ла его ло­вить и в ито­ге оно ука­тилось ку­да-то к вход­ной две­ри ка­фе.

- Иди сю­да и прис­ту­пай за ра­боту, - с вы­раже­ни­ем про­из­несла Чень Го.

Е Сю про­ковы­лял к ре­бятам, пос­ле че­го они уже втро­ем про­дол­жи­ли сор­ти­ровать куп­ленные ве­щи.

Нес­мотря на то, что вско­ре нас­ту­пал Но­вый Год, ин­тернет ка­фе по-преж­не­му име­ло ка­кой-то биз­нес. Иног­да лю­ди ко­торые заг­ля­дыва­ли в ка­фе бы­ли очень на­пуга­ны уви­ден­ным.

- Босс… ты го­товишь­ся к ве­черин­ке? – удив­ленно спро­сил один из та­ких по­сети­телей, ви­дя раз­бро­сан­ные на по­лу раз­личные ук­ра­шения.

Чень Го бы­ла очень до­воль­на. Это не­дора­зуме­ние яв­ля­лось ре­зуль­та­том их тя­желой ра­боты.

- За­ходи, за­ходи, за­ходи. Са­дись где те­бе бу­дет удоб­но. Кон­фе­ты, се­мена ды­ни, а так­же ара­хис - со­вер­шенно бес­плат­но! – лю­бопыт­ный по­сети­тель по­лучил в по­дарок упа­ков­ку кон­фет.

- Не пло­хо, - уте­рев тру­довой пот счас­тли­во про­из­несла Чень Го. Бла­года­ря ра­боте ре­бят, сей­час ин­тернет ка­фе выг­ля­дело так, слов­но в нем про­ходи­ла ка­кая-то ве­черин­ка.

- Иди­те сю­да. Эти крас­ные кон­верты вам, - Чень Го пе­реда­ла брать­ям зас­лу­жен­ную наг­ра­ду.

- Спа­сибо босс, - не мор­гнув гла­зом поб­ла­года­рил Е Сю.

- Ха ха, тут да­же есть крас­ные кон­верты! – Е Цю так же не стал от­ка­зывать­ся.

- Ты воз­вра­ща­ешь­ся зав­тра, не так ли? Тог­да да­вай­те се­год­ня ус­тро­им хо­роший ужин, - пред­ло­жила Чень Го.

- Что ты под­ра­зуме­ва­ешь под хо­рошим ужи­ном? – Е Сю уже два ме­сяца про­живал в Счас­тли­вом ин­тернет ка­фе и при­мер­но пред­став­лял се­бе, что по по­няти­ям Чень Го оз­на­чал так на­зыва­емый «хо­роший ужин». Ско­рее все­го она за­кажет что-то на­подо­бие бан­кетно­го ужи­на.

- Да­вай­те пос­мотрим, мо­жет еще мож­но сде­лать за­каз, - про­из­несла Чень Го и дос­та­ла свой те­лефон. На этот раз она хо­тела за­казать на са­мом де­ле «хо­роший ужин». Она за­кажет бан­кетный ужин.

- Не на­до, не на­до, не на­до, - под­прыг­нул Е Цю в по­пыт­ках её ос­та­новить. – Не нуж­но за­ходить так да­леко. Что вы обыч­но еди­те? Да­вай­те по­едим то же са­мое!

Чень Го бы­ла удив­ле­на его сло­вами. Рас­сме­яв­шись она ска­зала:

- Я по­нимаю. Ты хо­чешь по­лучить по­доб­ный опыт?

- Тем не ме­нее… ско­рее все­го се­год­ня ты не смо­жешь по­лучить ре­алис­тичный опыт! – Чень Го бро­сила взгляд на рес­то­ран по со­седс­тву. У это­го рес­то­рана бы­ли хо­рошие биз­нес от­но­шения с её ка­фе. Обыч­но она за­казы­вала еду имен­но в этом ма­лень­ком рес­то­ран­чи­ке. Од­на­ко се­год­ня он был зак­рыт, так как его вла­делец, как и все, от­пра­вил­ся до­мой праз­дно­вать Но­вый Год.

- Ос­новной идеи бу­дет дос­та­точ­но, - ска­зал Е Цю.

- Хо­рошо! – кив­ну­ла Чень Го. Она дос­та­ла ты­сячу ю­аней из сво­его ко­шель­ка и пе­реда­ла их Е Сю.

- По­торо­пись. Дол­жны быть еще рес­то­раны ко­торые еще не зак­ры­лись, - ска­зала она.

- Смот­ри, это часть на­шей жиз­ни, - ука­зала она на встав­ше­го Е Сю его бра­ту.

- Ха ха ха, это прос­то за­меча­тель­но! – рас­сме­ял­ся тот.

- Мо­жет ты пой­дешь? Ну, что­бы по­лучить опыт, - Е Сю про­тянул день­ги Е Цю.

- Нет спа­сибо. Я про­пущу эту часть! – Е Цю не был иди­отом. Он не нуж­дался в опы­те маль­чи­ка на по­бегуш­ках.

С си­гаре­той в зу­бах Е Сю по­кинул ка­фе. Тем вре­менем Чень Го поп­ро­сила Е Цю по­мочь ей ус­та­новить обе­ден­ный стол, ко­торый они ис­поль­зо­вали для еды. Пос­ле это­го она ука­зала на нес­коль­ких по­сети­телей:

- Се­год­ня на са­мом де­ле очень ма­ло лю­дей. Обыч­но в это вре­мя у нас нам­но­го боль­ше кли­ен­тов. Не­кото­рые из них при­носят с со­бой еду, в ре­зуль­та­те че­го во всем ка­фе ви­та­ет вкус­ный за­пах еды.

- Как жаль, что се­год­ня я не смо­гу по­лучить по­доб­ный опыт, - вздох­нул Е Цю.

- Ес­ли у те­бя ещё бу­дет та­кая воз­можность, за­ходи к нам в лю­бое вре­мя! – ска­зала Чень Го.

- Хо­рошо, обя­затель­но так и пос­туплю! – кив­нул Е Цю.

Ре­бята си­дели за обе­ден­ным сто­лом и нес­пешно об­ща­лись. Е Цю рас­ска­зал нес­коль­ко ис­то­рий о бра­те, ког­да тот еще был мо­лодым. Чень Го мо­тала на ус все эти ис­то­рии, что­бы в под­хо­дящий мо­мент пок­ви­тать­ся с Е Сю. Об­ду­мав все хо­рошень­ко она приш­ла к вы­воду, что с мо­мен­та по­яв­ле­ния Е Сю в ка­фе она од­на боль­ше все­го стра­дала. Чень Го не же­лала быть ге­ро­иней ка­кой-то вто­росор­тной дра­мы.

- Я вер­нулся, - про­из­нес Е Сю, не­ся в ру­ках два пол­ных па­кета с едой.

- Пах­нет прос­то не­веро­ят­но, - не­тер­пе­ливо про­бор­мо­тал Е Цю.

- О, раз­ве пос­ле обе­да мы не пе­реку­сыва­ли? – спро­сила Чень Го.

- Ес­ли так го­лоден, прос­то съ­ешь боль­ше, - Е Сю пос­та­вил па­кеты на стол и за­курил си­гаре­ту.

- Да­вай­те пос­мотрим, что у нас тут, - на­чал дос­та­вать ко­роб­ки с едой Е Цю.

- О, не пло­хо, не пло­хо.

- Ах, от­лично, прос­то от­лично.

- Хм, выг­ля­дит вкус­ным.

- Как здо­рово! Мне все это нра­вит­ся, - пос­мотрев на еду усер­дно за­кивал го­ловой Е Цю.

- По те­бе слож­но ска­зать, но на са­мом де­ле ты хо­роший брат, - про­из­несла Чень Го.

- Я всег­да им был. Прос­то мо­лодые лю­ди не всег­да по­нима­ют, что они де­ла­ют, в ре­зуль­та­те че­го и по­яв­ля­ют­ся не­допо­нима­ния, - от­ве­тил Е Сю.

Мо­лодые лю­ди… Чень Го прос­то не хва­тало слов. Они ведь бы­ли близ­не­цами. Хо­тя один из них был стар­ше дру­гого, но раз­ни­ца в их воз­расте бы­ла нас­толь­ко ма­ла, что она не мог­ла рас­смат­ри­вать­ся как дос­той­ная при­чина для об­сужде­ния.

- Без ал­ко­голя? – от­крыв все упа­ков­ки с едой Е Цю так и не на­шел ни­какой вы­пив­ки.

- Точ­но! Ты что, не ку­пил ни­чего вы­пить? – спро­сила Чень Го.

- Я не пью ал­ко­голь, - от­ве­тил Е Сю.

- Да? – удив­ленно спро­сила Чень Го. Ку­ряга Е Сю не пь­ёт ал­ко­голь. Она не ожи­дала от не­го по­доб­но­го.

- Слиш­ком мно­го ал­ко­голя и ру­ки на­чина­ют дро­жать, - по­яс­нил Е Сю.

- Я по­няла, - от­ве­тила Чень Го. Про-иг­ро­ку нуж­но иметь ста­биль­ные ру­ки. Не­боль­шая мик­ро ошиб­ка мо­жет при­вес­ти к серь­ез­ным пос­ледс­тви­ям. Про-иг­ро­кам нуж­но быть ос­то­рож­ны­ми с пот­ребле­ни­ем ал­ко­голя.

- Ты не пь­ешь, но мы то пь­ем! – за­явил Е Цю.

- Вер­но! – вос­клик­ну­ла Чень Го. – Мы то пь­ём!

- Вы двое… У ме­ня нет столь­ко рук… - Е Сю не хва­тало слов.

- О! – что-то вспом­нив про­из­несла Чень Го. – У ме­ня бы­ли где-то за­пасы на­вер­ху. Я дав­нень­ко уже к ним не при­каса­лась. Пой­ду при­несу. Е Сю, по­моги мне.

Толь­ко при­сев­ше­му Е Сю сно­ва приш­лось вста­вать. Ког­да двое от­пра­вились на верх, Чень Го спро­сила у не­го:

- Ка­кой ал­ко­голь нра­вит­ся тво­ему бра­ту?

- Я де­сять лет не был до­ма, - на­пом­нил ей Е Сю. Он на са­мом де­ле не знал, что нра­вилось Е Цю.

- Иди спро­си у не­го, - ска­зала Чень Го.

В ито­ге Е Сю приш­лось воз­вра­щать­ся. Вско­ре к ней под­нялся Е Цю. Чень Го бы­ла сби­та с тол­ку. Е Сю от­пра­вил бра­та, что­бы тот сам выб­рал се­бе ал­ко­голь.

- Да­вай­те, да­вай­те, да­вай­те. Прит­во­рим­ся, что се­год­ня Но­вый Год! Счас­тли­вого Но­вого Го­да, Счас­тли­вого Но­вого Го­да! – в кон­це кон­цов Чень Го бы­ла хо­зяй­кой ка­фе. Она под­ня­ла свой ста­кан и на­чала звать двух брать­ев.

Хо­тя Е Сю ска­зал, что он не пь­ет ал­ко­голь, тем не ме­нее он нем­но­го плес­нул в свою круж­ку. Ре­бята чок­ну­лись по­судой и вы­пили. В ин­тернет ка­фе бы­ла па­роч­ка по­сети­телей ко­торые ви­дели, как трое праз­дну­ют Но­вый Год, как буд­то кро­ме них в ка­фе ни­кого не бы­ло.

На сто­ле бы­ло мно­жес­тво раз­но­об­разней­ших блюд. Чень Го взя­ла нес­коль­ко бу­тылок с вы­пив­кой. Но этот бан­кет про­дер­жался не слиш­ком дол­го. Ник­то не мог пред­по­ложить, что Е Цю так быс­тро опь­яне­ет. Он был прос­то в дра­бадан, и, спус­тя ко­рот­кое вре­мя, уже ле­жал ут­кнув­шись ли­цом в стол. Как бы его не бу­дили, он и не ду­мал про­сыпать­ся.

- Ка­кой он сла­бый, - по­качал го­ловой Е Сю.

- Он не уме­ет пить? – Чень Го так­же бы­ла очень удив­ле­на.

- Без по­нятия.

- Вы да­же не зна­ете, есть ли у вас ал­лергия на ал­ко­голь? – на­чала пе­режи­вать Чень Го.

- У ме­ня ал­лергии нет. У нас оди­нако­вая ДНК, так что сом­не­ва­юсь, что у не­го она есть, - от­ве­тил Е Сю.

- И что нам де­лать?

- Ты уже за­кон­чи­ла есть? – спро­сил Е Сю.

- Ещё нет.

- Тог­да про­дол­жим.

Чень Го про­дол­жи­ла тра­пез­ни­чать, ког­да вне­зап­но что-то вспом­ни­ла:

- Ты ведь не вы­рубишь­ся как он пос­ле та­кой ма­лой до­зы? – спро­сила она.

- Ко­неч­но нет, - от­ве­тил Е Сю.

- Ты ведь ни­ког­да не пил ал­ко­голь, от­ку­да те­бе знать? – про­дол­жи­ла до­пыты­вать­ся Чень Го.

- Ну… - не знал, как от­ве­тить Е Сю.

- Та же ДНК. Тц тц тц, - вздох­ну­ла Чень Го.

- У нас впе­реди раз­ное бу­дущее. Тц тц тц, - так­же вздох­нул Е Сю.

- Это прос­то сло­ва! Твой брат не выг­ля­дит че­лове­ком у ко­торо­го не бу­дет бу­дуще­го как у те­бя, - ска­зала Чень Го.

- Ко­неч­но, это прос­то мои сло­ва, - сог­ла­сил­ся Е Сю.

Е Цю доб­рых два ча­са прод­рых на сто­ле. Ког­да он прос­нулся, у не­го все еще кру­жилась го­лова.

- Ты в по­ряд­ке? – Чень Го пос­пе­шила дать ему мис­ку с ово­щами.

- Э? Что-то слу­чилось? – в за­меша­тель­стве спро­сил Е Цю.

- Ты от­ру­бил­ся, - от­ве­тила Чень Го.

- Прав­да? И на­дол­го?

- На два ча­са.

- О нет. Уже поз­дно, да? – про­из­нес Е Цю и с глу­пым вы­раже­ни­ем ли­ца ус­та­вил­ся на ча­сы. До не­го на­конец дош­ло, нас­коль­ко быс­тро он опь­янел. Это был про­межу­ток вре­мени ко­торый мог зас­та­вить дру­гих пе­режи­вать.

*Ка­шель* - Е Цю бы­ло слиш­ком стыд­но что-то го­ворить.

- Как ты се­бя чувс­тву­ешь? – спро­сила Чень Го.

- Нор­маль­но, нор­маль­но. Все хо­рошо! – Е Цю по­рывис­то встал, же­лая по­казать, что с ним все окей. Но как толь­ко он встал, тот тут же рух­нул об­ратно.

- Ээ, го­лова зак­ру­жилась, - про­бор­мо­тал он. Чень Го ре­шила под­держать его.

- Ес­ли кру­жит­ся го­лова, нуж­но от­дохнуть! – ска­зала она.

- Нет, нет. Те­бе не нуж­но по­могать мне. Ни­кому не нуж­но мне по­могать, - Е Цю нас­та­ивал на том, что он был в по­ряд­ке. Сде­лав нес­коль­ко ша­гов он прис­ло­нил­ся к сте­не.

- Я прос­то ис­поль­зую сте­ну…

Чень Го не зна­ла, пла­кать ей или сме­ять­ся, по­это­му она поп­ро­сила Е Сю по­мочь бра­ту.

- Что за бес­по­лез­ный бра­тец, - вздох­нув про­из­нес Е Сю.

- Ты все еще пом­нишь где на­ходит­ся лес­тни­ца? – спро­сил он.

- Я пом­ню. Пом­ню, - от­ве­тил Е Цю.

- И где же?

- Хм, на дру­гой сто­роне этой сте­ны… - про­бор­мо­тал Е Цю.

- Иди сю­да! – Е Сю про­тянул ру­ки, что­бы под­держать бра­та. Чень Го так­же по­мог­ла. В этот раз Е Цю не стал воз­ра­жать и ре­бята бла­гопо­луч­но дос­та­вили его на вто­рой этаж.

- От­ве­дем его в мою спаль­ню? – спро­сила Чень Го у Е Сю.

- Не на­до, не на­до. Я бу­ду спать здесь!! – Е Цю по-преж­не­му ос­та­вал­ся в соз­на­нии и уп­ря­мо ука­зывал ку­да-то паль­цем. Вот толь­ко его па­лец был нап­равлен в сто­рону сто­ла в ком­на­те от­ды­ха.

- Бро­сим его в мо­ей ком­на­те… - Е Сю от­крыл дверь сво­ей кла­довой и на са­мом де­ле бро­сил бра­та на свою кро­вать. Пос­ле это­го он снял с не­го туф­ли и ук­рыл оде­ялом.

- Это до­воль­но здо­рово иметь бра­та, не так ли? – хи­хик­ну­ла Чень Го ви­дя, как Е Сю ук­ры­ва­ет бра­та.

- Да, до­воль­но неп­ло­хо, - сог­ла­сил­ся Е Сю.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad