Аватар короля

Глава 935. Мне придётся тебя побеспокоить.

- Как я сыг­рал? – Е Сю пе­рес­тал об­ра­щать вни­мание на мо­лодо­го мас­те­ра Лю и вер­нулся к сво­ей не­боль­шой ком­па­нии.

- Твоя пос­та­нов­ка рук слиш­ком ужас­на, - вздох­ну­ла Танг Ро.

- С мо­ей ле­вой ру­кой нет проб­лем, а вот пра­вая пос­то­ян­но пы­та­ет­ся сог­нуть­ся, - от­ве­тил Е Сю.

- По­чему? – спро­сила Чень Го.

- По­тому что она при­вык­ла дер­жать мыш­ку.

- …

- Ве­ро­ят­но, ты толь­ко зна­ешь, как иг­рать этот от­ры­вок ком­по­зиции, не так ли? – про­дол­жи­ла до­пыты­вать­ся Чень Го.

- Ко­неч­но нет! – гор­до от­ве­тил Е Сю.

- О? – Чень Го выг­ля­дела удив­лённой.

- Я знаю ещё од­ну пес­ню, - от­ве­тил Е Сю.

- … - Чень Го в оче­ред­ной раз ли­шилась да­ра ре­чи. Знать од­ну ком­по­зицию или две, это ведь не ме­няло су­ти де­ла! Всё ука­зыва­ло на то, что Е Сю иг­рал на пи­ани­но лишь для тре­ниров­ки сво­ей ско­рос­ти рук.

- А ка­кая вто­рая? – за­ин­те­ресо­вано спро­сила Танг Ро.

- Третья часть па­тети­чес­кой со­наты, - от­ве­тил Е Сю.

- О, - кив­ну­ла Танг Ро.

- Что это? – Чень Го не бы­ло стыд­но про­демонс­три­ровать своё нез­на­ние воп­ро­са.

- Па­тети­чес­кая со­ната Бет­хо­вена. Она сос­то­ит из трёх час­тей. Третья часть име­ет быс­трый темп, - по­яс­ни­ла Танг Ро.

- Мм… - Чень Го пос­мотре­ла на Е Сю. На её ли­це прос­ту­пило стран­ное вы­раже­ние. Ей бы­ло слож­но со­еди­нить вмес­те это­го пар­ня и зна­мени­того му­зыкан­та Бет­хо­вена, да­же в по­доб­ной си­ту­ации.

Мо­лодой мас­тер Лю ис­пы­тал ещё боль­шее не­доволь­ство при ви­де ве­село бе­седу­ющих ре­бят. В ито­ге он пол­ностью про­иг­но­риро­вал пер­со­нал клу­ба, ко­торый пы­тал­ся пре­дос­та­вить ему вы­ход из этой уни­зитель­ной си­ту­ации, вы­шел впе­рёд и про­из­нёс:

- Я ещё не за­кон­чил! Не убе­гай!

- Те­бе нуж­но ещё од­но шоу та­лан­тов? Хо­чешь, что­бы я по­казал всем нем­но­го бок­са? – ус­лы­шав его сло­ва, впе­рёд об­ра­дова­но вы­шел Бу­лоч­ка.

- Бо… бокс? – про­бор­мо­тал мо­лодой мас­тер Лю. Су­дя по его ко­леб­лю­щему­ся ви­ду, он был не осо­бо хо­рош в бок­се.

- Ты уг­ро­жа­ешь мне? – спро­сил он, смот­ря на раз­ма­хива­юще­го ку­лака­ми пар­ня.

Бу­лоч­ка выг­ля­дел изум­лённым.

- Уг­ро­жаю? Раз­ве это не шоу та­лан­тов? Сна­чала выс­туплю я, а по­том ты. Ес­ли не смо­жешь, то про­иг­ра­ешь, - про­из­нёс он.

Мо­лодой мас­тер Лю впал в ярость. «Этот па­рень пы­та­ет­ся уни­зить ме­ня! Я ещё не за­кон­чил раз­би­рать­ся с прош­лым воп­ро­сом, а он уже бро­са­ет мне но­вый вы­зов!».

- Ес­ли ты хо­чешь иг­рать в эту иг­ру, то я дол­жен выс­ту­пить пер­вым. Ос­таль­ные пра­вила ос­та­нут­ся те­ми же. Как нас­чёт это­го? – пред­ло­жил мо­лодой мас­тер Лю.

- Это ре­зон­но! – сог­ласно кив­нул Бу­лоч­ка. – Что ты со­бира­ешь­ся по­казать?

- Я со­бира­юсь сыг­рать од­ну часть. Ес­ли…

- Что? Я ду­мал, что ты не уме­ешь иг­рать! – прер­вал его Бу­лоч­ка.

- Кто ска­зал, что я не умею иг­рать? – взре­вел мо­лодой мас­тер Лю.

- Ты толь­ко что сам об этом ска­зал, - от­ве­тил Бу­лоч­ка.

- Раз­ве это счи­та­ет­ся? Я со­бира­юсь сыг­рать нас­то­ящую му­зыку! – вос­клик­нул мо­лодой мас­тер Лю.

- Нас­то­ящую му­зыку? И что это? – не­до­умён­но спро­сил Бу­лоч­ка.

- Ты ско­ро сам всё уз­на­ешь, - с уве­рен­ной улыб­кой на ли­це мо­лодой мас­тер Лю про­шес­тво­вал к пи­ани­но. Он хо­рошо знал, что, нес­мотря на вы­сокую ско­рость иг­ры, сыг­ранный прош­лым пар­нем от­ры­вок про­из­ве­дения не имел ни рит­ма, ни му­зыкаль­нос­ти. Этот па­рень ра­зыг­рал хит­рый трюк. Тем не ме­нее, од­на лишь ско­рость не мог­ла по­корить зри­телей. Мо­лодой мас­тер Лю ве­рил в свою часть. Здеш­няя пуб­ли­ка име­ла изыс­канный вкус. Иг­ра это­го пар­ня мог­ла на­пугать толь­ко пле­бе­ев, ко­торые ни­чего не по­нима­ют в му­зыке!

Слов­но бо­ясь, что ему пе­рего­родят до­рогу, он ус­тре­мил­ся к пи­ани­но.

Ког­да он на­чал иг­рать, наб­лю­да­ющие за раз­ви­ти­ем дра­мы лю­ди на­чали пос­те­пен­но влюб­лять­ся в соз­да­ва­емую им ме­лодию. Да­же та­кой про­фан в му­зыке, как Чень Го, мог­ла ска­зать, что иг­ра мо­лодо­го мас­те­ра Лю на­ходи­лась на бо­лее вы­соком уров­не по срав­не­нию с иг­рой Е Сю.

- Он до­воль­но неп­лох, - кив­ну­ла Танг Ро.

- Пох­ло­па­ем ему? – без­различ­но спро­сил Е Сю.

- Ты пла­ниру­ешь до­вес­ти это де­ло до кон­ца? – спро­сила Чень Го.

- Ты ду­ма­ешь иг­но­риро­вать его бу­дет хо­рошей иде­ей? – воп­ро­сом на воп­рос от­ве­тил Е Сю

- Как под­ло! – Чень Го не выг­ля­дела до­воль­ной. Го­воря иг­ро­выми тер­ми­нами, Е Сю слиш­ком от­крыл­ся. Он пре­дос­та­вил дру­гой сто­роне воз­можность про­вес­ти кон­тра­таку. Да­же она мог­ла ска­зать, что иг­ра это­го мо­лодо­го мас­те­ра Лю пре­вос­хо­дила иг­ру Е Сю, что уж бы­ло го­ворить о дру­гих гос­тях ве­черин­ки? Ког­да этот па­рень за­кон­чит, он ве­ро­ят­но про­дол­жит про­воци­ровать Е Сю, ска­зав ему сде­лать то, что бы­ло за пре­дела­ми его воз­можнос­тей. «Иг­но­риро­вать его» бы­ло слиш­ком бес­стыд­ным ре­шени­ем.

- Пусть с ним сра­зит­ся Ма­лыш­ка Танг, - про­из­нёс Е Сю.

- О? – Чень Го пос­мотре­ла на Танг Ро.

- Пос­мотри на то, как она раз­би­ра­ет­ся в этом воп­ро­се и ты пой­мёшь, что она эк­сперт, - по­яс­нил Е Сю.

- Прав­да? – Чень Го всег­да чувс­тво­вала, что Танг Ро бы­ла не­обыч­ным че­лове­ком.

- Мм… ес­ли срав­ни­вать ме­ня с Е Сю, то я ос­ме­люсь наз­вать се­бя Бо­гом, - с улыб­кой от­ве­тила Танг Ро.

- А ес­ли срав­нить те­бя с этим пар­нем? – спро­сила Чень Го.

Танг Ро улыб­ну­лась, при этом ни­чего не от­ве­тив.

По­ка они раз­го­вари­вали, мо­лодой мас­тер Лю за­кон­чил иг­рать свою пар­тию. Зри­тели ода­рили его ис­крен­ни­ми ап­ло­дис­мента­ми. Мо­лодой мас­тер Лю выг­ля­дел до­воль­ным сво­им выс­тупле­ни­ем. Под­нявшись, он веж­ли­во пок­ло­нил­ся гос­тям ве­черин­ки, тем са­мым вы­ражая им свою приз­на­тель­ность. Как и сле­дова­ло ожи­дать, зри­тели мог­ли раз­ли­чить нас­то­ящее зо­лото, они не по­пались на улов­ку это­го пар­ня!

- Я го­ворю… - мо­лодой мас­тер Лю ода­рил дру­гую сто­рону са­модо­воль­ным взгля­дом.

- Те­перь моя оче­редь про­вес­ти ра­унд бок­си­рова­ния, вер­но?! – об­ра­дова­но вос­клик­нул Бу­лоч­ка.

- …

- Я пой­ду! – шаг­нув впе­рёд, с улыб­кой про­из­несла Танг Ро.

- Мм? – уви­дев, что это был не Е Сю, мо­лодой мас­тер Лю уди­вил­ся. Он про­дол­жил не­под­вижно сто­ять у пи­ани­но.

- Я не мо­гу? – спро­сила Танг Ро.

- Ты то­же про-иг­рок? – спро­сил у неё мо­лодой мас­тер Лю.

- Я всё ещё нем­но­го ус­ту­паю про-иг­ро­ками, но стать про-иг­ро­ком это моя цель! – от­ве­тила Танг Ро.

Мо­лодой мас­тер Лю был аб­со­лют­но уве­рен в сво­ём ис­полне­нии, по­это­му он бла­гос­клон­но ус­ту­пил пи­ани­но этой кра­сот­ке. Не став боль­ше ни­чего го­ворить, он прос­то шаг­нул в сто­рону, пре­дос­та­вив ей мес­то за пи­ани­но.

Танг Ро кив­ну­ла го­ловой, слов­но при­ветс­твуя всех ок­ру­жа­ющих, пос­ле че­го се­ла за пи­ани­но.

Её ру­ки лег­ли на чёр­но-бе­лые кла­виши. В сле­ду­ющее мгно­вение гря­нула рит­мичная ме­лодия.

Быс­тро!

Танг Ро иг­ра­ла очень быс­тро, но её иг­ра от­ли­чалась от иг­ры Е Сю, ко­торый прес­ле­довал од­ну ско­рость. Все его но­ты бы­ли сжа­ты, меж­ду ни­ми прак­ти­чес­ки не бы­ло па­уз. Танг Ро то­же иг­ра­ла быс­тро, но её иг­ра име­ла цель и сле­дова­ла оп­ре­делён­но­му тем­пу. По­мимо быс­тро­го тем­па каж­дая но­та бы­ла твёр­дая и ста­биль­ная, де­монс­три­руя её не­веро­ят­но глу­бокую ос­но­ву.

- Ах, это зву­чит зна­комо! - ус­лы­шав иг­ру Танг Ро, Чень Го по­чувс­тво­вала се­бя при­ят­но удив­лённой.

- Это вто­рое про­из­ве­дение, ко­торое я знаю, как иг­рать, - про­из­нёс Е Сю.

Па­тети­чес­кая со­ната Бет­хо­вена, третья часть.

- Ка­жет­ся, я слы­шала её рань­ше! – удив­лённо про­из­несла Чень Го.

- Су­щес­тву­ет мно­го из­вес­тных клас­си­чес­ких про­из­ве­дений, ко­торые уз­на­ва­емы мно­гими. Лю­ди прос­то не зна­ют их наз­ва­ний, толь­ко и все­го, - по­яс­нил Е Сю.

- Та часть, что ты иг­рал, не бы­ла зна­мени­той! – воз­ра­зила Чень Го.

- Ес­ли бы её сыг­рал кто-то дру­гой, то воз­можно ты бы смог­ла её уз­нать… - от­ве­тил Е Сю.

- Ма­лыш­ка Танг иг­ра­ет луч­ше это­го пар­ня, прав­да? – спро­сила Чень Го.

- Что­бы от­ве­тить на этот воп­рос, те­бе все­го лишь нуж­но пос­мотреть на ре­ак­цию пуб­ли­ки, - с улыб­кой от­ве­тил Е Сю.

Е Сю шо­киро­вал всех при­сутс­тву­ющих сво­ей иг­рой, по­тому что ник­то не ду­мал, что это про­из­ве­дение мож­но сыг­рать с та­кой вы­сокой ско­ростью. С дру­гой сто­роны мо­лодой мас­тер Лю выс­ту­пил с се­рена­дой, ко­торая тро­нула сер­дца гос­тей ве­черин­ки. Тем не ме­нее, иг­ра Танг Ро бы­ла од­новре­мен­но шо­киру­ющей и тро­гатель­ной. Она бы­ла за пре­дела­ми их ожи­даний.

На ли­це мо­лодо­го мас­те­ра Лю по­сели­лось бес­по­мощ­ное вы­раже­ние. Нес­мотря на то, что он так­же был шо­киро­ван иг­рой Е Сю, он прек­расно по­нимал, что да­же ес­ли он смо­жет пов­то­рить его ис­полне­ние, то это бу­дет выг­ля­деть край­не не­лепо. Кто так иг­рал на пи­ани­но? С дру­гой сто­роны иг­ра Танг Ро зас­та­вила его по­чувс­тво­вать се­бя бес­по­мощ­ным. Раз­ни­ца меж­ду их на­выка­ми бы­ла для всех оче­вид­на. Мо­лодо­го мас­те­ра Лю нель­зя бы­ло ви­нить. Толь­ко че­ловек, дос­тигший про­фес­си­ональ­но­го уров­ня, мог зас­та­вить его чувс­тво­вать се­бя бес­по­мощ­но.

Пос­ле фи­наль­ной но­ты слу­шате­ли взор­ва­лись ап­ло­дис­мента­ми. Танг Ро веж­ли­во всех поб­ла­года­рила, пос­ле че­го с улыб­кой пос­мотре­ла на мо­лодо­го мас­те­ра Лю.

- Мне жаль, что пи­анист тво­его уров­ня хо­чет стать про-иг­ро­ком, - про­из­нёс мо­лодой мас­тер Лю.

- Тог­да мне при­дёт­ся те­бя по­бес­по­ко­ить, - от­ве­тила Танг Ро.

- Раз­ве ты не под­во­дишь свою семью по­доб­ным вы­бором? – спро­сил мо­лодой мас­тер Лю.

- Тог­да её семье то­же при­дёт­ся те­бя по­бес­по­ко­ить, - вне­зап­но раз­дался чей-то го­лос со сто­роны вхо­да в зал. Все тут же по­вер­ну­лись в том нап­равле­нии. Ког­да они уви­дели го­ворив­ше­го, вы­раже­ния лиц мно­гих лю­дей из­ме­нились. Оче­вид­но, мно­гие смог­ли его уз­нать. Тот, кто был уз­на­ва­ем мно­гими в по­доб­ном зак­ры­том клу­бе, оп­ре­делён­но был неп­ростым че­лове­ком. Да­же вы­раже­ние ли­ца мо­лодо­го мас­те­ра Лю из­ме­нилось, ког­да он уви­дел го­ворив­ше­го. На его ли­це прос­ту­пило не­дове­рие.

Этот че­ловек во­шёл в зал с бо­калом ви­на. Бы­ло оче­вид­но, что он при­шёл сю­да не на ве­черин­ку Лоу Гу­ани­на. Ког­да он нап­ра­вил­ся в сто­рону пи­ани­но, все на­чали рас­сту­пать­ся у не­го на пу­ти.

- Ког­да я ус­лы­шал эти но­ты, я сра­зу по­думал о те­бе, - по­дой­дя к пи­ани­но, про­из­нёс нез­на­комец. Он да­же не пос­мотрел на мо­лодо­го мас­те­ра Лю, об­ра­тив­шись не­пос­редс­твен­но к Танг Ро.

- Хе хе, - Танг Ро ни­чего ему не от­ве­тила. Она лишь озор­ли­во улыб­ну­лась.

- По­чему ты здесь? – спро­сил у неё нез­на­комец.

- По приг­ла­шению. Я приш­ла сю­да с па­роч­кой мо­их дру­зей, - от­ве­тила Танг Ро.

- О? – нез­на­комец про­шес­тво­вал за ней к ма­лень­ко­му кру­гу Е Сю.

- Это мой отец, - пред­ста­вила нез­на­ком­ца Танг Ро.

Е Сю с ре­бята­ми пе­рег­ля­нулись. Они чувс­тво­вали, что Танг Ро бы­ла не так прос­та. Е Сю по­лагал, что она мог­ла, как и он сбе­жать из до­ма, од­на­ко су­дя по то­му, как она раз­го­вари­вала со сво­им от­цом, их от­но­шения выг­ля­дели впол­не нор­маль­ны­ми. Ес­ли бы она сбе­жала из до­ма, Е Сю бы не уди­вил­ся, ес­ли бы её отец за­дал ей пуб­личную пор­ку!

- Эти трое твои друзья? – отец Танг Ро с улыб­кой пос­мотрел на ре­бят.

- Да! Е Сю, Чень Го и Бу­лоч­ка, - од­но­го за дру­гим пред­ста­вила их Танг Ро.

- Я Бао Жун­син. При­вет дя­дя, - с эн­ту­зи­аз­мом про­из­нёс Бу­лоч­ка.

- Всем при­вет, - поз­до­ровал­ся отец Танг Ро. Его сле­ду­ющие сло­ва бы­ли впол­не обыч­ны­ми. Он вы­разил свою приз­на­тель­ность ре­бятам за то, что они за­ботят­ся о его до­чери. Ос­таль­ные гос­ти прак­ти­чес­ки вы­тяну­лись в струн­ку. Оче­вид­но, они хо­тели об­ме­нять­ся хо­тя бы па­роч­кой слов с этим че­лове­ком. Тем не ме­нее, об­ме­няв­шись нес­коль­ки­ми де­жур­ны­ми фра­зами с груп­пой Е Сю, он от­вёл в сто­рону Танг Ро для при­ват­но­го раз­го­вора, пред­ва­ритель­но кив­нув всем ос­таль­ным бо­калом с ви­ном.

Е Сю с ре­бята­ми не знал, кем имен­но был отец Танг Ро, од­на­ко су­дя по 80% ре­зуль­та­там по­ис­ка по его фа­милии, Танг Ро бы­ла до­черью очень вли­ятель­ной семьи.

- Эй, мы ещё с то­бой не за­кон­чи­ли! Не убе­гай! – в этот мо­мент впе­рёд вне­зап­но вы­шел Лоу Гу­анин. Прос­ле­див за его взгля­дов, все об­на­ружи­ли го­товя­щего­ся ус­коль­знуть мо­лодо­го мас­те­ра Лю.

- Нас­ла­див­шись шоу, ты под его ко­нец ре­шил что-то ска­зать? – спро­сила у не­го Чень Го.

- Мне бы­ло так ве­село, что я со­вер­шенно за­был, что это моя ве­черин­ка! – от­ве­тил Лоу Гу­анин.

Пе­ревод­чи­ки: Xordad