На 127-й странице. Часть вторая

Сцена 81

Последующие дни не принесли ясности в то, чем вызвана непонятная телеграмма от мисс Одли. Можно было бы просто на время забыть о телеграмме и ждать обещанного в ней письма с разъяснениями. Но, во-первых, письмо журналистки придет только через дней десять-пятнадцать, а во-вторых, уже сейчас Грегу задавали вопросы, на которые ему надо было отвечать. Спрашивали партнеры по бизнесу и просто знакомые, которые что-то где-то слышали, а один из них даже показал номер заклятого врага «Фриско таймс», которая перепечатала заметку из некой «Гонконг обзервер». Гонконгский репортер, рассказывая о встрече с Терезой Одли, писал, что видел у нее телеграмму с совершенно бредовым содержанием. В ней якобы говорилось, что редакция «Метрополитена» разрушена землетрясением, и дальнейшее финансирование поездки вокруг света невозможно.

«Этого не может быть, потому что этого не может быть,» - говорил сам себе Грег. Он четко помнил, что было написано в той телеграмме, которую он отправил мисс Одли. Наиболее вероятное, что можно было предположить, так это то, что текст исказили. Грег представлял, как его телеграмма сначала проходит через все телеграфные пункты Америки, потом глубины Атлантического океана, попадает в руки телеграфистов Европы и Азии, и на каждом этапе меняется одна буквочка или даже половина буквочки. И когда телеграмма доходит до Гонконга смысл ее со «спокойно продолжайте путешествие» меняется на «возвращайтесь, финансирование невозможно». В другое время Грег не поверил бы в такое превращение, но сейчас он не видел другого способа объяснить происшедшее.

- Здравствуй, Грег, - в кабинет зашел его отец. – Как дела?

- Хорошо, - без особого энтузиазма сказал Грег.

Маккелан-старший внимательно посмотрел на него:

- Точно хорошо?

- Да, все хорошо.

- Ладно, - сказал Маккелан-старший. – Я собираюсь в Париж, на месяц-другой. Зашел сказать тебе об этом.

- В Париж? - переспросил Грег. Из-за всей этой текучки он никак не мог вникнуть в то, что сказал ему отец. – Это тот, что в Техасе?

- Нет, - засмеялся Маккелан-старший. – Тот, что в Европе. Там у меня есть кое-какие дела?

- Какие дела, отец?

- Проверю старые инвестиции. Потом как-нибудь расскажу. Завтра в обед отправляюсь на «Юнион Пасифик Экспресс». Придешь проводить?

- Конечно!

Он понял, что в ближайший месяц не увидит отца и поэтому решился рассказать ему все о телеграмме мисс Одли и о слухах вокруг этого.

- М-да, - сказал Маккелан-старший. – Я все думал, спросишь ты меня или нет.

- Если бы ты не уезжал, то не спросил бы, - ответил Грег.

- Ладно, - сказал его отец. – В конце концов, мы должны помогать друг другу, нет так ли?

- Можно, конечно, предположить, что твоя журналистка сошла с ума или затеяла какое-то мошенничество, - продолжил Маккелан-старший.

«Она такая же моя, как и твоя,» - недовольно подумал Грег, а вслух сказал:

- Я так не думаю.

- Скажи мне сын, а кто отправлял твою телеграмму? Миссис Гановер?

- Нет, я сам, - сказал Грег, но вдруг вспомнил, что это не так. Как же он мог это забыть?

На лице Грега отразилась вся гамма чувств: от недовольства на самого себя до необъяснимого страха за Эмили.

- Что такое? – спросил его отец, увидев, как переменился в лице Грег.

- Я только составил телеграмму. Отправляла ее Эмили.

- Ты взял на работу свою жену? – усмехнулся Маккелан-старший.

- Нет, просто, она часто приходит сюда в полдень. Вот и предложила помочь с отправкой телеграммы.

- Сама предложила?

- Да.

- Тогда, прежде чем строить другие версии, спроси у Эмили про телеграмму. Не напутала ли она чего? – предложил Маккелан-старший.

- Я так и сделаю, - сказал Грег.

- Ладно, тогда я пойду, - сказал Маккелан-старший. – Отправление завтра в два тридцать. Мне будет приятно, если ты придешь.

- Я буду, - подтвердил Грег.