Аватар короля

Гла­ва 403. Счас­тли­вого Но­вого Го­да!

Уло­жив бра­та спать Е Сю вы­шел из ком­на­ты и зак­рыл за со­бой дверь. Пос­мотрев на Чень Го он про­из­нес:

- Ты не ду­ма­ешь, что по­ка все мы на­ходим­ся на­вер­ху, вни­зу ник­то не сле­дит за ка­фе?

- Точ­но! – вос­клик­ну­ла Чень Го и тут же ус­тре­милась к лес­тни­це.

Вско­ре Е Сю так­же спус­тился на пер­вый этаж и уви­дел Чень Го в оди­ночес­тве си­дев­шую за стой­кой ре­гис­тра­ции. Оче­вид­но не про­изош­ло ни­каких неп­ри­ят­ностей за вре­мя их от­сутс­твия.

Еда уже бы­ла уб­ра­на со сто­ла. Из-за то­го, что ра­нее на сто­ле ле­жал Е Цю, ре­бята не мог­ли уб­рать и сам стол. Так­же на сто­ле ос­та­лась сто­ять ед­ва на­чатая бу­тыл­ка с ал­ко­голем. Взяв бу­тыл­ку, Е Сю пот­ряс ею пе­ред ли­цом Чень Го и спро­сил:

- Ку­да её пос­та­вить?

- Дай сю­да! – про­тяну­ла ру­ку Чень Го.

- И чаш­ки то­же, - до­бави­ла она пос­ле то­го как Е Сю вы­пол­нил её прось­бу.

- Хм? Ты хо­чешь про­дол­жить? – спро­сил Е Сю.

- А что мне ещё де­лать? Хо­чешь сос­та­вить ком­па­нию? Да­вай пос­мотрим, та­кой ли ты сла­бый как твой бра­тец? – пред­ло­жила Чень Го.

- Нет не­об­хо­димос­ти в тес­тах, я и так все прек­расно знаю, - от­ве­тил Е Сю, тем не ме­нее при­нес две круж­ки.

- Так как мы праз­дну­ем, я мо­гу се­бе поз­во­лить нем­но­го вы­пить, - до­бавил он.

- Мм мм, ты ведь не час­то пь­ешь, так что это ни­как не ска­жет­ся на тво­их ру­ках, - кив­ну­ла Чень Го.

Е Сю на­лил в две круж­ки ви­на и од­ну из них пе­редал Чень Го. Та на­чала вер­теть круж­кой по кру­гу, как буд­то это бы­ла за­бав­ная иг­рушка.

- Это на са­мом де­ле здо­рово иметь бра­та, - вне­зап­но по­сето­вала она. – Да­же нес­мотря на то, что вы час­тень­ко с ним спо­рите, ка­жет­ся, что при этом вам до­воль­но ве­село.

- Да, - сог­ла­сил­ся Е Сю. Он знал, что Чень Го не со­бира­лась чи­тать ему лек­ции. Ве­ро­ят­но её ох­ва­тила сен­ти­мен­таль­ность по от­но­шению к сво­ей собс­твен­ной жиз­ни. Про­быв в ка­фе два ме­сяца Е Сю имел при­мер­ное пред­став­ле­ние об её жиз­ненных об­сто­ятель­ствах. Хо­тя она са­ма ни­ког­да не упо­мина­ла о них, Е Сю мно­го слы­шал о них от дру­гих лю­дей. Чень Го уже мно­го лет жи­ла од­на и ско­рее все­го ис­тоско­валась по по­доб­ной се­мей­ной люб­ви в глу­бине сво­его сер­дца.

К со­жале­нию се­мей­ную лю­бовь нель­зя бы­ло ни­чем за­менить. Е Сю не знал, что ска­зать, что­бы её под­бодрить, по­это­му прос­то слу­шал. Каж­дый раз ког­да Чень Го при­каса­лась к сво­ей круж­ке он так­же под­ни­мал свою.

На­конец пос­ледние нес­коль­ко по­сети­телей по­кину­ли ка­фе. Се­год­ня ник­то из них не со­бирал­ся ос­та­вать­ся на ночь. Чень Го до­воль­но дол­гое вре­мя прос­то­яла сна­ружи у вхо­да в ка­фе, пос­ле то­го как ушел пос­ледний по­сети­тель. На­пос­ле­док вы­дох­нув об­ла­ко бе­лого па­ра она вер­ну­лась в ка­фе и за­пер­ла две­ри.

- Се­год­ня мы зак­ры­ты, - про­из­несла она, пос­ле че­го вык­лю­чила боль­шую часть ос­ве­щения. По­тянув­шись она про­из­несла:

- Это был дол­гий день. Я нем­но­го ус­та­ла, так что на­вер­ное пой­ду спать по­рань­ше.

Про­из­не­ся это она нап­ра­вилась к лес­тни­це.

Чень Го бы­ла удив­ле­на. Она пос­мотре­ла на стой­ку ре­гис­тра­ции и уви­дела пус­тую чаш­ку на том са­мом мес­те, где не­дав­но си­дел Е Сю. К ней приш­ло вне­зап­ное осоз­на­ние.

- Так он то­же не в ла­дах с ал­ко­голем… - ти­хонь­ко хи­хик­ну­ла она. Ско­рее все­го Е Сю то­же на­пил­ся! Прос­то он мог луч­ше кон­тро­лиро­вать се­бя и не стал пить до по­тери соз­на­ния, как его млад­ший брат.

Се­год­ня Чень Го вы­пила на­иболь­шее ко­личес­тво ал­ко­голя и тем не ме­нее она ос­та­валась са­мой стой­кой. Бы­ло уже до­воль­но поз­дно. Ви­дя, что Е Сю уже ушел, Чень Го вык­лю­чила свет и пош­ла на­верх.

- Хо­чешь пос­пать в мо­ей ком­на­те? – под­нявшись Чень Го уви­дела Е Сю в ком­на­те от­ды­ха.

- Нет, спа­сибо. Я пос­плю здесь, - Е Сю оче­вид­но чувс­тво­вал се­бя нам­но­го луч­ше сво­его бра­та. Он по край­ней ме­ре смог пра­виль­но ука­зать на ди­ван.

- Нет, иди в мою ком­на­ту. А я пой­ду к ма­лыш­ке Танг, - про­из­несла Чень Го.

- Я ос­тавлю куч­ку пеп­ла на тво­ей кро­вати!

- Пос­та­рай­ся ос­та­вить по­мень­ше! – от­ве­тила Чень Го.

- Вот по­чему я бу­ду спать здесь, - про­из­нес Е Сю и рас­тя­нул­ся на ди­ване. – Ес­ли ты дашь мне чем-ни­будь ук­рыть­ся бу­дет во­об­ще за­меча­тель­но.

- Сей­час, - Чень Го от­пра­вилась в свою ком­на­ту, пос­ле че­го взя­ла из неё что-то и бро­сила в сто­рону Е Сю.

- Уви­дим­ся зав­тра, - ук­рывшись про­бор­мо­тал Е Сю.

- Уви­дим­ся зав­тра… - от­ве­тила Чень Го, пос­ле че­го от­пра­вилась в свою ком­на­ту. Хо­тя нель­зя бы­ло ска­зать, что она на­пилась, тем не ме­нее ал­ко­голь взял своё. Чень Го от­лично выс­па­лась. Ког­да она прос­ну­лась за ок­ном уже яр­ко све­тило сол­нце.

По­дой­дя к ок­ну она уви­дела, что сна­ружи был яр­кий сол­нечный зим­ний день.

Одев­шись, она выш­ла из сво­ей ком­на­ты и об­на­ружи­ла, что на ди­ване уже ни­кого не бы­ло. Дверь в кла­довую тем не ме­нее по-преж­не­му бы­ла зак­ры­та.

- Он что, встал по­рань­ше и по­шел иг­рать? – про­бор­мо­тала Чень Го в это вре­мя умы­вая ли­цо и чис­тя зу­бы. Спус­тившись вниз она об­на­ружи­ла раз­ло­жен­ный обе­ден­ный стол. На нем ле­жала ка­кая-то еда. За сто­лом си­дел че­ловек и пил мо­локо.

- Ут­речка! – уви­дев Чень Го че­ловек под­нял ру­ку и поп­ри­ветс­тво­вал её.

- О? Так это ты прос­нулся… - Чень Го уз­на­ла в го­ворив­шем Е Цю. Ме­тод для раз­ли­чия близ­не­цов был очень прост. Братья но­сили раз­ную одеж­ду.

- Да, да. Этот па­рень еще спит. Я пе­ремес­тил его в его ком­на­ту. Пос­ле это­го я по­шел про­гулять­ся и ку­пил нем­но­го еды. Вы еди­те по­доб­ную еду на зав­трак? - спро­сил Е Цю.

- Мы обыч­но по­купа­ем еду в ма­лень­ком ки­ос­ке не­пода­леку. Сей­час они мо­гут быть зак­ры­ты из-за праз­дни­ка, - про­из­несла Чень Го и по­дош­ла поб­ли­же. Она уви­дела на сто­ле еду и на­пит­ки. Они оче­вид­но бы­ли куп­ле­ны в су­пер­марке­те.

- Вот оно как. Что бу­дешь есть? Вы­бирай, что ду­ше угод­но! – пред­ло­жил Е Цю.

- Хо­рошо, - кив­ну­ла Чень Го. Тем вре­менем Е Цю при­кон­чил свое мо­локо и от­пра­вил­ся к компь­юте­ру за ко­торым днем ра­нее си­дел Е Сю.

- Этот па­рень обыч­но каж­дый день иг­ра­ет в иг­ры? – спро­сил он.

- Да, но он не всег­да иг­ра­ет за этим компь­юте­ром, - от­ве­тила Чень Го.

- Как ты ужи­ва­ешь­ся с пар­нем ко­торый це­лыми дня­ми иг­ра­ет в иг­ры? – по­качал го­ловой Е Цю.

- Ты не иг­ра­ешь в Сла­ву? – спро­сила Чень Го.

- Нет, - в оче­ред­ной раз по­качал го­ловой Е Цю.

- Это по­тому, что те­бе не нра­вят­ся иг­ры или по­тому, что твой брат в неё иг­ра­ет, ты не хо­чешь это­го де­лать? – рас­сме­яв­шись спро­сила Чень Го.

- Мне на са­мом де­ле не ин­те­рес­ны иг­ры, - от­ве­тил Е Цю и сел за компь­ютер. Преж­де чем его вклю­чить, он спро­сил раз­ре­шения у Чень Го.

- По­дож­ди. Спер­ва мне нуж­ны вклю­чить сер­верный компь­ютер, - про­из­несла Чень Го и от­пра­вилась к стой­ке ре­гис­тра­ции. – Все, мо­жешь вклю­чать.

- Мм, спа­сибо.

Чень Го ви­дела, как Е Цю оде­ва­ет на­уш­ни­ки. Ей на са­мом де­ле бы­ло ин­те­рес­но уз­нать, что бу­дет де­лать за компь­юте­ром че­ловек, ко­торо­му не нра­вились иг­ры, од­на­ко в этот мо­мент она ус­лы­шала звук уда­ра по рол­ле­ту. Хо­тя Е Цю и вы­ходил на ули­цу, вер­нувшись он за­пер две­ри и опус­тил рол­лет.

- Приш­ли по­сети­тели? – удив­ленно про­бор­мо­тала Чень Го. Она от­кры­ла дверь и на­жала кноп­ку для под­ня­тия рол­лет.

- СЧАС­ТЛИ­ВОГО НО­ВОГО ГО­ДА!!

С гром­ким хлоп­ком в сто­рону Чень Го по­лете­ли раз­ноцвет­ные кон­фе­ти.

Чень Го под­прыг­ну­ла от стра­ха. Од­на­ко она по­нима­ла, что это бы­ло сде­лано ра­ди праз­дни­ка, по­это­му зап­ре­тила се­бе злить­ся. Осо­бен­но ког­да она уви­дела че­лове­ка сто­яще­го сна­ружи. Ей да­же ста­ло нем­но­го стыд­но.

Сна­ружи сто­яла Су Му­ченг.

- О нет! Мне очень жаль!! – с со­жале­ни­ем про­из­несла та, уви­дев че­лове­ка, ко­торо­го она осы­пала кон­фе­ти. Ви­дя Чень Го с ног до го­ловы осы­пан­ную кон­фе­ти, она по­мог­ла ей стрях­нуть их с се­бя.

- Все нор­маль­но, нор­маль­но!!! – Чень Го бы­ла очень взвол­но­вана ви­дя пе­ред со­бой сво­его ку­мира. Раз­ве в это вре­мя её мог­ли бес­по­ко­ить по­доб­ные ме­лочи?

- Вхо­ди, вхо­ди, - Чень Го пос­пе­шила приг­ла­сить гостью внутрь.

- Мне очень жаль! Я ду­мала, что Е Цю бу­дет иг­рать всю ночь и это он от­кро­ет две­ри, - объ­яс­ни­ла Су Му­ченг свои дей­ствия.

- Не пе­режи­вай, - тут же пос­пе­шила её ус­по­ко­ить Чень Го. Ей бы­ло слиш­ком не­лов­ко, что пе­ред ней из­ви­ня­ет­ся её ку­мир. Чень Го бы­ло очень жаль, что она не мог­ла дос­тать своё сер­дце, что­бы про­демонс­три­ровать Су Му­ченг, что ей дей­стви­тель­но бы­ло все рав­но.

- Ты… мо­жешь сесть в лю­бом мес­те! – мыс­ли Чень Го пу­тались пе­ред ли­цом её ку­мира. Она не зна­ла, что ей бы­ло де­лать. При­нес­ти фрук­тов? Или мо­жет кон­фет? Или мо­жет бу­дет луч­ше пред­ло­жить ей вы­пить? По­дарить крас­ный кон­верт?

С го­ловой за­пол­ненной вся­кими не­нуж­ны­ми мыс­ля­ми Чень Го прос­лу­шала воп­рос Су Му­ченг о том, где был Е Сю. К то­му вре­мени как она опом­ни­лась то уви­дела, как Су Му­ченг ук­радкой нап­равля­ет­ся в сто­рону Е Цю, при этом что-то дос­та­вая из кар­ма­на. Это бы­ла еще од­на праз­днич­ная хло­пуш­ка. Ви­дя, что на неё ус­та­вилась Чень Го, она при­ложи­ла па­лец к гу­бам, тем са­мым да­вая по­нять, что­бы та не шу­мела.

- А, это… - лишь ус­пе­ла про­из­нести Чень Го, ког­да хло­пуш­ка с гром­ким хлоп­ком взор­ва­лась, осы­пая кон­фе­ти си­дяще­го Е Цю.

- СЧАС­ТЛИ­ВОГО НО­ВОГО ГО­ДА!

- Ка­кого ле­шего?! – в стра­хе вос­клик­нул Е Цю и вско­чил со сту­ла.

В во­рохе опа­да­юще­го кон­фе­ти ре­бята ус­та­вились друг на дру­га.

- А? Ты не Е Сю. Е Цю? – спро­сила Су Му­ченг.

- Ты кто? – спро­сил тот.

Чень Го бы­ла изум­ле­на. Е Цю не знал кем бы­ла Су Му­ченг, в то вре­мя как та тут же уз­на­ла, что он был не Е Сю. Ка­жет­ся, что она бы­ла до­воль­но близ­ка с Е Сю.

- Я Су Му­ченг, - от­ве­тила она.

- Су Му­ченг?

- Ты боль­ше не уз­на­ешь ме­ня! – вос­клик­ну­ла Су Му­ченг. В этот раз она не ста­ла из­ви­нять­ся за свою оп­лошность. Вмес­то это­го она под­ня­ла ис­поль­зо­ван­ную хло­пуш­ку и с со­жале­ни­ем про­из­несла:

- Я опять ошиб­лась. У ме­ня боль­ше нет хло­пушек…

- Нет? – с лю­бопытс­твом спро­сил Е Цю.

Су Му­ченг по­каза­ла ему ис­поль­зо­ван­ную хло­пуш­ку.

- Ты мо­жешь ку­пить ещё! – ска­зал Е Цю.

- Я сде­лала их сво­ими ру­ками, - от­ве­тила Су Му­ченг.

- Я так и по­думал! Ни­ког­да не ви­дел хло­пушек нас­толь­ко за­пол­ненных кон­фе­ти, - про­из­нес Е Цю. Он и Чень Го бы­ли с го­ловы до ног оку­таны ку­соч­ка­ми цвет­ной бу­маги. Кон­фе­ти пос­ле вто­рого хлоп­ка еще не ус­пе­ло осесть. В воз­ду­хе кру­жились ма­лень­кие раз­ноцвет­ные сне­жин­ки!

Пе­ревод­чи­ки: Xordad