На 127-й странице. Часть вторая

Сцена 44

Вильям Даррел был грузным человеком. Носильщики попотели пока доставили его к Паллас отелю. Там он прошел в холл гостиницы, огляделся, поманил пальцем, ожидавшего его полицейского сержанта, и направился в ресторан. Сел за столик, сделал глоток воды из запотевшего стакана, принесенного слугой, и махнул рукой все еще стоящему полицейскому:

- Садитесь, Джордж, и рассказывайте.

- Имеем два трупа, - начал сержант, устраиваясь за столиком. – Миссис Деклер и некий китаец. Китаец забрался в номер англичанина с целью ограбления…

- Это точно? – перебил его Даррел. Он заметил нотку сомнения в словах сержанта.

- Ну, а для чего он мог еще залезть в номер к богатому путешественнику?

- Почему вы решили, что он богатый?

- Отель дорогой. Да и не путешествуют бедные, - тут уже в словах сержанта не было никаких сомнений.

- Ладно, - согласился Даррел. – Продолжайте.

- Китайца застукал мальчишка, воспитанник англичанина. Китаец его почти зарезал.

- Почти?

- Не успел. В номер зашел англичанин. Но царапина у мальчишки на горле осталась.

- И что? Китаец испугался?

- Испугаешься, когда на тебя направят дуло револьвера, - хмыкнул сержант.

- Англичанин начал стрелять?

- Нет, - покачал головой полицейский. – Англичанин оказался слабаком. Они как-то договорились с грабителем. Он отпускает мальчишку, а англичанин не стреляет.

- Но что-то сорвалось?

- Точно, - подтвердил сержант. Ему, наконец, тоже принесли стакан холодной воды, и он с удовольствием сделал глоток. – Когда китаец был уже готов сбежать, появилась миссис Деклер и пришила узкоглазого.

- Как это?

- У нее в сумочке оказался стилет. Так, ничего серьезного, но она очень удачно воткнула эту «зубочистку» в спину китайца, - объяснил сержант. - Раз, и прямо в сердце, - хмыкнул он. – Не хотел бы я иметь такую жену.

- А англичанин? Так и стоял с револьвером?

- Какой там! Он его еще раньше китайцу отдал! Говорю же, тюфяк!

- Что-то я совсем запутался, - сказал Даррел, хотя все давно уже понял.

- Китаец, видно, пообещал отпустить мальчишку, забрал револьвер, собрался было убегать, но его накололи, как бабочку на булавку, - стал снова объяснять сержант. – Но китаец оказался не прост. Он как-то успел развернуться и всадил пару пуль в женщину. Потом оба умерли.

- Ясно, - сказал Даррел. – Есть грабитель. Его застали на месте преступления. Завязалась борьба. В ней погиб грабитель и жена пострадавшего.

Он вопросительно посмотрел на сержанта.

- Так все и есть, - согласился полицейский. Все происходящее ему не нравилось. Заявился важный чиновник из правительства Гонконга и устраивает ему допрос. – Ясней ясного.