Аватар короля

Гла­ва 332. Сму­ща­ющее прош­лое.

Из­на­чаль­но Чень Го сом­не­валась в том, как ей сле­ду­ет се­бя вес­ти с Е Сю. Од­на­ко пос­ле то­го, как этот па­рень сде­лал вид, буд­то ни­чего не про­изош­ло и тем са­мым очень ее ра­зоз­лил, Чень Го ре­шила об­ра­щать­ся с ним как рань­ше.

- Хо­рошо, - кив­нул Е Сю. – Что ты хо­чешь, что­бы я объ­яс­нил?

- Ты…- Чень Го выг­ля­дела так, буд­то она бы­ла го­това наб­ро­сить­ся на не­го в лю­бую ми­нуту. По­чувс­тво­вав опас­ность мо­мен­та Танг Ро вста­ла меж­ду эти­ми дву­мя. Пос­ле это­го она на­чала за­тал­ки­вать ре­бят в ком­на­ту, при этом при­гова­ривая:

- Да­вай­те вы сна­чала при­сяде­те, преж­де чем на­чать раз­го­вор!

- Уса­живай­тесь где удоб­но, - прой­дя в ком­на­ту Е Сю взял на се­бя обя­зан­ности хо­зя­ина.

- Что с то­бой про­ис­хо­дит? – спро­сила Чень Го пос­ле то­го как при­села. Ее тон го­лоса был го­раз­до спо­кой­нее чем преж­де, тем не ме­нее бы­ло вид­но, что она прик­ла­дыва­ет не­малые уси­лия, что­бы дер­жать се­бя в ру­ках.

- Ну хо­рошо, я Е Цю. Раз­ве в са­мом на­чале я те­бе об этом не ска­зал?

- Раз­ве тот раз мог счи­тать­ся? – со злостью в го­лосе спро­сила Чень Го.

- Тог­да что мне нуж­но бы­ло сде­лать, что­бы он мог счи­тать­ся? – па­риро­вал Е Сю.

Чень Го ни­чего не от­ве­тила. Это бы­ла прав­да! Что он дол­жен был сде­лать, что­бы она ему по­вери­ла? Чень Го не мог­ла сдер­жать­ся, что­бы не по­думать об этом. По­раз­мыслив нем­но­го, она вспом­ни­ла, по­чему бы­ла так уве­рена, что Е Сю это не Е Цю. Все де­ло бы­ло в его удос­то­вере­нии лич­ности.

- Ес­ли ты Е Цю, тог­да что нас­чет Е Сю? – про­дол­жи­ла доп­рос Чень Го.

- Е Сю это то­же я!

- По­чему у те­бя два име­ни?

- А вот это уже слож­ный воп­рос, - от­ве­тил Е Сю.

Чень Го вып­ря­милась, при­гото­вив­шись выс­лу­шать. В ито­ге ее пря­мая осан­ка ни к че­му ни при­вела. Е Сю вел се­бя так, как буд­то он уже от­ве­тил на ее воп­рос. Пос­ле это­го он нем­но­го нак­ло­нил­ся к Чень Го, тем са­мым по­казы­вая, что ждет от нее сле­ду­юще­го воп­ро­са.

Ли­цо Чень Го на­чало мрач­неть. В это вре­мя Танг Ро мол­ча­ливо смот­ре­ла в ок­но. Без сом­не­ния, каж­до­му бы­ло бы ин­те­рес­но уз­нать, по­чему у Е Сю бы­ло два име­ни, тем не ме­нее он яс­но дал по­нять, что не на­мерен да­вать от­вет на этот воп­рос.

Че­рез окон­ное от­ра­жение Танг Ро ви­дела, как Чень Го сжа­ла свои ку­лаки и спро­сила:

- По­чему у те­бя два име­ни? – Чень Го по­лага­ла, что Е Сю дол­жен был по­нимать, что это был са­мый важ­ный воп­рос, по ко­торо­му он дол­жен был объ­яс­нить­ся.

- Я не мо­гу те­бе это­го ска­зать, - от­ве­тил Е Сю.

- По­чему?

- По­тому что… это сек­рет, - бес­по­мощ­но про­из­нес Е Сю.

Е Сю не же­лал от­ве­чать. Не важ­но, нас­коль­ко Чень Го бы­ло лю­бопыт­но, она не мог­ла зас­та­вить его си­лой от­ве­тить на этот воп­рос. Сде­лав глу­бокий вдох, она приз­ва­ла се­бя к спо­кой­ствию. Пос­ле это­го она спро­сила:

- Тог­да ка­кое из двух имен нас­то­ящее?

- До­гадай­ся?

Глу­бокий вдох! Глу­бокий вдох!

Чень Го сде­лала нес­коль­ко глу­боких вдо­хов пос­ле че­го мед­ленно вста­ла. Она нес­коль­ко раз прош­лась вдоль ком­на­ты, пос­ле че­го ос­та­нови­лась у ок­на.

- Я ви­дела твое удос­то­вере­ние лич­ности. Хо­тя лич­но я не мо­гу ска­зать, яв­ля­ет­ся ли оно нас­то­ящим, тем не ме­нее при ре­гис­тра­ции в оте­ле не воз­никло ни­каких проб­лем, по­это­му су­дя по все­му оно нас­то­ящее, - ска­зала Чень Го.

- Но ты так­же был в про­фес­си­ональ­ном Аль­ян­се. Нас­коль­ко я знаю про-иг­ро­ки так­же дол­жны ис­поль­зо­вать свои удос­то­вере­ния лич­ности. Я не знаю, по­мог ли те­бе Аль­янс ис­поль­зо­вать дру­гое имя. В этом я не мо­гу быть уве­рена.

- За все семь лет тво­ей иг­ры в про­фес­си­ональ­ном Аль­ян­се ты ни ра­зу не по­казы­вал­ся на пуб­ли­ке. Ес­ли бы я пред­по­ложи­ла, что ты сде­лал это по­тому, что прос­то хо­тел сох­ра­нить свой сек­рет, тог­да при на­шей пер­вой встре­че ты бы не го­ворил о том, что ты Е Цю. У те­бя оп­ре­делен­но дол­жны быть дру­гие при­чины не рас­кры­вать свою лич­ность на пуб­ли­ке. По­это­му ско­рее все­го Е Цю это фей­ко­вая лич­ность, ко­торую ты соз­дал для то­го, что­бы скрыть се­бя нас­то­яще­го. Вы­ходит, что Е Сю это твое нас­то­ящее имя, я пра­ва?

Объ­яс­не­ние Чень Го ос­но­выва­лось на до­гад­ках, тем не ме­нее оно бы­ло до­воль­но ло­гич­но. Выс­ка­зав свои мыс­ли она ус­та­вилась на Е Сю, ожи­дая его от­ве­та.

Не­кото­рое вре­мя Е Сю ни­чего не от­ве­чал, пос­ле че­го, кив­нув го­ловой про­из­нес:

- Ка­жет­ся, бы­ло до­воль­но лег­ко до­гадать­ся, хех.

- Что зна­чит лег­ко? Ты свы­сока смот­ришь на мои ана­лити­чес­кие спо­соб­ности? – со злостью в го­лосе про­гово­рила Чень Го.

- Это был кра­сивый ана­лиз, - Е Сю зах­ло­пал в ла­доши.

- То есть ты го­воришь, что я пра­ва?

- Мож­но мне не от­ве­чать на этот воп­рос?

- Ты на са­мом де­ле не хо­чешь, что­бы я се­год­ня лег­ла спать?! – сжав зу­бы про­цеди­ла Чень Го.

- Ну хо­рошо, приз­наю. Ты пра­ва. Е Сю. Я Е Сю, - кив­нул го­ловой Е Сю.

- За­чем те­бе по­надо­билось ис­поль­зо­вать фей­ко­вое имя? По­чему ты не хо­чешь рас­кры­вать свою лич­ность? От ко­го ты пря­чешь­ся? – Чень Го на­чала за­давать бо­лее глу­бокие воп­ро­сы.

Е Сю встал. Он так же как и Чень Го про­шел к ок­ну и пос­мотрел че­рез не­го на ули­цу. Танг Ро взгля­нула на его ли­цо и с удив­ле­ни­ем об­на­ружи­ла, что он, ка­залось, пре­бывал в ко­леба­нии. Она пер­вый раз ви­дела по­доб­ную эмо­цию на ли­це Е Сю.

Чень Го мол­ча­ливо вер­ну­лась на свое мес­то. Она спро­сила обо всем, что хо­тела уз­нать. Ес­ли Е Сю не за­хочет от­ве­чать, она не ста­нет его зас­тавлять.

- Ну… - Е Сю по­вер­нулся в сто­рону Чень Го. На его ли­це мож­но бы­ло уви­деть горь­кую улыб­ку. – На са­мом де­ле при­чина до­воль­но сму­ща­ющая.

- О? - обе де­вуш­ки на­вос­три­ли уш­ки. Им бы­ло ин­те­рес­но, Е Сю на са­мом де­ле ре­шил все им рас­ска­зать?

- В об­щем суть в том, что я убе­жал из до­ма, - ска­зал Е Сю.

- Ты… убе­жал из до­ма? – глу­по пов­то­рила Чень Го. Танг Ро наг­ра­дила Е Сю стран­ным взгля­дом, ко­торый, впро­чем, быс­тро ис­чез.

- По­чему ты это сде­лал? – спро­сила Чень Го.

Е Сю ни­чего не от­ве­тил. Од­на­ко от­ве­тило его ли­цо. Оно как буд­то го­вори­ло: «Са­ма зна­ешь по­чему».

До Чень Го на­чало мед­ленно до­ходить, ее ли­цо вы­ража­ло край­нюю сте­пень удив­ле­ния.

- Это ведь не из-за то­го, что ты хо­тел иг­рать в компь­ютер­ные иг­ры? – спро­сила она.

Е Сю сла­бо улыб­нулся.

Де­вуш­ки пе­рег­ля­нулись меж­ду со­бой. Да­же Чень Го, ко­торая очень лю­била Сла­ву, не мог­ла по­нять дей­ствий Е Сю. Убе­жать из до­ма для то­го, что­бы иг­рать в иг­ры… Мо­жет у не­го что-то не так с го­ловой?

Ком­на­та пог­ру­зилась в ти­шину. В воз­ду­хе ви­тала не­лов­кость. Де­вуш­ки яв­но не зна­ли, что от­ве­тить на от­кро­вение Е Сю. В это вре­мя он вер­нулся на свое мес­то. Ли­цо Е Сю име­ло до­воль­но спо­кой­ное вы­раже­ние. Од­на­ко ког­да Чень Го по­луч­ше в не­го вгля­делась, то кро­ме опыт­но­го Бо­га и ярос­тно ку­ряще­го де­мона, она раз­гля­дела еще од­ну его лич­ность – не­веро­ят­но на­ив­но­го ре­бен­ка.

- Ты… Как дав­но ты убе­жал? – Чень Го пер­вой на­руши­ла ти­шину.

- Де­сять лет на­зад!

- А ког­да выш­ла Сла­ва? – спро­сила она.

- При­мер­но в то же вре­мя.

- Так ты убе­жал, что­бы иг­рать в Сла­ву?

- Не сов­сем. До Сла­вы я так­же иг­рал и в дру­гие иг­ры, - от­ве­тил Е Сю.

Чень Го не ста­ла ко­пать глуб­же, по­тому что не ви­дела в этом осо­бого смыс­ла. Что­бы вло­жить все­го се­бя в иг­ры, Е Сю ушел из до­ма. Пос­ле то­го как выш­ла Сла­ва, он пол­ностью пос­вя­тил се­бя ей, взо­шел на про-сце­ну и стал опыт­ным иг­ро­ком бо­жес­твен­но­го уров­ня.

Ре­зуль­тат его дей­ствий был на ли­цо. С дру­гой сто­роны Чень Го на­де­ялась, что за пос­тупком Е Сю скры­ва­ет­ся ка­кая-то тра­гичес­кая ис­то­рия, ко­торая вы­нуди­ла его убе­жать из до­ма.

К со­жале­нию Е Сю уже приз­нался, что со­вер­шил свой пос­ту­пок по при­чине то­го, что ему прос­то хо­телось иг­рать в компь­ютер­ные иг­ры, бо­лее то­го, его это очень сму­щало.

Е Сю все прек­расно по­нимал. Ему по­вез­ло сра­зу в двух ве­щах. Во-пер­вых, он был та­лан­тлив, а во-вто­рых, его по­бег прак­ти­чес­ки сов­пал с от­кры­ти­ем Сла­вы. Ес­ли бы не уда­ча, все мог­ло за­кон­чить­ся до­воль­но тра­гичес­ким об­ра­зом.

- Тог­да что нас­чет нас­то­яще­го? Ты ни­ког­да не воз­вра­щал­ся до­мой? – спро­сила Чень Го.

- Воз­вра­щал­ся.

- И?

- Мы рас­ста­лись не луч­шим об­ра­зом.

- По­чему?

- По­тому что в гла­зах семьи за­рабо­ток на жизнь пос­редс­твом игр не мо­жет счи­тать­ся чес­тной про­фес­си­ей, - спо­кой­но от­ве­тил Е Сю.

Чень Го про­мол­ча­ла. Бу­дучи иг­ро­вым фа­натом она прек­расно по­нима­ла эту точ­ку зре­ния. Хо­тя сей­час ки­бер­спорт и раз­ви­вал­ся се­мимиль­ны­ми ша­гами, а про-иг­ро­ки по­луча­ли хо­рошие за­работ­ки и лю­бовь фа­натов, тем не ме­нее им при­ходи­лось от­ка­зывать­ся от шко­лы. В до­пол­не­ние ко все­му у ки­бер­спорт­сме­на бы­ла очень ко­рот­кая карь­ера. Не бы­ло ни­какой сис­те­мы ко­торая га­ран­ти­рова­ла бы хо­рошую жизнь пос­ле то­го, как про­фес­си­ональ­ный иг­рок окан­чи­вал свою карь­еру.

Шан­сы на то, что­бы стать про­фес­си­ональ­ным иг­ро­ком бы­ли до­воль­но не­вели­ки. Сре­ди всех иг­ра­ющих в Сла­ву лю­дей, толь­ко око­ло двух­сот че­ловек смог­ли про­бить­ся на про­фес­си­ональ­ный уро­вень.

Ни од­на семья не за­хоте­ла бы для сво­его ре­бен­ка та­кой судь­бы. У каж­до­го про­фес­си­ональ­но­го иг­ро­ка в Аль­ян­се в прош­лом был мо­мент со­жале­ния. Сре­ди них всех Е Сю имел од­ну из са­мых тра­гич­ных су­деб.

Он убе­жал из до­ма для то­го, что­бы иг­рать. Чень Го, да да­же сам Е Сю чувс­тво­вали, что он ока­зал­ся выб­ро­шен­ным за борт. Иг­ро­ки чувс­тво­вали се­бя очень сквер­но, ес­ли на них на­чина­ли смот­реть свы­сока.

- Ну, ты по край­ней ме­ре пре­ус­пел! – вне­зап­но про­из­несла Чень Го из-за то­го, что по­чувс­тво­вала, что чувс­тво през­ре­ния, ко­торое на мгно­вение ее по­сети­ло, не бы­ло пра­виль­ным. Кое-кто счи­тал, что иг­ро­мания бы­ла страш­ным нар­ко­тиком, элек­трон­ной вер­си­ей ге­ро­ина. Для Чень Го и дру­гих иг­ро­ков иг­ры бы­ли спо­собом убить вре­мя. Но чем бы­ли иг­ры для Е Сю и дру­гих про­фес­си­ональ­ных иг­ро­ков?

Е Сю не стал бы ухо­дить из до­ма для то­го, что­бы прос­то по­весе­лить­ся. Чень Го чувс­тво­вала, что имен­но в этом све­те об­щес­тву пред­став­лялся его пос­ту­пок.

На са­мом де­ле Е Сю ушел из до­ма в по­гоне за страстью, за сво­ими иде­ала­ми, за сво­ей меч­той в кон­це кон­цов!

Ес­ли мо­лодой че­ловек по­кидал дом в на­деж­де осу­щес­твить свою меч­ту в му­зыке, под­вер­гся бы он та­кому же об­щес­твен­но­му осуж­де­нию?

Или ес­ли кто-то пы­тал­ся воп­ло­тить свою страсть в на­уке, смог­ли бы лю­ди рас­смот­реть в его по­рыве ам­би­ции и страс­тное же­лание?

Су­щес­тво­вало мно­жес­тво дру­гих при­меров. Прос­то не мно­гие ре­шили пос­вя­тить се­бя иг­рам.

Что ка­са­ет­ся Е Сю, то он ни­ког­да не из­ме­нит сво­ей страс­ти и сво­ей меч­те.

«Да­же еще пос­ле де­сяти лет, я не ус­та­ну!»

Чень Го вспом­ни­ла улыб­ку Е Сю, ког­да он про­из­но­сил эти сло­ва и не­ожи­дан­но ей за­хоте­лось зап­ла­кать.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad