Аватар короля

Гла­ва 509. Мне ни­чего не нуж­но.

Чень Го вне­зап­но всё по­няла. Всё пра­виль­но! Этот че­ловек на са­мом де­ле был нас­то­ящим бос­сом Ве­лико­леп­ной Эры, ге­нераль­ным ди­рек­то­ром Тао Сю­анем. Она нес­коль­ко раз ви­дела его в ка­ких-то ре­пор­та­жах, тем не ме­нее, по срав­не­нию с про-иг­ро­ками он осо­бо не све­тил­ся в ме­диа прос­транс­тве. В ре­зуль­та­те Чень Го не су­мела сра­зу же его опоз­нать, од­на­ко её всё это вре­мя не по­кида­ло чувс­тво уз­на­вания. Пос­ле слов Е Сю, она на­конец-то его вспом­ни­ла.

Ге­нераль­ный ди­рек­тор Ве­лико­леп­ной Эры ре­шил лич­но встре­тить­ся с Е Сю?

Чень Го прек­расно по­нима­ла, что под внеш­не спо­кой­ной по­вер­хностью идёт не­шуточ­ное бур­ле­ние. Она ни­чего не мог­ла сде­лать в сло­жив­шей­ся си­ту­ации, по­это­му ей приш­лось прос­то прой­ти в ком­на­ту вслед за Е Сю, при­дер­жи­вая внут­ри се­бя своё лю­бопытс­тво впе­ремеш­ку с бес­по­кой­ством. Ког­да она вош­ла, на неё вы­рази­тель­но ус­та­вились две па­ры глаз. По­чувс­тво­вав не­лов­кость по­ложе­ния, Чень Го ука­зала ру­кой на дверь сво­ей ком­на­ты и про­из­несла:

- Я вер­нусь в свою ком­на­ту, – ещё не за­кон­чив го­ворить, она уже нап­ра­вилась по нап­равле­нию к сво­ей две­ри. Ока­зав­шись в ком­на­те, Чень Го зак­ры­ла за со­бой дверь, пос­ле че­го тут же приль­ну­ла к ней ухом.

- При­сажи­вай­ся, - про­из­нёс Е Сю ука­зывая ру­кой на своё мес­то, сам же он при этом ото­шёл к ок­ну.

- Как по­жива­ешь? – спро­сил Тао Сю­ань, уса­жива­ясь на ди­ван.

- До­воль­но неп­ло­хо, - от­ве­тил Е Сю и тут же дос­тал из кар­ма­на си­гаре­ту. Взмах­нув ру­кой, он от­пра­вил её по нап­равле­нию к Тао Сю­аню.

Уди­вив­шись, тот на мгно­вение зас­тыл. Ког­да он опом­нился и по­пытал­ся её пой­мать, бы­ло уже слиш­ком поз­дно.

Тао Сю­ань наг­нулся и под­нял си­гаре­ту с по­ла. Бы­ло за­мет­но, как он не­лов­ко дер­жит её в ру­ке. Спус­тя ко­рот­кое вре­мя он как буд­то опом­нился, улыб­нулся и про­из­нёс:

- Я ушёл.

- Серь­ёз­но? Я не слы­шал об этом, - ска­зал Е Сю. Пос­ле глу­бокой за­тяж­ки он вы­пус­тил струю ды­ма в от­кры­тое ок­но.

Спус­тя па­ру мгно­вений не­лов­кой ти­шины Тао Сю­ань ос­мотрел ком­на­ту и со сме­хом спро­сил:

- Ты здесь жи­вёшь?

- Да, - кив­нул Е Сю.

- Жи­вёшь с та­кой кра­сот­кой. Не бо­ишь­ся расс­тро­ить Му­ченг? – по­шутил Тао Сю­ань.

- Ха ха ха, - триж­ды ус­мехнул­ся Е Сю, пос­ле че­го улыб­ка мгно­вен­но сош­ла с его ли­ца. Он в упор пос­мотрел на Тао Сю­аня и про­из­нёс: - Рас­ска­зывай, за­чем при­шёл.

Тот вы­дер­жал его взгляд, пос­ле че­го с улыб­кой про­из­нёс:

- Воз­вра­щай­ся!

- Ку­да?

- Об­ратно в Ве­лико­леп­ную Эру.

*Гро­хот!*

Раз­дался гром­кий звук уда­ра, как буд­то кто-то с раз­бе­га вре­зал­ся в дверь. По­качав го­ловой, Е Сю со сме­хом про­из­нёс:

- Ес­ли хо­чешь пос­лу­шать, прос­то вой­ди! Сты­доба…

Пос­ле его слов Чень Го рез­ко рас­пахну­ла дверь. На её ли­це прос­матри­вались сме­шан­ные эмо­ции: стыд впе­ремеш­ку с гне­вом.

Пос­мотрев на неё, Е Сю в оче­ред­ной раз улыб­нулся, пос­ле че­го вер­нулся к раз­го­вору с Тао Сю­анем.

- И что мне там де­лать? – спро­сил он.

- Тре­ниро­вать, - быс­тро от­ве­тил тот.

- О? Я в ро­ли тре­нера? Это что, оче­ред­ная часть тво­ей схе­мы? – спро­сил Е Сю.

На этот раз Тао Сю­ань не стал столь пос­пешно от­ве­чать. Он от­вёл взгляд и пос­мотрел на стол, ко­торый сто­ял пря­мо пе­ред ди­ваном. На сто­ле в оди­ночес­тве ле­жала под­ня­тая им си­гаре­та. Чень Го пос­мотре­ла на не­го, с уси­ли­ем по­дав­ляя же­лание на не­го на­орать: как он во­об­ще ос­ме­лил­ся при­ходить сю­да и про­сить Е Сю вер­нуть­ся? Он что, не зна­ет, что та­кое стыд? За­думав­шись об этом Чень Го на­чала по­пере­мен­но пе­рево­дить взгляд на ли­ца двух пар­ней, пы­та­ясь уга­дать, ка­кой скры­тый ди­алог в это вре­мя шёл меж­ду ни­ми.

- Мне не ин­те­рес­но наб­лю­дать за мат­ча­ми с тре­нер­ской скамьи. Я люб­лю сам на­ходить­ся на сце­не, - вне­зап­но на­рушил ус­та­новив­шу­юся ти­шину Е Сю.

Его пос­леднее пред­ло­жение выз­ва­ло улыб­ку на ли­це Тао Сю­аня. Под­няв го­лову, он про­из­нёс:

- Тре­нер­ская дол­жность лишь вре­мен­ная ме­ра. Че­рез год за­кон­чится твой зап­рет на воз­вра­щение на про-сце­ну, пос­ле че­го ты тут же на неё вер­нёшь­ся.

- Ко­неч­но, я тут же на неё вер­нусь, - рас­сме­ял­ся Е Сю.

Тао Сю­ань прек­расно по­нял, что Е Сю хо­тел этим ска­зать. Он го­ворил, что в не за­виси­мос­ти от об­сто­ятель­ств, вер­нётся в боль­шую иг­ру. Тао Сю­ань жал­ко улыб­нулся и про­из­нёс:

- И в чём смысл?

- В чём твой смысл? – вер­нул Е Сю Тао Сю­аню его же воп­рос.

Пос­ле этой реп­ли­ки на ли­це Тао Сю­аня мож­но бы­ло за­метить вол­не­ние. Ка­залось, что сво­ими сло­вами Е Сю за­дел его за жи­вое.

Сво­им от­ве­том Е Сю да­вал ему по­нять, что ему не бы­ло ни­како­го смыс­ла воз­вра­щать­ся в Ве­лико­леп­ную Эру. Бо­лее то­го, в ска­зан­ных им сло­вах со­дер­жался бо­лее глу­бокий смысл, чем прос­тое не­жела­ние воз­вра­щать­ся в быв­шую ко­ман­ду.

- Мы оба наб­лю­дали за тем, как про­фес­си­ональ­ная ли­га с са­мых ни­зов шаг за ша­гом под­ни­ма­ет­ся до ны­неш­них вы­сот. Так­же мы оба прек­расно зна­ем, что ны­неш­няя ли­га уже не та, что бы­ла рань­ше. Ко­неч­но, ус­пе­хи боль­ших ко­манд спо­собс­тво­вали её рос­ту. За­то блис­та­тель­ные звёз­ды рас­ши­рили её вли­яние. Вот в чём сей­час боль­ше все­го нуж­да­ет­ся ли­га. Бе­зус­ловно, стра­тегия и ко­ман­дная ра­бота важ­ны, как ос­новные сос­тавля­ющие ус­пешно­го ре­зуль­та­та. Тем не ме­нее, это не они вли­яют на про­дава­емость би­летов! Звёз­ды! Возь­мем, к при­меру, мил­ли­он зри­телей. Как ду­ма­ешь, мно­гие из них смо­гут по дос­то­инс­тву оце­нить твои слож­ные стра­тегии? Я те­бе от­ве­чу, та­ких прак­ти­чес­ки не бу­дет. Стра­тегии не тро­га­ют зри­тель­ские сер­дца. За чем лю­дям нра­вит­ся боль­ше все­го наб­лю­дать? И сно­ва я те­бе от­ве­чу. Им нра­вит­ся наб­лю­дать за тем, как оди­нокий ге­рой на­дира­ет зад­ни­цы трём кру­тым про­фес­си­она­лам. Имен­но об этом они го­ворят. Имен­но это они лю­бят, хо­тят и на­де­ют­ся уви­деть. В их пред­став­ле­нии имен­но так выг­ля­дит чу­до.

Тао Сю­ань ос­та­новил­ся на мгно­вение, что­бы про­верить ре­ак­цию Е Сю. Он да­же пос­мотрел на Чень Го, преж­де чем про­дол­жить: - По­чему они на­зыва­ют Чжоу Зе­кая луч­шим иг­ро­ком Сла­вы? По­тому ли, что он име­ет кра­сивую внеш­ность? Нет. Его на­выки про­пита­ны экс­тра­ваган­тностью, в ре­зуль­та­те че­го каж­дое его сра­жение на­пол­не­но зре­лищ­ностью. В гла­зах обыч­ных иг­ро­ков зре­лищ­ность яв­ля­ет­ся си­нони­мом слож­ности. По их мне­нию, ес­ли он мо­жет так зре­лищ­но сра­жать­ся, зна­чит, у не­го есть на­выки. Ты, ко­неч­но, мо­жешь мне воз­ра­зить, что по­доб­ные суж­де­ния слиш­ком по­вер­хностны. Но лю­дям нра­вит­ся по­доб­ная по­вер­хностная не­замыс­ло­ватая иг­ра. Вспом­ни о сво­ей ле­ген­дарной тех­ни­ке. Ты тог­да го­ворил, что соз­дал её прос­то ра­ди ве­селья и что в прак­ти­чес­ких це­лях она ма­ло при­мени­ма. Но что про­изош­ло в ито­ге? Все фа­наты ста­ли счи­тать её тво­ей ко­рон­ной тех­ни­кой. И им бы­ло нап­ле­вать на то, что её при­мене­ние бы­ло край­не ог­ра­ниче­но. Глав­ная осо­бен­ность тво­ей тех­ни­ки зак­лю­чалась в том, что она бы­ла уни­каль­ной. Ты был единс­твен­ным, кто мог воп­ло­тить её в жизнь. Та­ким об­ра­зом, она прев­ра­тилась в так лю­бимое зри­теля­ми уни­каль­ное зре­лище. Ког­да ты прек­ра­тил её ис­поль­зо­вать, лю­ди по­дума­ли, что твои на­выки ухуд­ши­лись. Ког­да ты сно­ва ис­поль­зо­вал свою тех­ни­ку на ивен­те всех звёзд, то мгно­вен­но взвол­но­вал це­лый ста­ди­он. Я не ве­рю, что ты не по­нима­ешь всех этих ве­щей!

Пос­ле столь эмо­ци­ональ­ной ре­чи, на ли­це Тао Сю­аня не ос­та­лось и сле­да от бы­лой улыб­ки. Он нап­ря­жён­но ус­та­вил­ся на Е Сю.

- Ты всё пра­виль­но го­воришь, но мне ни­чего это­го не нуж­но, - с улыб­кой от­ве­тил Е Сю.

- Тог­да, что те­бе нуж­но?

- Мне нуж­на толь­ко по­беда, - ска­зав это, Е Сю пос­мотрел пря­мо в гла­за Тао Сю­аню.

- Ты… - ка­залось, что пос­ле пос­ледних слов Е Сю из Тао Сю­аня вы­пус­ти­ли весь воз­дух. Спус­тя ка­кое-то вре­мя он сно­ва от­крыл рот. На этот раз в его сло­вах прос­каль­зы­вали нот­ки сар­казма: - Ты на са­мом де­ле счи­та­ешь, что смо­жешь вер­нуть се­бе преж­нюю сла­ву?

- Я по­пыта­юсь, - от­ве­тил Е Сю.

- У. Те­бя. Ни­чего. Не. По­лучит­ся, - за­явил Тао Сю­ань.

- Ты в этом так уве­рен? – на удив­ле­ние Е Сю на­шёл в сло­вах Тао Сю­аня что-то смеш­ное.

- Да.

- Тог­да уви­дим, - дал обе­щание Е Сю.

- От­лично. Бу­дущее нас рас­су­дит, - про­из­нёс Тао Сю­ань, пос­ле че­го под­нялся с ди­вана.

- Хмпф. Спер­ва убе­дитесь, что Ве­лико­леп­ная Эра ос­та­нет­ся в Аль­ян­се, - уви­дев, что раз­го­вор под­хо­дит к кон­цу, Чень Го не мог­ла не вста­вить свои пять ко­пе­ек.

- Хе­хе, - рас­сме­ял­ся Тао Сю­ань, яв­но не рас­смат­ри­вая её уг­ро­зу всерь­ёз: - Да­же ес­ли Ве­лико­леп­ная Эра вы­летит из Аль­ян­са, спус­тя год мы все рав­но в не­го вер­нёмся. Мы на­целе­ны на бу­дущее. Прош­лое не име­ет для нас ни­како­го зна­чения. Тот, кто вста­нет у нас на пу­ти, бу­дет без­жа­лос­тно сме­тён в сто­рону.

- Да. Вы на са­мом де­ле про­дела­ли от­личную ра­боту, - «пох­ва­лил» Тао Сю­аня Е Сю.

- Мне по­ра.

- Вы­ход най­дёшь сам.

Тао Сю­ань пос­пешно нап­ра­вил­ся к две­ри, од­на­ко пос­ле её от­кры­тия, он за­дер­жался на её по­роге. Не обо­рачи­ва­ясь, он про­из­нёс: - Ли­га ни­ког­да уже не бу­дет преж­ней.

- Я знаю, но я слиш­ком стар, что­бы про­дол­жать дви­гать­ся впе­рёд, - от­ве­тил Е Сю.

- У те­бя бы­ла воз­можность с блес­ком за­вер­шить свою карь­еру, - про­из­нёс Тао Сю­ань.

- Это мне ре­шать, ка­ким бу­дет мой ко­нец, - за­явил Е Сю.

Пос­ле до­воль­но про­дол­жи­тель­но­го сто­яния в двер­ном про­ёме, Тао Сю­ань на­конец обер­нулся:

- В па­мять о прош­лых го­дах, я вы­пол­ню од­но твоё же­лание, - про­из­нёс он.

- Хм?

- Да­же ес­ли ты за­хочешь вер­нуть се­бе Од­но­го Осен­не­го Лис­та, - про­дол­жил Тао Сю­ань.

- Это вле­тит вам в ко­пе­еч­ку, - ух­мыль­нул­ся Е Сю.

- На­зови це­ну и я сде­лаю так, что ты смо­жешь его по­лучить, - по­обе­щал Тао Сю­ань.

Его сло­ва зас­та­вили сер­дце Чень Го бить­ся ча­ще. Она зна­ла, что иг­ро­кам бы­ло про­ще сме­нить ко­ман­ду, чем пе­редать пра­ва на вла­дение оп­ре­делён­ным пер­со­нажем. Цен­ность иг­ро­ков за­висе­ла от ре­зуль­та­тив­ности их иг­ры. С пер­со­нажа­ми все об­сто­яло дру­гим об­ра­зом. Со вре­менем цен­ность иг­ро­вых пер­со­нажей толь­ко уве­личи­валась.

Иг­ро­вых пер­со­нажей мож­но бы­ло срав­нить с пред­ме­тами. Ес­ли мощ­ным пер­со­нажем уп­равлял опыт­ный иг­рок с хо­роши­ми ме­хани­чес­ки­ми на­выка­ми, тог­да та­кой пер­со­наж мог рас­крыть весь свой по­тен­ци­ал. Иг­ро­ки бы­ли от­дель­ной ис­то­ри­ей. Ес­ли ка­кой-то иг­рок же­лал сме­нить ко­ман­ду, то в боль­шинс­тве слу­ча­ев клу­бы шли ему навс­тре­чу, по­тому как на­силь­ное удер­жа­ние в ко­ман­де не мог­ло при­вес­ти ни к че­му хо­роше­му.

Эта ло­гика хо­рошо под­хо­дила для жи­вых лю­дей, но не для иг­ро­вых пер­со­нажей.

Ког­да иг­рок ре­шал сме­нить ко­ман­ду, это бы­ло де­лом не од­но­го ша­га. По­мимо все­го про­чего, в этом про­цес­се бы­ли за­дей­ство­ваны ре­аль­ные день­ги. В слу­чае с иг­ро­выми пер­со­нажа­ми по­купа­телю за­ранее при­дёт­ся при­гото­вить­ся стол­кнуть­ся с прос­то кос­ми­чес­ки­ми це­нами. В ито­ге во вре­мя тран­сфер­но­го ок­на мно­гие иг­ро­ки ме­няли ко­ман­ды, че­го нель­зя бы­ло ска­зать об иг­ро­вых пер­со­нажах.

Из пред­ло­жения Тао Сю­аня, в ко­тором он пред­ла­гал от­пустить Од­но­го Осен­не­го Лис­та, ко­торый так­же яв­лялся ко­зыр­ной кар­той Ве­лико­леп­ной Эры, мож­но бы­ло уви­деть нас­коль­ко ве­сомым бы­ло его обе­щание.

- Хо­рошо, - кив­нул Е Сю. – Тог­да я хо­чу Тан­цу­ющий Дождь.

- Что? – удив­лённо вос­клик­ну­ла Чень Го. Тао Сю­ань так­же выг­ля­дел удив­лённым, тем не ме­нее, он не стал столь же от­кры­то про­яв­лять свои эмо­ции. Он лишь кив­нул и про­из­нёс:

- Хо­рошо. Я сдер­жу своё сло­во.

- Спа­сибо.

- Тог­да… - на­чал Тао Сю­ань сно­ва по­вора­чива­ясь ли­цом к вы­ходу. - Ни­ког­да бы не по­думал, что мне при­дёт­ся про­из­но­сить эти сло­ва. Тем не ме­нее, уви­дим­ся на сце­не!

- Я дав­но об этом ду­мал. Уви­дим­ся на сце­не! – спо­кой­но от­ве­тил Е Сю.

Пос­ле это­го Тао Сю­ань ушёл. Чень Го по­дош­ла к ок­ну. Спус­тя ко­рот­кое вре­мя она уви­дела, как тот пе­ресе­ка­ет до­рогу и, не ог­ля­дыва­ясь на­зад, ре­шитель­но вхо­дит в зда­ние клу­ба Ве­лико­леп­ной Эры.

- Вы… ког­да-то бы­ли друзь­ями, не так ли? – спро­сила Чень Го у Е Сю.

- Да, - кив­нул тот. Пос­ле это­го он по­дошёл к сто­лу, взял ле­жав­шую на нём си­гаре­ту, под­ку­рил её и нап­ра­вил­ся к вы­ходу из ком­на­ты.

- Ты ку­да? – пос­пешно спро­сила Чень Го.

- В иг­ру, ку­да же ещё. Ты идёшь? – обер­нувшись с улыб­кой от­ве­тил Е Сю.

- Ко­неч­но, - Чень Го от­пра­вилась за ним сле­дом, ощу­щая внут­ри сво­его сер­дца при­лив вол­ны тёп­ло­го спо­кой­ствия. Чень Го осоз­на­ла, что она нап­расно о нём пе­режи­вала.

В 213 ком­на­те два че­лове­ка од­новре­мен­но вош­ли в иг­ру. В пос­леднее вре­мя Чень Го по­мога­ла Е Сю с про­кач­кой, по­это­му их пер­со­нажи на­ходи­лись в од­ной и той же ло­кации. По­явив­шись в иг­ре, Е Сю тут же пос­та­вил на зем­лю го­рящую от­метку. С се­кун­дной за­дер­жкой Мрач­ный Лорд быс­тро опи­сал пол­ный круг, ус­пев за это вре­мя зах­ва­тить в объ­ек­тив ка­меры бли­жай­шие ок­рес­тнос­ти. Ка­залось, что он что-то за­метил, по­тому как Е Сю пос­пешно вос­клик­нул:

- Бе­ги!

- Что? – Чень Го толь­ко за­логи­нилась в иг­ру, ког­да ус­лы­шала его пре­дуп­режде­ние. Она не ус­пе­вала вов­ре­мя от­ре­аги­ровать. В это вре­мя на её пер­со­нажа свер­ху уже об­ру­шива­лись яр­кие ви­зу­аль­ные эф­фекты, ко­торые чем-то на­пом­ни­ли ей си­яющую ры­болов­ную сеть.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad