Аватар короля

Гла­ва 401. Вре­мен­ный гость.

- Ну ты и наг­лый! – Е Цю по­тянул за во­рот­ник бра­та, од­на­ко этим он ни­чего не смог до­бить­ся. Ему ос­та­валось лишь сжи­мать зу­бы от гне­ва. Чень Го в этот мо­мент по­чувс­тво­вала к не­му сим­па­тию, по­тому что прек­расно по­нима­ла, как Е Сю умел вы­водить лю­дей из се­бя.

- Ка­жет­ся те­бя не­дос­та­точ­но хо­рошо вос­пи­тали, - спо­кой­но про­из­нес Е Сю.

- Вер­нись со мной до­мой! – сквозь зу­бы про­цедил Е Цю.

- Неа.

Во взгля­де Е Цю прос­матри­валась ка­кая-то глу­бина, слов­но он со­бирал­ся сде­лать что-то осо­бен­ное. Чень Го про­дол­жа­ла наб­лю­дать за брать­ями ожи­дая раз­вязки кон­флик­та. Тем не ме­нее сце­на как буд­то зас­ты­ла, плен­ка за­мед­ли­ла свой ход…

- Ты не ус­тал? Да­вай уже от­пускай. Про­яви ува­жение к стар­ше­му, - про­из­нес Е Сю, пос­ле че­го сбро­сил ру­ки бра­та. По то­му, с ка­кой лег­костью Е Сю смог ос­во­бодить­ся из его хват­ки, ка­залось, что в ру­ках Е Цю бы­ло не­дос­та­точ­но си­лы.

- Хм, кле­вое паль­тиш­ко! – про­дол­жил он, гля­дя на паль­то бра­та пе­реки­нутое че­рез его ру­ку.

- Да­же не ду­май! – пос­пешно про­из­нес Е Цю и спря­тал паль­то за спи­ну.

- Как эго­ис­тично, - през­ри­тель­но про­из­нес Е Сю.

- Ког­да ты со­бира­ешь­ся вер­нуть мои ве­щи? – спро­сил Е Цю.

- Раз­ве я уже не вер­нул твое удос­то­вере­ние лич­ности?

Е Цю вне­зап­но зап­нулся. Он сов­сем об этом за­был.

- Мо­жете рас­ска­зать по­под­робнее? Ис­то­рия с удос­то­вере­ни­ем лич­ности, - прер­вав бе­седу брать­ев спро­сила Чень Го.

- А… это… В то вре­мя я толь­ко со­бирал­ся при­со­еди­нить­ся к про­фес­си­ональ­но­му Аль­ян­су, по­это­му мне нуж­но бы­ло предъ­явить до­кумент, ко­торый удос­то­верял бы мою лич­ность. Тем не ме­нее нес­мотря на то, что я уже был дос­та­точ­но взрос­лым, убе­жав из до­ма я не взял с со­бой ни­каких до­кумен­тов, - на­чал свой рас­сказ Е Сю.

- Ког­да этот по­зор семьи вер­нулся до­мой, он не смог ук­расть до­маш­ний ре­гистр и по­это­му ре­шил заб­рать мое удос­то­вере­ние лич­ности, - под­хва­тил рас­сказ Е Цю.

- Мне бы­ло скуч­но. Да и по­том, раз­ве я не вер­нул его те­бе? – спро­сил Е Сю.

- Ты мне ни­чего об этом не го­ворил, так что твои дей­ствия мож­но рас­це­нивать как кра­жу!

- Но я ска­зал те­бе поз­же.

- Так вот как все бы­ло! – Чень Го вне­зап­но все по­няла. Это объ­яс­ня­ло по­чему Е Сю ис­поль­зо­вал имя бра­та на про-сце­не.

- Да, не то что­бы я смог ис­поль­зо­вать фаль­ши­вое удос­то­вере­ние лич­ности! – под­твер­дил Е Сю.

Чень Го на­чала по­теть. Раз­ве ис­поль­зо­вание чу­жого удос­то­вере­ния лич­ности не то же са­мое, как ис­поль­зо­вание фаль­ши­вого? Эти ре­бята бы­ли близ­не­цами, по­это­му труд­но бы­ло су­дить об этом.

- Те­бе по­вез­ло, смот­ри ка­ким по­пуляр­ным ста­ло твоё имя, - про­из­нес Е Сю.

- Тц, - хо­лод­но фыр­кнул Е Цю.

- Ты ис­поль­зо­вал имя бра­та. Не бо­ял­ся, что семья лег­ко най­дет те­бя? – спро­сила Чень Го.

- Ес­ли бы я ис­поль­зо­вал свое имя, тог­да это бы­ло бы проб­ле­матич­но. Но из-за то­го, что я ис­поль­зо­вал та­кое рас­простра­нен­ное улич­ное имя как Е Цю, мне не о чем бы­ло бес­по­ко­ить­ся, - от­ве­тил Е Сю.

- Бред! Прос­то ник­то не мог се­бе пред­ста­вить, что ты убе­жишь из до­ма для то­го что­бы иг­рать в иг­ры. Это ты сла­бое зве­но! – вос­клик­нул Е Цю.

- Да? Тог­да в тот раз, ког­да ты пла­ниро­вал убе­жать из до­ма, чем ты со­бирал­ся за­нять­ся? – спро­сил Е Сю.

- Ну… я… - пы­тал­ся изо всех сил от­ве­тить Е Цю.

- Или мо­жет у те­бя бы­ла меч­та, ко­торую ты хо­тел воп­ло­тить? – про­дол­жил до­пыты­вать­ся Е Сю.

- В то вре­мя… мо­ей меч­той был уход из семьи… - на­конец от­ве­тил Е Цю.

… Чень Го чуть не по­дави­лась со­ком. Ей вдруг ста­ло жал­ко ро­дите­лей этих двух брать­ев. Что за ат­мосфе­ра дол­жна бы­ла ца­рить в семье, что­бы оба бра­та хо­тели из неё убе­жать? Чень Го бы­ло очень ин­те­рес­но уз­нать от­вет на этот воп­рос.

- В этом и зак­лю­ча­ет­ся на­ше раз­ли­чие, - про­из­нес Е Сю.

- Тц.

- На са­мом де­ле я уже дав­но не скры­ва­юсь. Семья мог­ла с лег­костью зас­та­вить ме­ня вер­нуть­ся, но она это­го не сде­лала, зна­ешь по­чему? – спро­сил Е Сю.

- По­чему? – не смог сдер­жать ин­те­реса Е Цю.

- По­тому что мо­ей меч­той бы­ли иг­ры, толь­ко и все­го, - от­ве­тил Е Сю.

- Что? – од­новре­мен­но вос­клик­ну­ли Чень Го и Е Цю.

- В ки­бер­спор­те карь­ера бла­гоп­ри­ятс­тву­ет мо­лодым лю­дям. Я же уже мо­гу счи­тать­ся слиш­ком «ста­рым» для про-иг­ро­ка. Да­же ес­ли я от­ка­зыва­юсь сда­вать­ся, я все рав­но не смо­гу дол­го про­дер­жать­ся. По­это­му моя меч­та окон­чится в до­воль­но ран­нем воз­расте. Ког­да это про­изой­дет, я вер­нусь до­мой, по­тому что ка­ким бы он ни был, дом всег­да бу­дет до­мом. В мо­ем воз­расте еще не поз­дно бу­дет сде­лать по­ворот­ный шаг в мо­ей жиз­ни. Вот по­чему семья ос­та­вила ме­ня в по­кое, - про­из­нес Е Сю.

- Что же до те­бя? Ты – дру­гой. Твоя меч­та зак­лю­чалась лишь в са­мом фак­те ухо­да. На са­мом де­ле из нас дво­их ты бо­лее мя­теж­ный брат. Я по край­ней ме­ре знал, что я бу­ду де­лать пос­ле то­го как убе­гу. А ты? Ты хо­тел убе­жать прос­то для то­го, что­бы убе­жать. Ес­ли бы у те­бя это по­лучи­лось, ты за­думал­ся бы о воз­вра­щении? С мо­ей точ­ки зре­ния ты не сде­лал бы это­го, по­это­му для те­бя луч­ше ос­та­вать­ся в семье как пос­лушно­му ре­бен­ку. По­бег из до­ма… ты на са­мом де­ле счи­тал, что это бу­дет очень ве­село? – спро­сил Е Сю.

Е Цю был оше­лом­лен сло­вами бра­та. Он да­же за­был о под­дер­жке сво­его обыч­но­го през­ри­тель­но­го вы­раже­ния. Чень Го так­же бы­ла удив­ле­на. Е Сю на са­мом де­ле был хо­рошим бра­том. Он был го­раз­до чувс­тви­тель­нее сво­его бра­та и нам­но­го глуб­же вни­кал в суть проб­ле­мы.

- По­это­му я не со­бира­юсь воз­вра­щать­ся до­мой для праз­дно­вания Но­вого Го­да. Ког­да при­дет вре­мя, я вер­нусь сам.

Ус­лы­шав это, Чень Го по­дума­ла, бы­ли ли ска­зан­ные им сло­ва оп­равда­ни­ем его не­жела­ния воз­вра­щать­ся до­мой?

Что же до Е Цю? То пос­ле ко­рот­кой па­узы он вне­зап­но улыб­нулся и про­из­нес:

- Не бу­дет слиш­ком поз­дно, ес­ли я вер­нусь до­мой зав­тра.

Пос­ле это­го он пе­ревел взгляд на Чень Го.

- Босс, мож­но я ос­та­нусь в ка­фе на ночь? – спро­сил он.

- Мо­жешь да­же ос­тать­ся на нес­коль­ко но­чей, - кив­нув, от­ве­тила Чень Го.

- Ты мо­жешь не ис­кать неп­ри­ят­ностей? – тут же ос­та­новил её Е Сю. – Пос­мотри нас­коль­ко ко­варен этот па­рень.

- Тц! – фыр­кнул Е Цю. Пос­ле это­го он про­шел­ся по пер­во­му эта­жу ка­фе.

- Мож­но под­нять­ся на верх? – спро­сил он, встав на пер­вую сту­пень­ку лес­тни­цы.

- Ко­неч­но. Я все те­бе по­кажу, - про­из­несла Чень Го и пош­ла по нап­равле­нию к не­му.

- Спа­сибо, - веж­ли­во кив­нул Е Цю. По­ка он не об­щался с Е Сю, его дей­ствия и сло­ва бы­ли веж­ли­выми и пра­виль­ны­ми.

- Нет проб­лем, - Чень Го мах­ну­ла ру­кой ука­зывая вверх по лес­тни­це. Е Сю ни­чего на это не ска­зал. Ви­дя, как двое ухо­дят на вто­рой, этаж он за­курил си­гаре­ту и пе­ревел взгляд на компь­ютер, яв­но на­мере­ва­ясь зай­ти в Сла­ву.

- Здесь мы спим, - про­из­несла Чень Го от­крыв дверь в свою спаль­ню.

- Здесь до­воль­но у­ют­но! – вой­дя в ком­на­ту вос­клик­нул Е Цю.

- Прав­да? – ра­дос­тно спро­сила Чень Го. Яв­ля­ясь вла­дели­цей ком­на­ты ко­неч­но ей бы­ли при­ят­ны та­кие сло­ва.

- А где жи­вет Е Сю? – спро­сил Е Цю.

- Это… - Чень Го на­чала хло­пать рес­ни­цами. Ей бы­ло очень не­лов­ко го­ворить о ком­на­те в ко­торой жил Е Сю пе­ред его родс­твен­ни­ком. Все же она бы­ла хо­зяй­кой за­веде­ния и бла­года­ря ей он жил в по­доб­ных ус­ло­ви­ях.

- Сю­да, - хо­тя Чень Го бы­ло очень не­лов­ко, она не ста­ла ни­чего скры­вать. Она от­кры­ла кла­довую и в кон­це, не удер­жавшись, до­бави­ла:

- Это лишь вре­мен­но.

Она не вра­ла. В са­мом на­чале Чень Го лишь вре­мен­но по­сели­ла сю­да Е Сю. Тем не ме­нее со сто­роны ка­залось, что Е Сю пол­ностью ус­тра­ива­ет эта кла­довая, по­это­му Чень Го и не спе­шила что-то ме­нять.

- От­лично, прос­то от­лично! – от­ве­тил Е Цю. Он вни­матель­но ос­мотрел внут­реннос­ти кла­довой. На его ли­це не бы­ло вид­но ни ма­лей­ших приз­на­ков от­вра­щения, как из­на­чаль­но пред­став­ля­ла се­бе Чень Го. Нап­ро­тив, Е Цю выг­ля­дел очень об­ра­дован­ным. Он да­же по­вер­нулся к Чень Го и ис­крен­не про­из­нес:

- Это очень хо­рошая ком­на­та.

- Да? – удив­ленно спро­сила Чень Го, од­на­ко она быс­тро во всём ра­зоб­ра­лась. Этот па­рень ви­дел в ка­ких ус­ло­ви­ях жи­вет его през­ренный брат и по­это­му его это очень об­ра­дова­ло.

- Где я бу­ду спать? – спро­сил Е Цю.

- О… ты мо­жешь спать в мо­ей ком­на­те! – Чень Го кив­ну­ла на со­сед­нюю дверь.

- А как же ты?

- Я бу­ду спать в со­сед­ней ком­на­те. Сес­три­ца, ко­торая в ней жи­вет, еще нес­коль­ко дней про­будет до­ма от­ме­чая Но­вой Год, - Чень Го оче­вид­но го­вори­ла о ком­на­те Танг Ро.

- Вы все… жи­вете вмес­те? – Е Цю об­вел взгля­дом три ком­на­ты.

- Угу!

- У вас не воз­ни­ка­ет ни­каких проб­лем? Я имею в ви­ду, жить ря­дом с мо­им бес­стыд­ным бра­том? Вы дол­жны быть очень ос­то­рож­ны! – про­из­нес Е Цю.

- Не пе­режи­вай так, у нас все хо­рошо, - рас­сме­ялась Чень Го. Хо­тя иног­да Е Цю и вы­водил её из се­бя, в ин­тимной об­ласти за ним не зна­чилось ни­каких греш­ков. (прим. Мно­гие чи­тате­ли, су­дя ко ком­мента­ри­ям, сей­час вздох­ну­ли с со­жале­ни­ем, да?)) Он уже до­воль­но дол­го жил по со­седс­тву с дву­мя кра­сот­ка­ми и тем не ме­нее ни ра­зу не был за­мечен в ни­каких неп­ристой­нос­тях.

Но ес­ли бы этот па­рень со­вер­шил что-то неп­ристой­ное, ве­ро­ят­но он су­мел бы вык­ру­тить­ся в сво­ей обыч­ной бес­стыд­ной ма­нере. Та­ковы бы­ли мыс­ли Чень Го.

- Мне бу­дет не очень удоб­но жить в ком­на­те де­вуш­ки. Мож­но я пос­плю на ди­ване? – Е Цю ука­зал на ди­ван в ком­на­те от­ды­ха.

- Нет проб­лем!

- От­лично, тог­да я бу­ду спать здесь!

- Я го­ворю, что нет ни­каких проб­лем, что­бы ты спал в мо­ей ком­на­те, - объ­яс­ни­ла Чень Го.

- Не пе­режи­вай, не пе­режи­вай. Я бу­ду спать здесь! – су­дя по ре­шитель­нос­ти ска­зан­но­го, Е Цю не со­бирал­ся сда­вать­ся.

- Ну хо­рошо… - Чень Го не со­бира­лась боль­ше с ним пре­пирать­ся. – У те­бя есть ка­кие-то ве­щи с со­бой?

- Нет.

- Хо­чешь нем­но­го от­дохнуть?

- Нет, нет. Я пла­нирую спус­тить­ся вниз и пос­мотреть, чем за­нят этот па­рень! – про­из­нес Е Цю, пос­ле че­го раз­вернул­ся и от­крыл две­ри. Как нас­то­ящий джентль­мен он ожи­дал по­ка да­ма пер­вой по­кинет ком­на­ту.

Спус­тившись вниз ре­бята уви­дели Е Сю, сос­ре­дото­чен­но иг­равше­го в иг­ру.

- Ты толь­ко и зна­ешь, как иг­рать! Не хо­чешь рас­пре­делить все те ве­щи, что мы ку­пили? – уп­рекну­ла его Чень Го.

- Точ­но. Он толь­ко и уме­ет иг­рать в иг­ры. По­зори­ще, - про­из­нес Е Цю, му­жес­твен­но стоя ря­дом с Чень Го.

- Что ты хо­чешь с ни­ми сде­лать? – бес­по­мощ­но спро­сил Е Сю.

- Сам при­думай! – бес­печно от­ве­тила Чень Го.

- Ты во­об­ще зна­ешь сколь­ко из куп­ленных то­бой ве­щей дей­стви­тель­но по­лез­ных? – спро­сил Е Сю.

Чень Го бы­ла сби­та с тол­ку. Она прос­то ку­пила то, что ей пон­ра­вилось. Она не зна­ла в точ­ности, что имен­но она ку­пила и сей­час зат­рудня­лась от­ве­тить на это.

- За­мол­чи! Босс, урежь ему зар­пла­ту! – воз­бужден­но вос­клик­нул Е Цю.

- Мо­жет ты сна­чала оп­ре­делишь­ся с тем, что ты ку­пила? – спро­сил Е Сю про­иг­но­риро­вав бра­та.

- Да­же с бес­смыс­ленны­ми ве­щами нуж­но что-то сде­лать! – от­ве­тила Чень Го, пос­ле че­го от­пра­вилась раз­би­рать па­кеты.

- Е Цю, по­моги ей, - про­из­нес Е Сю.

- По­чему бы те­бе са­мому это­го не сде­лать?

- Я ра­ботаю.

- Ты прос­то иг­ра­ешь в иг­ру… - про­бор­мо­тал Е Цю, но все же по­шел по­могать Чень Го. Он не был тем ти­пом че­лове­ка ко­торый от­си­жива­ясь в сто­рон­ке го­ворит дру­гим, что на­до де­лать.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad