Аватар короля

Гла­ва 399 Нас­тупле­ние Ве­сен­не­го Фес­ти­валя.

Сра­жать­ся за ус­та­нов­ле­ние ре­кор­дов под­зе­мелий бы­ло не так ве­село без соп­ро­тив­ле­ния боль­ших гиль­дий. Это как в ма­рафо­не: по­беда при­носит ра­дость толь­ко ког­да ты со­рев­ну­ешь­ся с боль­шим ко­личес­твом учас­тни­ков. Ес­ли ты единс­твен­ный бе­гун на всей трас­се, то это бу­дет очень скуч­ный за­бег. Ведь ре­зуль­тат уже на­перед из­вестен.

По­доб­ная си­ту­ация про­изош­ла и с гиль­ди­ей Счастья, ко­торая зав­ла­дела ре­кор­дом под­зе­мелья Мрач­но­го Ле­са без вся­кой кон­ку­рен­ции. Од­но из са­мых ин­те­рес­ных со­рев­но­ваний в иг­ре прев­ра­тилось в ба­наль­ный мо­нолог. Тот факт, что они за­нима­ли пер­вые де­сять мест таб­ли­цы ре­кор­дов вну­шал иг­ро­кам де­сято­го сер­ве­ра страх. Не­пос­редс­твен­ные чле­ны Счастья очень гор­ди­лись со­бой. Тем не ме­нее это бы­ло до­воль­но уто­митель­но для пя­терых иг­ро­ков не­пос­редс­твен­но ус­та­нав­ли­ва­ющих эти са­мые ре­кор­ды.

Ты­сяча Соз­да­ний и Ка­вале­рий­ский Стре­лок не бы­ли ис­клю­чени­ем. Пос­ле ус­та­нов­ле­ния де­сяти ре­кор­дов под­ряд их бы­лое вол­не­ние сош­ло на нет. Под ко­нец всем уже на­до­ело ус­та­нав­ли­вать ре­кор­ды.

- Но­вый ре­корд?

- Угу, еще один.

В этот раз не пос­ле­дова­ло ни­какой ре­ак­ции.

- Что даль­ше? – спро­сила Танг Ро у Е Сю. Она не­нави­дела от­сутс­твие со­рев­но­ватель­ной сос­тавля­ющей.

- Это хо­рошо, что нам ник­то не дос­тавля­ет проб­лем. Про­дол­жим про­кач­ку! – Е Сю бо­лее ре­алис­тично смот­рел на всю эту си­ту­ацию. Он не по­казы­вал сво­их сом­не­ний по по­воду за­тишья со сто­роны боль­ших гиль­дий.

Та­ким об­ра­зом ре­бята про­дол­жи­ли про­ходить под­зе­мелья, уби­вать монс­тров, вы­пол­нять квес­ты и де­лать дру­гие не­об­хо­димые для про­кач­ки ве­щи. Из-за раз­ни­цы в уров­нях в Мрач­ном Ле­су про­качи­вались од­ни и те же иг­ро­ки. Муль­тип­ле­ер­ная иг­ра, ка­залось, прев­ра­тилась в син­гло­вое про­хож­де­ние. Все ста­ло до­нель­зя скуч­но. Тем не ме­нее Е Сю был впол­не до­волен по­доб­ным по­ложе­ни­ем дел. По­мимо про­кач­ки сво­его пер­со­нажа, он каж­дый день уде­лял оп­ре­делен­ное ко­личес­тво вре­мени раз­ви­тию гиль­дии. Так­же он по­могал Танг Ро и Бу­лоч­ке - двум юным мно­го­обе­ща­ющим иг­ро­кам. Вре­мя от вре­мени он про­верял прог­ресс Скры­того Све­та в ос­ва­ива­емых им стра­теги­ях про­хож­де­ний под­зе­мелий.

День, два… Дни ста­ли прак­ти­чес­ки не­от­ли­чимы друг от дру­га. Иг­ро­ки про­дол­жа­ли про­качи­вать­ся, а про-иг­ро­ки про­дол­жа­ли учас­тво­вать в про­фес­си­ональ­ных мат­чах.

С то­го са­мого дня Счас­тли­вое ин­тернет ка­фе сох­ра­няло тра­дицию тран­сля­ции мат­чей в день их про­веде­ния. Вот толь­ко те­перь на боль­шом эк­ра­не тран­сли­рова­лись мат­чи не толь­ко Ве­лико­леп­ной Эры. Вмес­то это­го вы­бира­лись на­ибо­лее ин­те­рес­ные мат­чи. Из-за это­го об­сто­ятель­ства ка­фе по­теря­ло зна­читель­ную часть сво­ей преж­ней а­уди­тории.

Ра­нее, со­бирав­ши­еся в день мат­ча по­сети­тели, бы­ли очень дру­желюб­ны друг с дру­гом, по­тому что они бо­лели за од­ну ко­ман­ду и по­это­му по­нима­ли друг дру­га с по­лус­ло­ва. Впол­не ве­ро­ят­но, что не все по­сети­тели лю­били тран­сля­цию мат­чей на боль­шом эк­ра­не, тем не ме­нее их прив­ле­кало не это. Им нра­вилось, что они вмес­те со все­ми мо­гут вы­разить свои эмо­ции ра­дос­ти или не­годо­вания, под­бадри­вая или ру­гая свою лю­бимую ко­ман­ду.

Дни про­веде­ния мат­чей бы­ли очень по­пуляр­ны в Счас­тли­вом ин­тернет ка­фе имен­но бла­года­ря этой ат­мосфе­ре. Од­на­ко сей­час, из-за бой­ко­тиро­вания бос­сом Ве­лико­леп­ной Эры, ре­зуль­тат по­сеще­ния ка­фе был по­добен раз­ни­це меж­ду днем и ночью. Хо­тя дни мат­чей по-преж­не­му со­бира­ли боль­ше ко­личес­тво по­сети­телей по срав­не­нию с обыч­ны­ми дня­ми, бы­лой вол­ни­тель­ной ат­мосфе­ры уже не бы­ло.

Мно­гие очень со­жале­ли по это­му по­воду. Не­кото­рые да­же пы­тались уго­ворить Чень Го, что­бы она вер­ну­лась к преж­не­му фор­ма­ту тран­сля­ции, од­на­ко все бы­ло тщет­но.

Хо­тя Счас­тли­вое ин­тернет ка­фе не мог­ло пох­вастать­ся преж­ней по­пуляр­ностью в дни про­веде­ния офи­ци­аль­ных мат­чей, тем не ме­нее, на ста­биль­нос­ти биз­не­са это ни­как не ска­залось. Каж­дый день ка­фе име­ло ста­биль­ный при­ток по­сети­телей.

Мир­ные день­ки про­лете­ли до­воль­но быс­тро. На про­тяже­нии всей про­кач­ки в Мрач­ном Ле­су Счас­тли­вая гиль­дия не по­лучи­ла ни од­но­го вы­зова от то­повых гиль­дий. Ус­та­нов­ленные груп­пой Е Сю ре­кор­ды так­же ос­та­лись на сво­их мес­тах.

В мгно­вение ока нас­ту­пило вре­мя кон­ца ме­сяца и это оз­на­чало нас­тупле­ние Ве­сен­не­го Фес­ти­валя. Сла­ва за­ранее вы­ложи­ла ин­форма­цию по пред­сто­яще­му ивен­ту. Этот ивент пов­то­рял­ся из го­да в год, пре­дос­тавляя учас­тву­ющим в нём иг­ро­кам хо­рошие наг­ра­ды.

Тем не ме­нее, ка­ким бы не­веро­ят­ным не был этот ивент, ему бы­ло очень неп­росто под­нять биз­нес ин­тернет ка­фе.

В Ки­тае Ве­сен­ний Фес­ти­валь был сов­сем на дру­гом уров­не не­жели Рож­дес­тво. Да­же в про­фес­си­ональ­ном Аль­ян­се не бы­ло ни­каких мат­чей во вре­мя про­веде­ния Ве­сен­не­го Фес­ти­валя. Зав­сегда­таи ка­фе в это вре­мя воз­вра­щались до­мой.

Чень Го бы­ла щед­рым бос­сом, по­это­му она по­рань­ше от­пусти­ла пер­со­нал ка­фе в не­боль­шой от­пуск.

- Что нас­чет те­бя? – спро­сила Чень Го у сот­рудни­ка, ко­торо­го она на­няла нес­коль­ко ме­сяцев на­зад.

- Что нас­чет те­бя? – воп­ро­сом на воп­рос от­ве­тил этот сот­рудник.

- Это мой дом, - ска­зала Чень Го.

- Поз­воль мне ос­тать­ся тут… - ре­шитель­но про­из­нес Е Сю.

- Ты не со­бира­ешь­ся вер­нуть­ся до­мой? – нах­му­рилась Чень Го.

Е Сю мед­ленно по­качал го­ловой.

Вздох­нув, Чень Го не ста­ла ни­чего го­ворить. Се­мей­ные проб­ле­мы бы­ли его лич­ным де­лом. Хо­тя они мог­ли уже сме­ло счи­тать­ся друзь­ями, тем не ме­нее Чень Го чувс­тво­вала, что она не­дос­та­точ­но хо­рошо по­нима­ет си­ту­ацию, что­бы лезть со сво­ими со­вета­ми.

- Не пло­хо. В этом го­ду у ме­ня бу­дет ком­па­ния, - улыб­ну­лась Чень Го.

- Что нас­чет ма­лыш­ки Танг? – спро­сил Е Сю.

- Она па­ку­ет ве­щи!

- Она воз­вра­ща­ет­ся до­мой? – за­дал до­воль­но стран­ный воп­рос Е Сю.

Чень Го кив­ну­ла го­ловой.

- Где… она жи­вет? – это был пер­вый раз ког­да Е Сю ин­те­ресо­вал­ся лич­ной жизнью Танг Ро.

- Без по­нятия, - к его не­ожи­дан­ности от­ве­тила Чень Го.

- Хм… Ты не ду­ма­ешь, что у ма­лыш­ки Танг до­воль­но та­инс­твен­ное прош­лое? – спро­сил Е Сю.

- И что? Это ведь не зна­чит, что она пло­хой че­ловек, - рас­сме­ялась Чень Го.

- Это прав­да, - кив­нул Е Сю. Пос­ле это­го он вер­нулся к иг­ре. Зав­тра нас­ту­пал Ки­тай­ский Но­вый Год. В ка­фе не бы­ло ни од­но­го по­сети­теля. В ти­шине мож­но бы­ло ус­лы­шать зву­ки кла­ви­атур­ных кла­виш и кла­цанье мыш­ки со сто­роны сто­ла Е Сю. К это­му вре­мени ос­таль­ные сот­рудни­ки ка­фе, раз­дав крас­ные кон­верты, вер­ну­лись до­мой счас­тли­во от­ме­чать фес­ти­валь.

Чень Го от ску­ки бро­дила по ка­фе. Спус­тя ка­кое-то вре­мя она об­на­ружи­ла Танг Ро с ба­ула­ми спус­ка­ющу­юся по лес­тни­це и пос­пе­шила ей по­мочь. Тем не ме­нее та от­ка­залась от её по­мощи го­воря, что ей не тя­жело, и спус­ти­ла ба­гаж са­ма.

- Все уже уш­ли? – спро­сила Танг Ро об­ве­дя взгля­дом ка­фе.

- Я все еще здесь! – над од­ним из уг­ло­вых компь­юте­ров под­ня­лась ру­ка. Ру­ка по­маха­ла из сто­роны в сто­рону от­ве­чая на воп­рос Танг Ро.

- Ты не со­бира­ешь­ся воз­вра­щать­ся до­мой? – спро­сила Танг Ро.

- У ме­ня нет на это вре­мени. Мне нуж­но ра­ботать, - от­ве­тил Е Сю.

Де­вуш­ки рас­сме­ялись. Они при­мер­но се­бе пред­став­ля­ли его си­ту­ацию и по­это­му по­нима­ли, что он прос­то шу­тил. Наз­ва­ная им при­чина бы­ла не­дос­та­точ­но вес­кой для то­го что­бы не воз­вра­щать­ся до­мой. В на­ши дни ка­кая семья не име­ла компь­юте­ра? Ин­тернет ка­фе пре­дос­тавля­ло осо­бую ат­мосфе­ру. Во вре­мена осо­бых праз­дни­ков, та­ких как Ве­сен­ний Фес­ти­валь, у лю­дей бы­ла своя собс­твен­ная осо­бая се­мей­ная ат­мосфе­ра. Зав­сегда­таи ка­фе на вре­мя про­веде­ния праз­дни­ка вер­ну­лись до­мой и мог­ли иг­рать уже от­ту­да.

- Не за­будь про­дол­жать про­качи­вать­ся до­ма! Не упо­доб­ляй­ся Бу­лоч­ке, ко­торый за вре­мя прош­ло­го ивен­та от­стал по про­кач­ке, - Е Сю ос­та­вил свою так на­зыва­емую «ра­боту» и по­дошел к Танг Ро, что­бы дать ей па­роч­ку ду­шев­ных нас­тавле­ний.

- Хо­рошо… - хмык­ну­ла Танг Ро.

- Иди сю­да, возь­ми крас­ный кон­верт, - про­из­несла Чень Го и пе­реда­ла Танг Ро боль­шой крас­ный кон­верт.

- Спа­сибо босс. Счас­тли­вого Но­вого Го­да! – теп­ло улыб­ну­лась Танг Ро.

- Что нас­чет ме­ня?

- Ку­да ты то­ропишь­ся? – за­кати­ла гла­за Чень Го.

- Я ведь да­же не воз­вра­ща­юсь до­мой. Мне тре­бу­ет­ся над­бавка за пе­рера­бот­ку! – про­из­нес Е Сю.

- Ма­лыш­ка Танг, да­вай вы­зову те­бе так­си, - Чень Го поп­росту про­иг­но­риро­вала Е Сю. Спус­тя ме­сяц она по-преж­не­му вос­хи­щалась его на­выка­ми, од­на­ко боль­ше не бо­гот­во­рила его.

- Ус­пешной по­ез­дки! – мах­нул ру­кой Е Сю.

- Счас­тли­вого Но­вого Го­да! – в от­вет мах­ну­ла ру­кой Танг Ро и се­ла в так­си. Чень Го вмес­те с Е Сю наб­лю­дали за ма­шиной по­ка та не скры­лась в да­ли.

- Как хо­лод­но! Да­вай воз­вра­щать­ся! – по­терев шею про­из­нес Е Сю.

- Мм, - кив­ну­ла Чень Го, пос­ле че­го ре­бята вер­ну­лись в ка­фе.

- Ты ос­та­вишь ка­фе от­кры­тым? – Е Сю ука­зал на вход­ную дверь.

- Да это не осо­бо то и важ­но. Пусть бу­дет от­кры­тым!

- Ты да­же ста­вила де­рево на Рож­дес­тво. Не со­бира­ешь­ся при­гото­вить что-ни­будь для Ве­сен­не­го Фес­ти­валя? – спро­сил Е Сю.

- Это… Я не по­дума­ла об этом, - спус­тя ка­кое-то вре­мя за­дум­чи­во от­ве­тила Чень Го.

- У те­бя нет здра­вого смыс­ла.

- Я всег­да бы­ла од­на и по­это­му ле­нилась что-то для се­бя де­лать, - от­ве­тила Чень Го.

- Но толь­ко не в этом го­ду. Смот­ри, ка­кая от­личная се­год­ня по­года. По­чему бы не пой­ти ку­пить ка­ких-ни­будь ук­ра­шений? – пред­ло­жил Е Сю.

- Хо­рошая по­года? Не ты ли толь­ко что го­ворил, что те­бе хо­лод­но?

- Я за­мерз, по­тому что был сла­бо одет, - от­ве­тил Е Сю, пос­ле че­го от­пра­вил­ся на верх, что­бы теп­лее одеть­ся.

- У те­бя нет за­пас­ной кур­тки? – на­конец спро­сила она.

- Ага!

- Ты ведь рань­ше жил че­рез ули­цу! Как мож­но быть та­ким ле­нивым! Ты ни­чего не взял с со­бой?

- Ты дол­жна знать, что я не го­товил­ся ухо­дить в от­став­ку и тем бо­лее ра­ботать в тво­ём ин­тернет ка­фе!

- Тог­да где сей­час твои ве­щи?

- Ско­рее все­го… у Су Му­ченг?

- Ах! – взвол­но­ван­но вос­клик­ну­ла Чень Го. – Как нас­чет то­го, что­бы я схо­дила с то­бой заб­рать их? А ук­ра­шения мо­жем ку­пить по­том. У нас еще ку­ча вре­мени!

- Не бу­дем то­ропить­ся, - от­ве­тил Е Сю.

- Но это ведь важ­но!

- В по­гоне за звез­дой? Не спе­ши. Она ведь то­же в от­пуске. Я мо­гу поп­ро­сить её прий­ти к нам, - ска­зал Е Сю.

- Ког­да? Ког­да? – пос­пешно спро­сила Чень Го.

- Ког­да бы ты хо­тела её уви­деть?

- В лю­бой день!

- … Я спро­шу у неё.

- Хо­рошо, тог­да пош­ли спер­ва ку­пим ук­ра­шения, - взвол­но­ван­но про­из­несла Чень Го.

Нем­но­го уб­равшись ре­бята по­кину­ли ка­фе.

- Слу­шай… Твоя кур­тка, это ведь не единс­твен­ная вещь ко­торую ты с со­бой взял? – за­ин­те­ресо­ван­но спро­сила Чень Го.

- Что ты хо­чешь этим ска­зать? – спро­сил Е Сю, гля­дя при этом по сто­ронам до­роги.

- Ты во­об­ще сти­ра­ешь и ме­ня­ешь свою одеж­ду?

- Так как у нас раз­ная ра­бота, а так­же раз­ные гра­фики, я про­щу те­бе твои жал­кие наб­лю­датель­ные на­выки, - от­ве­тил Е Сю.

- Но по­чему тог­да я не ви­дела, что­бы ты что-ни­будь по­купал? – спро­сила Чень Го.

- Та­обао мисс! (прим. Ин­тернет ма­газин)

- ……

Пе­ревод­чи­ки: Xordad