Гордость, сила и зима: стирая границы

1

Банши — представляет собой белую полупрозрачную фигуру, которую часто ошибочно принимают за привидение. Банши не является призраком. Чаще всего своим появлением символизирует скорую кончину того, кто услышал ее плач. Что неудивительно, поскольку ее крик вызывает кровоизлияние в мозг.

2

Ровена Светлая — богиня плодородия.

Боги полностью выдуманы автором. А остальные мистические/мифические/мифологические существа подправлены автором в угоду сюжету.

3

Эван вспоминает эпизод с некромантом, когда Дика подстрелили из арбалета (подробнее — ГСиЗ, глава «Где проблемы с воспитанием продолжаются»).

4

Весенний листопад — яд, от которого скончалась мать Валерии. И который также отравили в свое время некроманта.

5

Норлак — растение, по внешнему виду больше напоминающее болотную кочку. На основе этого растения и готовится Весенний листопад. На данный момент растение полностью уничтожено.

6

Вероника Кроули — подруга Валерии. Они виделись на приёме у Райвэнов (упоминание — см. ГСиЗ, глава третья).

7

Кристина — дочь Марты, кухарки в особняке Прайдов. Также подруга Валерии (упоминание — см ГСиЗ, глава вторая, глава тринадцатая).

8

Прозинец — первый зимний месяц.

9

Ледень — второй месяц зимы.

10

Унор — последний месяц зимы.

11

Ровена Светлая — богиня плодородия.

12

Лот — бог пути и торговли.

13

Унор — последний месяц зимы.

Между покушением на короля и этими событиями прошло около трех недель.

14

Брезень — первый месяц весны.

15

Илок — бог глупости.

16

Ким Раслер — детское прозвище двоюродного брата Валерии.

17

Дубень — второй весенний месяц.

18

Червень — первый месяц лета.

20

Орна — мера наказания за убийство кровного врага. Подразумевает собой денежное взыскание. Распространяется только на кровных родственников. Данная мера наказания сохранилась не во всех странах.

21

Зельна — страна, которая граничит с Ламелией на западе.

22

Кветень — последний месяц весны.

23

Червень — первый месяц лета.

24

Статс-дама — высшее придворное звание женщины из привилегированного сословия, состоящей в свите царствующей особы.

25

Сурпень — последний месяц лета.

26

Дорэг — бог мира мертвых.

27

Зарень — первый осенний месяц.