Аватар короля

Гла­ва 330. Ти­хий уход.

По срав­не­нию с про-иг­ро­ками, зри­тели ве­ли се­бя нам­но­го спо­кой­нее. Боль­шая часть из них под­держи­вала Ду Ми­на. Это был ве­лико­леп­ный матч и они ко­неч­но же хло­пали, од­на­ко это бы­ли все­го лишь веж­ли­вые хлоп­ки по­бедив­ше­му иг­ро­ку. Что бы ни про­изош­ло, они не мог­ли ра­довать­ся по­раже­нию Ду Ми­на.

Тем не ме­нее хо­тя в этот раз Ду Мин и про­иг­рал, зри­тели не ста­ли вы­ражать свое не­доволь­ство. Это бы­ло из-за то­го, что те, кто по­нимал Сла­ву, так­же по­нима­ли, что Ду Мин сра­жал­ся не про­тив ка­кого-то ря­дово­го иг­ро­ка, а про­тив нас­то­яще­го эк­спер­та. Бо­лее опыт­ные иг­ро­ки бы­ли срод­ни про-иг­ро­кам и так­же опоз­на­ли ле­ген­дарно­го «дра­кона под­ни­мав­ше­го го­лову.»

Это бы­ло слиш­ком не­веро­ят­но, что­бы в это по­верить, тем не ме­нее это про­ис­хо­дило пря­мо пе­ред ни­ми.

Кем был этот учас­тник, по­бедив­ший Ду Ми­на?

Каж­дый хо­тел знать от­вет на этот воп­рос.

Чень Го, из­на­чаль­но го­рячо под­держи­ва­ющая Е Сю, буд­то при­мер­зла к си­денью, ког­да тот ис­поль­зо­вал дра­кона под­нявше­го го­лову. Она сох­ра­няла пря­мую осан­ку до мо­мен­та, по­ка Ду Мин не про­иг­рал.

Дра­кон под­ни­ма­ет го­лову!

Чень Го бы­ла опыт­ным иг­ро­ком Сла­вы. Бо­лее то­го, она бы­ла фа­натом Ве­лико­леп­ной Эры на про­тяже­нии мно­гих лет, тог­да как она мог­ла не уз­нать уни­каль­ную тех­ни­ку Е Цю?

Чень Го мыс­ленно вер­ну­лась в тот зим­ний ве­чер.

«Да­вай я рас­ска­жу те­бе сек­рет. На са­мом де­ле я Е Цю…»

Чень Го все еще пом­ни­ла эти сло­ва, од­на­ко в то вре­мя она прос­то им не по­вери­ла. Это про­изош­ло из-за то­го, что она сво­ими гла­зами ви­дела удос­то­вере­ние лич­ности Е Сю. Кто-то мог на­зывать­ся раз­ны­ми име­нами, вот толь­ко этот кто-то не мог иметь нес­коль­ко удос­то­вере­ний лич­ности, вер­но?

Удос­то­вере­ние лич­ности раз­ве­яло все сом­не­ния Чень Го от­но­ситель­но Е Сю. С тех пор она рас­смат­ри­вала Е Сю как быв­ше­го про-иг­ро­ка, ко­торый не смог дос­тичь ка­ких-то вы­сот и по­это­му у не­го не бы­ло вы­бора кро­ме как ус­тро­ить­ся ра­ботать в ин­тернет ка­фе.

Хо­тя Е Сю и де­монс­три­ровал уди­витель­ный уро­вень на­выков, Чень Го все это спи­сыва­ла на его ки­бер­спор­тивное прош­лое. На про­фес­си­ональ­ной сце­не иг­ро­ки об­ла­дали сов­сем дру­гими на­выка­ми. Тем не ме­нее бы­ло не важ­но, нас­коль­ко они бы­ли пло­хи в сво­ем кру­гу. Их на­выки все рав­но пре­вос­хо­дили на­выки обыч­ных иг­ро­ков на це­лую го­лову. По­это­му Чень Го и не за­подоз­ри­ла ни­чего стран­но­го.

Од­на­ко те­перь пе­ред ней воз­ник дра­кон под­нявший го­лову! Ник­то рань­ше не мог пов­то­рить эту тех­ни­ку кро­ме Е Цю, од­на­ко сей­час это сде­лал Е Сю…

«Мо­жет быть он на са­мом де­ле Е Цю?» - мыс­ли Чень Го на­ходи­лись в бес­по­ряд­ке.

В этот мо­мент Чень Го бы­ла не единс­твен­ной пре­быва­ющей в за­меша­тель­стве. Пос­ле то­го как Ду Мин про­иг­рал, ве­дущий не знал, что ему де­лать. В сво­их мыс­лях он прок­ру­чивал од­ну и ту же сце­ну, ког­да оба иг­ро­ка про­дол­жа­ли неп­ре­рыв­но сра­жать­ся…

- Ээ… Как не­ожи­дан­но. Ка­жет­ся Ду Мин очень лю­безен се­год­ня! В этот раз он сно­ва поз­во­лил нез­на­ком­цу по­бедить. Ха ха. Учас­тник, на­вер­ное вы чувс­тву­ете се­бя от­лично, по­бедив про-иг­ро­ка? – пос­ле то­го как ве­дущий объ­явил о за­вер­ше­нии мат­ча, он на­чал оп­равды­вать про­иг­рыш Ду Ми­на. По его сло­вам вы­ходи­ло, что это Ду Мин поз­во­лил по­бедить сво­ему оп­по­нен­ту.

Ве­дущий был ко­неч­но же зна­ком со Сла­вой, од­на­ко его сло­ва ста­ли ин­ди­като­ром то­го, что он вов­се не смот­рел матч.

В про­шед­шем мат­че и не пах­ло веж­ли­востью Ду Ми­на. Он был по­дав­лен с са­мого на­чала и до са­мого кон­ца. В этом оп­ре­делен­но не бы­ло ни­како­го про­яв­ле­ния веж­ли­вос­ти.

Пос­ле то­го как ве­дущий за­кон­чил го­ворить, зри­тели на­чали про­яв­лять свое не­доволь­ство воз­му­щен­ны­ми воз­гла­сами. Пред­став­лять матч в та­ком све­те бы­ло слиш­ком пос­тыдно.

Слы­ша ре­ак­цию зри­телей ве­дущий осоз­нал, что он до­пус­тил ошиб­ку. Од­на­ко в этот мо­мент его за­боти­ло сов­сем дру­гое. Он смот­рел на боль­шой эк­ран опа­са­ясь то­го, что пос­ле сво­его по­раже­ния Ду Мин за­хочет про­вес­ти еще один матч.

Тем не ме­нее его опа­сения не оп­равда­лись. На боль­шом эк­ра­не в этот мо­мент по­казы­вали пов­тор дра­кона под­ни­ма­юще­го го­лову. Ком­мента­торы воз­бужден­но при­гова­рива­ли:

- А те­перь да­вай­те пос­мотрим пов­тор. Пов­тор.

- Смот­ри­те вни­матель­но, па­да­ющий меч све­та дол­жен был поз­во­лить Мас­те­ру Ме­ча увер­нуть­ся от вос­став­ше­го дра­кона, од­на­ко… не­ожи­дан­но его го­лова по­вер­ну­лась и прос­то та­ки вгрыз­лась в его те­ло! Это без сом­не­ния дра­кон под­ни­ма­ющий го­лову! Это оп­ре­делен­но он! Кто же на са­мом де­ле этот не­из­вес­тный учас­тник? Из-за не­боль­ших тех­ни­чес­ких нак­ла­док мы не смог­ли уви­деть его по­яв­ле­ние на сце­не, од­на­ко те­перь, ког­да матч на­конец по­дошел к кон­цу, мы на­конец уз­на­ем его лич­ность. Ду­маю боль­шинс­тво из нас ду­ма­ют об од­ном и том же име­ни – Е Цю!

При прос­мотре пов­то­ра, речь ком­мента­тора оше­ломи­ла ве­дуще­го.

«Этот па­рень был Бо­гом Е Цю?» - ве­дущий стал вспо­минать внеш­ность пар­ня, ко­торый сог­ла­сил­ся спус­тить Танг Ро со сце­ны. Од­на­ко из-за то­го, что он очень то­ропил­ся, ве­дущий прос­то не при­дал ей боль­шо­го зна­чения.

- Че­го же ты ждешь! Быс­тро пред­ставь всем это­го учас­тни­ка, – раз­дался не­доволь­ный ком­мента­тор­ский го­лос в на­уш­ни­ке ве­дуще­го. Ве­дущий на­конец ус­по­ко­ил­ся и пос­мотрел на боль­шой эк­ран. К это­му мо­мен­ту оба пер­со­нажа уже по­кину­ли иг­ру и по­это­му тот вер­нулся к сво­ему обыч­но­му сос­то­янию.

Прой­дя к цен­тру сце­ны ве­дущий поп­ро­сил обо­их иг­ро­ков спус­тить­ся к не­му со сво­их иг­ро­вых плат­форм.

Ду Мин спус­тился пер­вым. В этот раз на его ли­це не бы­ло и сле­да деп­рессии, ког­да он про­иг­рал Танг Ро. На этот раз на его ли­це мож­но бы­ло про­читать не­под­дель­ное удив­ле­ние.

С про­тиво­полож­но­го кон­ца сце­ны спус­ка­лась Танг Ро. Ее ли­цо лу­чилось теп­лой улыб­кой.

Но кро­ме нее там боль­ше ни­кого не бы­ло!

Учас­тни­ка, ко­торый пред­ста­вил се­бя за­меня­ющим иг­ро­ком, ниг­де не бы­ло вид­но.

- А он? – ве­дущий про­иг­но­риро­вал сто­яще­го с ним ря­дом Ду Ми­на и в пер­вую оче­редь об­ра­тил­ся к Танг Ро.

- Кто он? – воп­ро­сом на воп­рос от­ве­тила Танг Ро.

- Твой друг. Тот, кто толь­ко что сра­жал­ся, - по­яс­нил ве­дущий.

- А, он ото­шел в убор­ную.

- Убор­ную… - ве­дущий чуть не упал в об­мо­рок. Ко­ман­да тран­сля­ции за­мети­ла за­мин­ку, пос­ле че­го в на­уш­ни­ке ве­дуще­го раз­да­лись удив­ленные го­лоса:

«Этот па­рень. Ку­да он по­девал­ся?»

- Он в ту­але­те… - ти­хо от­ве­тил ве­дущий. До не­го раз­дался звук, как буд­то на том кон­це на­уш­ни­ка кто-то упал.

Ве­дущий, пер­со­нал ивен­та, зри­тели и да­же про­фес­си­ональ­ные иг­ро­ки, все они хо­тели уви­деть по­бедив­ше­го учас­тни­ка.

- Вклю­чите свет! – рас­по­ряди­лись ор­га­низа­торы ивен­та. Ста­ди­он тут же ос­ве­тил­ся све­том. Все ус­та­вились на сце­ну, од­на­ко кро­ме сто­яв­ших на ней трех че­ловек, там боль­ше ни­кого не бы­ло.

- Ээ, у на­шего по­беди­теля за­болел жи­вот, по­это­му он ото­шел в убор­ную… - ук­лончи­во объ­яс­нил ве­дущий.

- Ду­маю нам не сто­ит ждать его воз­вра­щения… - об­ра­тилась Тан Ро к ве­дуще­му.

В от­вет на это ве­дущий пом­рачнел. Уход в убор­ную был прос­той от­мазкой. Мог ли он ус­коль­знуть? Это лишь под­твержда­ло то, что этот па­рень мог быть Бо­гом Е Цю, ведь тот так­же ни­ког­да не по­яв­лялся на пуб­ли­ке.

Ве­дущий на­чал пог­ру­жать­ся в се­бя, од­на­ко его быс­тро воз­вра­тили на­зад го­лоса в на­уш­ни­ке.

Что ка­са­ет­ся про-иг­ро­ков, то из-за то­го, что они не ви­дели ли­ца по­бедив­ше­го учас­тни­ка, они мог­ли лишь де­лать пред­по­ложе­ния о его нас­то­ящей лич­ности.

- Это он. Это точ­но он! – ска­зал Ху­ан Ша­отян Юй Вэнь­чжоу. – Убор­ная? Ты ве­ришь в это? Ско­рее все­го он уже по­кинул ста­ди­он, что­бы не быть рас­кры­тым!

- Да, - кив­нул го­ловой Юй Вэнь­чжоу. – Он очень опы­тен в иг­ре кош­ки мыш­ки. Ско­рее все­го они не смо­гут его най­ти.

- Хе хе, дра­кон под­ни­ма­ет го­лову… - про­бор­мо­тал Ху­ан Ша­отян, пос­ле че­го пе­ревел взгляд на урод­ли­вое вы­раже­ние ли­ца Сун Ся­на. – Он по­хож на то­го, ко­му не­дав­но зас­ве­тили по ли­цу. Мо­жет быть Е Цю ра­бота­ет в па­ре с Хань Вэнь­ци­ном?

- Это до­воль­но нор­маль­но ис­поль­зо­вать дра­кона под­ни­мав­ше­го го­лову в той си­ту­ации, - рас­су­дитель­но по­яс­нил Юй Вэнь­чжоу.

Ам­би­ции Ти­рана, Ма­лень­кая Тра­ва и т.д. Бы­ло мно­го про-иг­ро­ков зна­комых с Е Цю. В этот мо­мент все они зад­рав го­лову прос­матри­вали пов­тор мат­ча.

- Дра­кон под­ни­ма­ет го­лову… - за­дум­чи­во пов­то­рил Хань Вэнь­цин.

Е Цю на про­тяже­нии пос­ледних двух лет не ис­поль­зо­вал эту тех­ни­ку. Бы­ло ли сов­па­дени­ем, что имен­но в это день он ре­шил это сде­лать пе­ред ли­цами мил­ли­онов иг­ро­ков?

Дра­кон под­ни­ма­ет го­лову… Мо­жет этим он пы­тал­ся ска­зать, что он сам не со­бира­ет­ся опус­кать го­лову? Быть мо­жет это бы­ло за­яв­ле­ни­ем о его воз­вра­щении?

Пос­ле то­го как он не­замет­но ус­коль­знул со сце­ны, боль­шинс­тво про-иг­ро­ков толь­ко еще боль­ше уве­рились в том, что это был Е Цю. Они про­дол­жи­ли об­суждать это со­бытие, од­на­ко на са­мом де­ле тут не­чего бы­ло об­суждать. Прос­то они ока­зались зас­тигну­ты врас­плох, по­это­му у них и бы­ла та­кая ре­ак­ция. Е Цю прос­то ти­хо по­кинул сце­ну. Он про­делы­вал это каж­дый раз. Он ни­ког­да не по­казы­вал­ся пе­ред пуб­ли­кой. Все, что он ос­тавлял пос­ле се­бя, бы­ли его не­веро­ят­ные дос­ти­жения.

- Ду Ми­ну на са­мом де­ле не по­вез­ло…

Пос­ле то­го как Ду Мин вер­нулся на свое мес­то, сво­им ви­дом он по­ходил на приз­ра­ка. Мно­гие со­чувс­тво­вали ему.

В кон­це кон­цов все они бы­ли лишь зри­теля­ми. Ник­то не мог быть бо­лее шо­киро­ван­ным и на­пуган­ным чем Ду Мин. Из­на­чаль­но он по­лагал, что про­ведет нес­коль­ко лег­ких мат­чей с обыч­ны­ми иг­ро­ками. Од­на­ко в ито­ге он ока­зал­ся пол­ностью раз­бит. Пос­ле то­го как он вер­нулся на свое си­денье, к не­му по­дош­ли нес­коль­ко его при­яте­лей, что­бы уте­шить его. Од­на­ко преж­де чем от­ве­тить им, ему при­ходи­лось дол­го об­ду­мывать свой от­вет. Этим он очень на­поми­нал Джоу Зе­кая.

Е Цю.

В каж­дом угол­ке ста­ди­она об­сужда­лось это имя. Тем вре­менем ве­дущий про­дол­жил при­дер­жи­вать­ся рас­пи­сания и приг­ла­сил на сце­ну оче­ред­но­го про-иг­ро­ка. Од­на­ко зри­тели до­воль­но вя­ло от­ре­аги­рова­ли на его по­яв­ле­ние. Бы­ло слиш­ком оче­вид­но, что их ра­зум еще не был го­тов дви­гать­ся даль­ше.

К это­му вре­мени Танг Ро уже ус­пе­ла вер­нуть­ся на свое мес­то. Зри­тели уде­ляли ей боль­ше вни­мания, чем про-иг­ро­ку, ко­торый толь­ко что под­нялся на сце­ну.

Чень Го боль­ше не мог­ла изоб­ра­жать из се­бя ста­тую. Пос­ле то­го как Танг Ро вер­ну­лась об­ратно, она не­кото­рое вре­мя смот­ре­ла на нее, пос­ле че­го спро­сила:

- А он?

- Он ушел по­рань­ше, - от­ве­тила Танг Ро, при этом ос­матри­ва­ясь по сто­ронам. Все на­ходя­щи­еся ря­дом с их мес­та­ми зри­тели сей­час смот­ре­ли на нее. Один из них да­же ос­ме­лил­ся лич­но к ней по­дой­ти и спро­сить, был ли за­меняв­ший ее иг­рок Е Цю.

Слы­шав­шие воп­рос это­го че­лове­ка зри­тели за­та­или ды­хание в ожи­дании от­ве­та.

- Пош­ли! – ре­шитель­но ска­зала Чень Го, пос­ле че­го вста­ла со сво­его мес­та и по­тяну­ла за со­бой Танг Ро.

Зри­тели не мог­ли ос­та­новить их, по­это­му им ни­чего не ос­та­валось кро­ме как наб­лю­дать, как две де­вуш­ки по­кида­ют ста­ди­он, ос­тавляя их без от­ве­та.

В это вре­мя ве­дущий со­бирал­ся выз­вать на сце­ну сле­ду­юще­го учас­тни­ка, од­на­ко до это­го уже ни­кому не бы­ло де­ла.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad