Аватар короля

Гла­ва 331. Как буд­то ни­чего не про­изош­ло.

Ивент всех звезд про­дол­жался. В это вре­мя Е Сю в оди­ночес­тве сто­ял у вхо­да на ста­ди­он.

Он был хо­рошо зна­ком с по­доб­ны­ми си­ту­аци­ями. В прош­лом, ког­да он еще был про­фес­си­ональ­ным иг­ро­ком, ему при­ходи­лось пер­вым по­кидать сце­ну. Он ни­ког­да преж­де не учас­тво­вал в пресс-кон­фе­рен­ци­ях ни до, ни пос­ле мат­чей.

С рос­том Сла­вы и его по­пуляр­ности, так­же воз­раста­ла ин­тенсив­ность бло­кады со сто­роны ме­дий­ных ком­па­ний. Умуд­рить­ся за столь­ко лет не рас­крыть свою лич­ность бы­ло не про­ще, чем соз­дать но­вую эру.

Е Сю обер­нулся к боль­шо­му, яр­ко ос­ве­щен­но­му ста­ди­ону. По срав­не­нию с ним он выг­ля­дел та­ким ма­лень­ким.

- Тц, тц, - цок­нул он язы­ком. Е Сю уже бы­ло хо­тел от­пра­вить­ся в отель, ког­да за­метил кра­ем гла­за де­вуш­ку, ко­торая си­дела на пе­рилах че­рез до­рогу от вхо­да на ста­ди­он. На ее шее бол­тался би­нокль. Пос­ле то­го как их взгля­ды встре­тились, она по­маха­ла ему ру­кой.

- Не­веро­ят­но. Она да­же быс­трее ме­ня, - Е Сю по­махал ей ру­кой в от­вет, пос­ле че­го нап­ра­вил­ся к ней.

- Хе хе, - ух­мыль­ну­лась Су Му­ченг и спрыг­ну­ла с пе­рил. Она сно­ва бы­ла оде­та в плот­ную одеж­ду, так­же на ней бы­ла бей­сбол­ка и мас­ка для ли­ца. Ес­ли бы Е Сю не был хо­рошо с ней зна­ком, он бы вряд ли смог ее уз­нать.

- Матч по­дошел к кон­цу. Хо­чешь пе­реку­сить мо­роже­ным? – пред­ло­жила Су Му­ченг.

- Ма­газин еще от­крыт? – удив­ленно спро­сил Е Сю.

- От­крыт! – Су Му­ченг взя­ла би­нокль и пос­мотре­ла че­рез не­го на дру­гую сто­рону ули­цы.

- Смот­ри, - ска­зала она, пос­ле че­го пе­реда­ла би­нокль Е Сю. Е Сю на са­мом де­ле уви­дел ма­лень­кий ма­газин­чик про­да­ющий мо­роже­ное, ко­торый рас­по­лагал­ся че­рез од­ну ули­цу от ста­ди­она Сам­са­ры. И он все еще был от­крыт!

- Сей­час же зи­ма, - ска­зал Е Сю.

- Зи­ма это луч­шее вре­мя, что­бы по­лако­мить­ся мо­роже­ным. Оно не ста­нет быс­тро та­ять как ле­том, по­это­му мож­но рас­тя­нуть удо­воль­ствие, - от­ве­тила Су Му­ченг.

- Ну хо­рошо, тог­да пош­ли! – сог­ла­сил­ся Е Сю.

Су Му­ченг пе­релез­ла че­рез пе­рила.

- Будь бо­лее ци­вили­зован­ной… - про­бор­мо­тал Е Сю, од­на­ко тут же пос­ле­довал ее при­меру.

Пос­ле пе­ресе­чения ули­цы ре­бята ока­зались на ма­лень­кой улоч­ке. Ма­лень­кий ма­газин мо­роже­ного по-преж­не­му на­ходил­ся на сво­ем мес­те. Под на­весом на­ходи­лись че­тыре не­боль­ших сто­лика, на два че­лове­ка каж­дый. Сор­та про­дава­емо­го мо­роже­на бы­ли на­писа­ны на мо­розиль­ной ка­мере, где ря­дом с каж­дым на­име­нова­ни­ем в руч­ную бы­ла прос­тавле­на це­на. Хо­зя­ином ма­гази­на был дя­дюш­ка при­мер­но со­рока лет. Ког­да он уви­дел, что к не­му приш­ли по­сети­тели, он ни­как на них не от­ре­аги­ровал. Он прос­то мол­ча сто­ял у мо­розиль­ной ка­меры ожи­дая, ког­да они по­дой­дут к не­му и сде­ла­ют свой за­каз.

- Я бы хо­тела это, вот это, еще это и вот то. Мож­но мне чет­вертую часть от каж­до­го мо­роже­ного? – уме­ло выб­ра­ла мо­роже­ное Су Му­ченг.

- Ко­неч­но, - вла­делец взял боль­шую чаш­ку, пос­ле че­го по­мес­тил ту­да че­тыре сор­та мо­роже­ного выб­ранно­го Су Му­ченг. Пос­ле это­го он вот­кнул в мо­роже­ное ма­лень­кую ло­жеч­ку и пе­редал его ей. Сде­лав это, он пе­ремес­тил свой взгляд на Е Сю.

- У вас здесь мож­но ку­рить? – спро­сил Е Сю.

- Да, - прос­то от­ве­тил вла­делец и, ви­дя, что Е Сю не со­бира­ет­ся ни­чего за­казы­вать, прос­то пе­рес­тал об­ра­щать на не­го вни­мание.

В это вре­мя Су Му­ченг ус­тро­ив­шись за ма­лень­ким сто­ликом быс­тро по­еда­ла мо­роже­ное. Е Сю за­курил, пос­ле че­го сел нап­ро­тив нее.

По­года бы­ла хо­лод­ной, как мо­роже­ное Су Му­ченг. Зна­комое чувс­тво по­сети­ло обо­их ре­бят, от че­го каж­дый из них ощу­тил при­лив теп­ла внут­ри се­бя.

В это вре­мя Чень Го и Танг Ро на­конец по­кину­ли ста­ди­он.

Чень Го при­гото­вила свой би­нокль. Она по­пыта­лась с его по­мощью най­ти Е Сю, од­на­ко так ни­кого и не об­на­ружи­ла.

- Ка­кой он быс­трый! – ска­зала она. Вмес­те с Танг Ро она до­воль­но быс­тро по­кину­ла ста­ди­он, од­на­ко не смог­ла его зас­тать.

- Он ска­зал, что пер­вым вер­нется в отель, - до­бави­ла Танг Ро.

- Тог­да пош­ли. Мы воз­вра­ща­ем­ся! – ска­зала Танг Ро, пос­ле че­го пой­ма­ла так­си, на ко­тором де­вуш­ки быс­тро вер­ну­лись в отель. Они не ста­ли за­ходить в свою ком­на­ту, вмес­то это­го они сра­зу нап­ра­вились к две­ри Е Сю. Пос­ту­чав­шись, они до­воль­но дол­гое вре­мя до­жида­лись от­ве­та, од­на­ко его так и не пос­ле­дова­ло.

- Он еще не вер­нулся? – спро­сила Чень Го. – Ку­да он мог пой­ти?

- Мо­жет он ре­шил про­гулять­ся. Да­вай по­дож­дем! – от­ве­тила Танг Ро, пос­ле че­го пош­ла от­кры­вать свою дверь.

- Он на са­мом де­ле Е Цю? - спро­сила на­ходя­ща­яся по­зади нее Чень Го.

- Угу… - бес­по­мощ­но от­ве­тила Танг Ро. Чень Го уже в седь­мой раз за­дава­ла ей этот воп­рос.

- Этот па­рень… - про­бор­мо­тала се­бе под нос Чень Го в это вре­мя вклю­чая те­леви­зор. Пос­ле это­го она пе­рек­лю­чилась на ки­бер­спор­тивный ка­нал. Там все еще тран­сли­рова­ли ивент всех звезд, где про-иг­ро­ки при­нима­ли вы­зовы от зри­телей. Как и сле­дова­ло ожи­дать, боль­ше не про­ис­хо­дило ни­чего не обыч­но­го. Про-иг­ро­ки с лег­костью по­беж­да­ли выб­ранных из зри­телей учас­тни­ков. Кро­ме тех, ко­го вы­бира­ли для учас­тия в ивен­те, боль­ше ник­то не ис­пы­тывал осо­бо силь­ных эмо­ций.

Взгляд Чень Го по­тус­кнел. Бы­ло оче­вид­но, что ее сей­час не за­боти­ла тран­сля­ция. Ед­ва ус­лы­шав ма­лей­шее дви­жение за пре­дела­ми их но­мера, она стре­лой ле­тела к две­ри, од­на­ко, каж­дый раз ей при­ходи­лось воз­вра­щать­ся на­зад с ра­зоча­рован­ным вы­раже­ни­ем ли­ца.

- Ку­да он дел­ся? – про­бор­мо­тала она. Чень Го не­кото­рое вре­мя наб­лю­дала за до­рогой из ок­на но­мера, пос­ле че­го еще раз схо­дила к но­меру Е Сю, пос­мотреть, ни при­шел ли он. Та­ким об­ра­зом, под бес­плот­ные ме­тания Чень Го по­дошел к кон­цу вто­рой день ивен­та всех звезд. Е Сю по-преж­не­му не воз­вра­щал­ся.

- У не­го да­же нет те­лефо­на, - вор­ча­ла се­бе под нос Чень Го. Пос­ле окон­ча­ния ивен­та всех звезд, тран­сля­ция пе­рек­лю­чилась на по­каз пос­ле­ивен­то­вой пресс-кон­фе­рен­ции. Глав­ной те­мой для об­сужде­ний бы­ли ко­неч­но же мат­чи, в ко­торых про-иг­ро­ки выс­ту­пали про­тив обыч­ных зри­телей. Ду Мин был выб­ран для учас­тия в пресс-кон­фе­рен­ции из-за то­го, что он был од­ним из глав­ных дей­ству­ющих лиц про­шед­ше­го ве­чера.

К это­му мо­мен­ту Ду Мин уже ус­пел при­вес­ти се­бя в по­рядок. Ес­ли бы он пе­режи­вал по по­воду каж­до­го сво­его по­раже­ния, тог­да он бы прос­то не смог удер­жать­ся на про­фес­си­ональ­ной сце­не. Хо­тя он нес­коль­ко раз и про­иг­рал обыч­но­му иг­ро­ку, что бы­ло до­воль­но уни­зитель­но, тем не ме­нее пос­ле это­го он че­тыре ра­за под­ряд су­мел вы­иг­рать. Тем бо­лее, что на­выки по­бедив­шей его нес­коль­ко раз де­вуш­ки, по­лучи­ли вы­сокую пос­ле­мат­че­вую оцен­ку.

Что ка­са­ет­ся вто­рого сра­жав­ше­гося с ним учас­тни­ка, то не смот­ря на то, что ник­то не ви­дел его ли­ца, прак­ти­чес­ки все бы­ли уве­рены, что это был Е Цю.

Та­ким об­ра­зом вы­ходи­ло, что Ду Ми­на не в чем бы­ло ви­нить. Он не со­бирал­ся выс­тавлять се­бя в нек­ра­сивом све­те, по­это­му веж­ли­во пох­ва­лил на­выки Танг Ро, а так­же вы­разил свое ува­жение Бо­гу.

- Что ты ду­ма­ешь о не­ожи­дан­ном по­яв­ле­нии Бо­га Е Цю в ивен­те всех звезд? – ре­пор­те­ры за­дава­ли этот воп­рос прак­ти­чес­ки каж­до­му про-иг­ро­ку у ко­торо­го они бра­ли ин­тервью. Бо­лее то­го, они пош­ли даль­ше и за­дали этот же воп­рос нес­коль­ким зри­телям.

Зри­тели обыч­но от­ве­чали в очень раз­вязной ма­нере. Что ка­са­ет­ся про­фес­си­она­лов, они тща­тель­но под­би­рали сло­ва и не го­вори­ли ни­чего оп­ре­делен­но­го.

Жур­на­лис­ты не мог­ли упус­тить воз­можнос­ти по­ин­те­ресо­вать­ся мне­ни­ем иг­ро­ков Ве­лико­леп­ной Эры по по­воду по­яв­ле­ния их быв­ше­го ка­пита­на на боль­шой сце­не. Те в свою оче­редь дос­та­точ­но от­кро­вен­но от­ве­чали, что они на­де­ют­ся, что у не­го все хо­рошо. В их от­ве­тах не со­дер­жа­лось ка­кой-то со­дер­жа­тель­ной ин­форма­ции. К со­жале­нию для жур­на­лис­тов, они ниг­де не мог­ли най­ти Су Му­ченг. Из-за то­го, что всем бы­ло хо­рошо из­вес­тно, что она бы­ла близ­ка с Е Цю, они хо­тели за­дать ей па­ру воп­ро­сов.

Ви­шен­кой на тор­те ста­ло ин­тервью с Хань Вэнь­ци­ном. Жес­ткий ка­питан Ти­рании пря­мым взгля­дом ус­та­вил­ся в ка­меру и про­из­нес:

- Я бу­ду ждать тво­его воз­вра­щения.

Эта фра­за ста­ла са­мой боль­шой на­ход­кой для жур­на­лис­тов во всей пресс-кон­фе­рен­ции. Мно­гие ста­ли га­дать о том, пла­ниро­вал ли Е Цю воз­вра­тить­ся на про­фес­си­ональ­ную сце­ну. В поль­зу это­го вы­вода го­вори­ло то, что Е Цю ис­поль­зо­вал дра­кона под­нявше­го го­лову, тех­ни­ку, ко­торую он не ис­поль­зо­вал в те­чении вот уже двух лет… Его выс­тупле­ние бы­ло сво­его ро­да по­сылом, что он еще не ото­шел от дел.

Слы­ша выс­ка­зан­ные жур­на­лис­та­ми пред­по­ложе­ния, Чень Го об­во­лок­ло теп­лое чувс­тво удов­летво­рения. Ког­да все за­дава­лись воп­ро­сом, как Е Цю смо­жет вер­нуть­ся на боль­шую сце­ну, Чень Го с ре­шитель­ностью под­прыг­ну­ла со сту­ла, пос­ле че­го про­гово­рила в слух:

- Ког­да этот па­рень вер­нется, я обя­затель­но его об этом спро­шу!

Пос­ле это­го она сно­ва по­дош­ла к ок­ну, пос­ле че­го вновь от­пра­вил­ся к две­ри Е Сю. Ви­дя, что уже ста­новит­ся дос­та­точ­но поз­дно, а Е Сю еще не при­шел, Чень Го на­чала вол­но­вать­ся:

- Толь­ко не го­вори­те мне… что пос­ле то­го как он рас­крыл се­бя, он боль­ше не вер­нется.

- Это­го не мо­жет быть, вер­но? – с сом­не­ни­ем про­из­несла Танг Ро.

- Он… он ведь еще не по­лучил свою пер­вую зар­пла­ту, - вне­зап­но про­из­несла Чень Го. В ее го­лосе чувс­тво­валось со­жале­ние. Хо­тя она еще не мог­ла сов­местить в сво­ей го­лове об­ра­зы Е Сю, это­го ле­ниво­го, веч­но под­тру­нивав­ше­го над ней пар­ня, и Бо­га Е Цю, ко­торый яв­лялся ее ку­миром, тем не ме­нее мысль о его ухо­де вы­зыва­ла в ней чувс­тво го­речи.

Пос­ле сво­их слов Чень Го ти­хо при­села на край кро­вати.

- Он вер­нется, - ре­шила уте­шить ее Танг Ро.

Как толь­ко она это ска­зала, де­вуш­ки ус­лы­шали звук ша­гов за дверью их но­мера. Из-за сво­его нас­тро­ения, Чень Го лишь тя­жело вздох­ну­ла и не ста­ла ни­чего де­лать.

Вот толь­ко в этот раз ша­ги ста­нови­лись все бли­же и бли­же, по­ка не ос­та­нови­лись ря­дом с их дверью.

- Он вер­нулся? – Чень Го все еще на­ходи­лась в прос­тра­ции. По­это­му на этот раз это про­из­несла Танг Ро. Ска­зав это, она пош­ла про­верить свою до­гад­ку. От­крыв дверь сво­его но­мера, она об­на­ружи­ла Е Сю, ко­торый во­зил­ся со сво­ей дверью.

- Ты еще не спишь? – спро­сил Е Сю, ког­да уви­дел от­крыв­шую дверь Танг Ро. Ус­лы­шав го­лос Е Сю, Чень Го со ско­ростью вет­ра по­лете­ла к две­ри. На­конец от­крыв свою дверь, Е Сю об­ра­тил­ся к де­вуш­кам:

- Пос­та­рай­тесь лечь спать по­рань­ше, - пос­ле че­го про­шел в свою ком­на­ту.

Чень Го о столь­ком хо­тела его спро­сить, од­на­ко этот па­рень прос­то скрыл­ся в сво­ей ком­на­те.

- Что толь­ко что про­изош­ло? – не­пони­ма­юще спро­сила она.

- Это по­хоже на то… что все идет так, как буд­то ни­чего не про­изош­ло … - улыб­ну­лась Танг Ро. Она по­нима­ла, что вско­ре пос­ле­ду­ет взрыв.

Че­го и сле­дова­ло ожи­дать, ког­да Чень Го приш­ла в се­бя, она на­чала бе­шено ко­лотить в две­ри Е Сю. Спус­тя мгно­вение Е Сю от­крыл дверь. Его ли­цо бы­ло на­пол­не­но за­меша­тель­ством, как буд­то он на са­мом де­ле не по­нимал, что про­ис­хо­дит. Уви­дев Е Сю, Танг Ро прос­то ли­шилась да­ра ре­чи.

- Что слу­чилось? – спро­сил Е Сю.

- Те­бе сле­ду­ет объ­яс­нить­ся! – ярос­тно наб­ро­силась на не­го Чень Го. Ра­нее она прок­ру­чива­ла в го­лове мо­мент их встре­чи. По ее мне­нию Е Сю и Е Цю бы­ли пол­ны­ми про­тиво­полож­ностя­ми. Те­перь, ког­да она уз­на­ла, что это был один че­ловек, сто­ит ли ей об­ра­щать­ся с ним как со сво­им ку­миром, ко­торо­го она под­держи­вала на про­тяже­нии мно­гих лет, или ос­та­вить все как есть и про­дол­жать об­щать­ся с ним как с сот­рудни­ком ее ка­фе?

Пе­ревод­чи­ки: Xordad