Аватар короля

Гла­ва 428. Под­мести по­ле.

— Я мо­гу вам ещё чем-то по­мочь? — спро­сила Танг Ро.

Один из по­сети­телей заг­ля­нул в сто­ящий за стой­кой ре­гис­тра­ции мо­нитор и с улыб­кой спро­сил:

— Мисс, вы то­же иг­ра­ете в Сла­ву?

— Да…

— В этом ка­фе есть ка­кие-ни­будь эк­спер­ты? — про­дол­жил тот же са­мый по­сети­тель.

— Эк­спер­ты по иг­ре в Сла­ву? — удив­лённо пе­рес­про­сила Танг Ро.

— Да!

— А как мож­но оп­ре­делить та­ких эк­спер­тов? — за­ин­те­ресо­ван­но спро­сила Танг Ро.

— Хмм… ско­рее все­го вам при­дёт­ся сра­зить­ся с че­лове­ком, что­бы по­нять, что он эк­сперт, — с улыб­кой от­ве­тил по­сети­тель.

— Сра­зить­ся с кем? С ва­ми? — спро­сила Танг Ро.

— С лю­бым из нас!

— А вы… ?

— Мы приш­ли из Ве­лико­го ин­тернет ка­фе, — в этот раз на её воп­рос от­ве­тил вто­рой по­сети­тель.

— Аа, я по­няла, — кив­ну­ла Танг Ро. Хо­тя она не так дав­но на­чала иг­рать в Сла­ву, тем не ме­нее в Счас­тли­вом ин­тернет ка­фе ра­бота­ла уже до­воль­но про­дол­жи­тель­ное вре­мя. По­это­му она зна­ла не­кото­рые ве­щи о вза­имо­от­но­шени­ях меж­ду раз­личны­ми ин­тернет ка­фе.

На дан­ный мо­мент Сла­ва бы­ла не­веро­ят­но по­пуляр­ной иг­рой. Ес­ли вы заг­ля­нете в лю­бое ин­тернет ка­фе, то об­на­ружи­те, что по мень­шей ме­ре по­лови­на по­сети­телей иг­ра­ет в Сла­ву. Каж­дое ин­тернет ка­фе вре­мя от вре­мени ис­поль­зу­ет Сла­ву для про­веде­ния ка­ких-то сво­их ивен­тов. Это де­ла­ет­ся спе­ци­аль­но для прив­ле­чения но­вых по­сети­телей. К при­меру, ин­тернет ка­фе мо­жет про­водить свои ми­ни-тур­ни­ры или тран­сли­ровать на боль­шом эк­ра­не про­фес­си­ональ­ные мат­чи, как это де­ла­ет Чень Го. Сво­ими дей­стви­ями вла­дель­цы ка­фе пы­та­ют­ся зас­лу­жить бла­гос­клон­ность со сто­роны иг­ро­ков Сла­вы.

Обыч­но у каж­до­го ин­тернет ка­фе есть свои пос­то­ян­ные кли­ен­ты, ко­торые пре­даны толь­ко ему и хо­дят толь­ко в не­го. По­доб­но иг­ро­вым гиль­ди­ям, в ре­аль­нос­ти иг­ро­ки за­час­тую объ­еди­ня­ют­ся в груп­пы лю­бите­лей оп­ре­делен­но­го ин­тернет ка­фе.

По­это­му меж­ду ин­тернет ка­фе су­щес­тво­вало сво­его ро­да со­пер­ни­чес­тво. Иног­да ме­нед­же­ры на­бира­ли луч­ших иг­ро­ков из сво­его ка­фе и от­прав­ля­лись вмес­те с ни­ми к сво­им кон­ку­рен­там, что­бы вы­яс­нить, чьи иг­ро­ки кру­че.

Сто­ящие пе­ред Танг Ро по­сети­тели со­об­щи­ли, что они приш­ли из дру­гого ин­тернет ка­фе и что они ищут эк­спер­тов Сла­вы. Вла­дель­цы ин­тернет ка­фе ни­ког­да не гну­шались под­лить топ­ли­ва в го­рящий кос­тёр. Труд­но бы­ло ска­зать, как по­доб­ное со­пер­ни­чес­тво ска­зыва­лось на биз­не­се, но од­но­го нель­зя бы­ло от­ри­цать: ког­да од­на из сто­рон вы­ходи­ла по­беди­телем, она ис­пы­тыва­ла прос­то не­веро­ят­но при­ят­ные эмо­ции.

Танг Ро зна­ла о Ве­ликом ин­тернет ка­фе, из ко­торо­го приш­ли два по­сети­теля. Оно рас­по­лага­лось сов­сем не­дале­ко от них, и, нас­коль­ко она слы­шала, это бы­ло впол­не хо­рошее ка­фе. Вла­делец Ве­лико­го ин­тернет ка­фе знал Чень Го, по­это­му Танг Ро ви­дела его рань­ше. И не нуж­но бы­ло быть муд­ре­цом, что­бы по­нять, что вла­делец Ве­лико­го ин­тернет ка­фе очень за­видо­вал рас­по­ложе­нию Счас­тли­вого ин­тернет ка­фе.

Счастье рас­по­лага­лось ря­дом с клу­бом Ве­лико­леп­ной Эры. Бла­года­ря это­му ка­фе прив­ле­кало ог­ромное ко­личес­тво фа­натов Сла­вы. Ве­ликое ин­тернет ка­фе не мог­ло пох­вастать­ся та­ким хо­рошим рас­по­ложе­ни­ем. В ито­ге его вла­делец всег­да хо­тел по­бедить «Счас­тлив­чи­ков», что­бы по­казать этим, что Счас­тли­вое ка­фе не пред­став­ля­ет со­бой ни­чего осо­бен­но­го.

К со­жале­нию, да­же пос­ле нес­коль­ких лет нап­ря­жён­ных битв вла­делец Ве­лико­го ка­фе так и не по­лучил же­ла­емо­го. Биз­нес-стра­тегия Чень Го по­мог­ла ей зав­лечь к се­бе в ка­фе нес­коль­ких пре­дан­ных фа­натов Ве­лико­леп­ной Эры. Иг­ро­ки, бо­ле­ющие за лю­бую про­фес­си­ональ­ную ко­ман­ду, без сом­не­ния бы­ли боль­ши­ми фа­ната­ми Сла­вы. Их на­выки так­же не бы­ли пло­хи. Хо­тя Счас­тли­вое ин­тернет ка­фе ни­ког­да не мог­ло пох­вастать­ся на­личи­ем у се­бя эк­спер­та экс­тра клас­са, тем не ме­нее, и Ве­ликое ин­тернет ка­фе бы­ло та­кое же. Ни один из по­сети­телей обо­их ка­фе не об­ла­дал ка­кими-то осо­быми на­выка­ми, по­это­му их сра­жения в «под­ме­тании по­ля» выз­ва­ли бы толь­ко смех.

В ито­ге Ве­ликое ин­тернет ка­фе при све­дении счё­тов ни­ког­да не ис­поль­зо­вало та­кой ме­тод, как «под­ме­тание по­ля». Ве­ликое ка­фе обыч­но ор­га­низо­выва­ло тур­ни­ры и приг­ла­шало «Счас­тлив­цев» в них по­учас­тво­вать. Тур­ни­ры вклю­чали в се­бя оди­ноч­ные и ко­ман­дные сра­жения, что при­дава­ло им офи­ци­аль­нос­ти. Тем не ме­нее, пос­ле мно­гих лет про­тивос­то­яний ни од­на сто­рона так и не смог­ла пол­ностью по­бедить дру­гую. Хо­тя, ес­ли ис­поль­зо­вать сис­те­му под­счё­та оч­ков как на про-сце­не, тог­да Счас­тли­вое ка­фе ока­залось бы нем­но­го впе­реди. Это об­сто­ятель­ство очень пе­чали­ло вла­дель­ца Ве­лико­го ин­тернет ка­фе.

Это был пер­вый раз, ког­да Ве­ликое ка­фе прис­ла­ло сво­их лю­дей для учас­тия в «под­ме­тании по­ля».

Сис­те­ма «под­ме­тания по­ля» бы­ла обо­юдо­ос­трым ме­чом. Удач­ное под­ме­тание оп­по­нен­та при­носи­ло по­беди­телю без­гра­нич­ную сла­ву. Но ес­ли выз­вавшая сто­рона про­иг­ры­вала, тог­да нес­мы­ва­емым по­зором пок­ры­валась уже она. В ито­ге те, кто бро­сал вы­зов в «под­ме­тании по­ля», бы­ли ли­бо слиш­ком уве­рены в се­бе, ли­бо их на­выки на са­мом де­ле че­го-то сто­или. На дан­ный мо­мент Танг Ро оце­нива­ла двух по­сети­телей, ког­да до неё до­нёс­ся гром­кий го­лос треть­его че­лове­ка:

— Ха ха ха, где твой босс Чень? Я ниг­де её не ви­жу!

Танг Ро бро­сила взгляд на го­ворив­ше­го и об­на­ружи­ла, что это был вла­делец Ве­лико­го ка­фе.

— Босс Ма, я ра­да вас ви­деть! — поп­ри­ветс­тво­вала его Танг Ро. Бос­са Ма на са­мом де­ле зва­ли Ма Чэньи и он, как и Чень Го, был боль­шим фа­натом Сла­вы. Пос­коль­ку их ин­тернет ка­фе так час­то со­рев­но­вались в уров­не на­выков сво­их луч­ших иг­ро­ков, иног­да бы­ло труд­но ска­зать, бы­ли ли они со­пер­ни­ками по биз­не­су или со­пер­ни­ками по иг­ре в Сла­ву.

— Оо, да это же ма­лыш­ка Танг! Где ста­руш­ка Чень? — гром­ко про­из­нёс Ма Чэньи, яв­но на­де­ясь прив­лечь вни­мание Чень Го. Ко­неч­но, он знал, что де­вуш­ки за­час­тую бо­лее тре­пет­но, по срав­не­нию с муж­чи­нами, от­но­сят­ся к воп­ро­сам о сво­ём воз­расте. Дур­ная кровь уже рас­простра­нилась на все ас­пекты в от­но­шени­ях меж­ду Ма Чэньи и Чень Го.

— Она на­вер­ху. Ес­ли хо­тите, я мо­гу её поз­вать, — пред­ло­жила Танг Ро.

— Сде­лай это. Ко­неч­но, ты дол­жна поз­вать её! Ска­жи ей, что­бы пос­ко­рее спус­ка­лась. Тут на­меча­ет­ся хо­рошее шоу, — бы­ло за­мет­но, что се­год­ня у Ма Чэньи бы­ло от­личное нас­тро­ение.

— По­дож­ди­те, — улыб­ну­лась Танг Ро. Босс Ма лич­но при­был в их ка­фе, что­бы поп­ро­бовать свои си­лы в «под­ме­тании по­ля». Это оз­на­чало, что он был очень уве­рен в си­ле сво­их лю­дей. Танг Ро зна­ла, что Чень Го очень серь­ёз­но от­но­силась к ве­щам по­доб­но­го ро­да. Тем не ме­нее, Танг Ро нис­коль­ко не пе­режи­вала. В дан­ный мо­мент Счас­тли­вое ин­тернет ка­фе бы­ло прис­та­нищем Бо­га! Кто мо­жет быть бо­лее опы­тен в Сла­ве, чем Е Сю? Те, кто мо­жет дать ему дос­той­ный от­пор, счи­та­ют­ся та­кими же Бо­гами про-сце­ны.

На­вер­ху Чень Го толь­ко-толь­ко прис­ту­пила к иг­ре, ког­да ей приш­ла смс-ка от Танг Ро. Про­читав о том, что Ма Чэньи со­бирал­ся ис­пы­тать свои си­лы в «под­ме­тании по­ля», она приш­ла в вос­торг.

В прош­лом Чень Го бы очень пе­режи­вала, ес­ли бы Ма Чэньи лич­но за­явил­ся в её ка­фе и бро­сил вы­зов в «под­ме­тании по­ля». Но те­перь у неё был Е Сю. Кто мог его по­бедить?

— Че­му ты так об­ра­дова­лась? — нас­то­рожил­ся Е Сю, уви­дев рез­кую пе­реме­ну в нас­тро­ении Чень Го.

— Тут кое-кто при­шёл по­пытать счастья в «под­ме­тании по­ля», — от­ве­тила Чень Го.

— Да?

— Они ждут вни­зу.

— А, так ты го­воришь об ин­тернет ка­фе! — Е Сю раз­би­рал­ся прак­ти­чес­ки во всех об­ластях, ко­торые ка­сались Сла­вы. Он так же был зна­ком с «под­ме­тани­ем по­ля», по­это­му быс­тро по­нял, че­му так об­ра­дова­лась Чень Го. Бла­года­ря ему «под­мести» Счас­тли­вое ин­тернет ка­фе бу­дет не лег­че, чем сдви­нуть с мес­та боль­шую го­ру.

— По­чему бы те­бе не спус­тить­ся вмес­те со мной? — спро­сила Чень Го. Она не со­бира­лась ни­чего скры­вать. Чень Го хо­тела сво­ей ру­кой вло­жить пу­лю в обой­му, что­бы пос­мотреть, как так на­зыва­емые «эк­спер­ты» Ма Чэньи бу­дут раз­би­ты вдре­без­ги.

— «Под­ме­тание по­ля»… Я не ви­дел, что­бы кто-то ис­поль­зо­вал по­доб­ный фор­мат сра­жений за то вре­мя, что я на­хожусь здесь. Кто при­шёл? — спро­сил Е Сю.

— Кое-кто, ко­го я хо­рошо знаю. Ес­ли ты прой­дёшь нем­но­го даль­ше от мес­та, где по­купа­ешь си­гаре­ты, то об­на­ружишь их. Они рас­по­лага­ют­ся пря­мо за уг­лом. Их ин­тернет ка­фе на­зыва­ет­ся Ве­ликим. Ни­ког­да о них не слы­шал? — спро­сила Чень Го.

— Ко­неч­но, слы­шал. Пусть я и жи­ву у те­бя без­вы­лаз­но уже два ме­сяца, тем не ме­нее, за мно­гие го­ды сво­ей жиз­ни в клу­бе я хо­рошо изу­чил близ­ле­жащую мес­тность. По­это­му я так же хо­рошо зна­ком с этим ка­фе, как и ты.

— Аа… ну да, я за­была, — про­бор­мо­тала Чень Го. — Ре­бята из это­го ка­фе приш­ли, что­бы бро­сить вы­зов в «под­ме­тании по­ля». Не знаю, ка­ких эк­спер­тов на­шёл Ма Чэньи, что­бы иметь столь­ко храб­рости прий­ти сю­да.

— Он что, рань­ше ни­ког­да не при­ходил?

— Ни­ког­да. Мак­си­мум он ор­га­низо­вывал тур­ни­ры меж­ду на­шими ка­фе.

— Вот оно как… это… мо­жет быть ин­те­рес­но! — с эн­ту­зи­аз­мом про­из­нёс Е Сю.

Тем вре­менем вни­зу Танг Ро до­жида­лась от­ве­та Чень Го. Со сто­роны ка­залось, что Ма Чэньи ни­куда не то­ропит­ся. Он выг­ля­дел так, слов­но имел в сво­ём ру­каве ко­зырь.

— Что слу­чилось? Ста­руш­ка Чень ис­пу­галась из-за то­го, что я лич­но при­шёл в её ка­фе? — с ух­мылкой про­из­нёс он.

— Да, я очень ис­пу­галась! — вос­клик­ну­ла Чень Го, в это вре­мя спус­кавша­яся с лес­тни­цы.

— Ста­руш­ка Чень! — тут же поп­ри­ветс­тво­вал её Ма Чэньи. — Дав­нень­ко не ви­делись! Как от­дохну­ла? *Вздох* Вот про­шёл оче­ред­ной год и ты ста­ла ещё стар­ше. Нам те­перь под трид­цатку. Ты ещё не за­вела се­бе пар­ня? Хо­чешь, бра­тец поз­на­комит те­бя с кем-ни­будь?

Хо­тя Ма Чэньи и нас­ме­хал­ся над Чень Го, это бы­ла их нор­маль­ная ма­нера об­ще­ния. За мно­гие го­ды Чень Го су­мела по­высить своё соп­ро­тив­ле­ние к его сло­вам так же, как она это сде­лала с Е Сю. По­это­му по­доб­ная трэш бол­товня, ис­хо­дящая из его уст, боль­ше её не тро­гала.

— Как скуч­но! Ты хоть зна­ешь, сколь­ко раз ты ис­поль­зу­ешь один и тот же сце­нарий? — хо­тя Чень Го и не бы­ла зла, она прос­то не мог­ла не дать сда­чи.

— Ха ха, я при­шёл сю­да лишь для то­го, что­бы дать те­бе своё бла­гос­ло­вение. Раз­ве ты не лю­бишь «под­ме­тание по­ля»? — рас­сме­ял­ся Ма Чэньи. Он спе­ци­аль­но вы­делил фра­зу о «под­ме­тании по­ля». Он про­из­нёс её нас­толь­ко гром­ко, что её да­же смог­ли ус­лы­шать по­сети­тели, на­ходя­щи­еся на вто­ром эта­же. Не­кото­рые да­же пос­ни­мали свои гар­ни­туры и ус­та­вились в его сто­рону.

Зав­сегда­таи ка­фе зна­ли, что оз­на­чало сло­восо­чета­ние «под­ме­тание по­ля». Ус­лы­шав о под­ме­тании, они пос­мотре­ли в сто­рону, от­ку­да проз­ву­чал про­из­несший это го­лос. Там они уви­дели не­веро­ят­но вы­соко­мер­но­го Ма Чэньи. Он, оче­вид­но, не выз­вал ни у ко­го по­ложи­тель­ных эмо­ций. По­это­му по­сети­тели по­дума­ли, что про­из­не­сен­ная им фра­за о «под­ме­тании по­ля» бы­ла лишь шут­кой.

— Как бу­дем под­ме­тать? — спо­кой­но спро­сила Чень Го.

— Всё очень прос­то. Пос­ле то­го как кто-то смо­жет по­бедить этих двух ре­бят, мы тут же уй­дём из тво­его ка­фе, — гром­ко от­ве­тил Ма Чэньи.

Пос­ле его от­ве­та Счас­тли­вое ка­фе на­пол­ни­лось шу­мом. «Под­ме­тание по­ля» бы­ло «под­ме­тани­ем по­ля», од­на­ко бы­ло мно­жес­тво спо­собов «под­ме­тать». Обыч­но про­води­лось нес­коль­ко мат­чей, что­бы оп­ре­делить по­беди­теля. Но этот вы­соко­мер­ный па­рень бро­сал вы­зов все­му ин­тернет ка­фе! Это оз­на­чало, что при­шед­шие вмес­те с ним иг­ро­ки на са­мом де­ле об­ла­дали ка­кими-то ре­аль­ны­ми на­выка­ми. Толь­ко кто-то об­ла­да­ющий по­доб­ны­ми на­выка­ми не ис­пу­га­ет­ся бро­сить вы­зов каж­до­му в ин­тернет ка­фе.

— Тут же уй­дё­те? Ду­маю, я не упо­мина­ла по­доб­но­го ус­ло­вия, — про­из­несла Чень Го.

— О? Тог­да ка­кова твоя став­ка? — спро­сил Ма Чэньи.

Ре­дак­тор: Акан Ящер

Пе­ревод­чи­ки: Xordad