— Тебе известен господин по имени Десмонд, не так ли? — спросила меня Нора, казавшаяся испуганной.
— Да, Госпожа, — ответила я. — Я даже была под его опекой во время путешествия к Утесу Клейния.
— Он проинструктировал меня передать Господину Клеомену вот это, — сказала она, продемонстрировав мне небольшой свёрток, который сжимала в руках.
— Что же в этом удивительного, — пожала я плечами, — всем известно, как часто Господин Клеомен вызывает вас к своему рабскому кольцу.
— Но этот Десмонд из Харфакса, — продолжила Нора, — знает тебя. Почему бы ему не передать это Господину Клеомену через тебя?
— Понятия не имею, — ответила я, хотя легко могла бы предположить возможные причины такого решения.
— Очевидно, это щекотливый вопрос, — решила Нора. — Если бы это доставляла Ты, на это могли бы обратить внимание и, как следствие, возбудить любопытство.
— Возможно, — не стала разубеждать её я.
— Я боюсь, — призналась Нора.
— Я бы на твоём месте боялась не повиноваться мужчине, — заметила я.
— Я не хочу, чтобы мне разрезали или вырвали язык, — простонала она.
— Не думаю, что до этого дойдёт, — сказала я, вспомнив, что именно этим угрожал ей однажды Десмонд из Харфакса.
С тех пор она жила в страхе перед ним. Не буду отрицать, что мне понравилось, что Нора, назначенная над нами первой девкой, такая гордая, суровая и властная по отношению к нам, перед Десмондом из Харфакса была не больше чем съежившейся от страха рабыней. Глядя на неё, я часто вспоминала, как она голая стояла на коленях в тесной рабской клетке, в которую он впихнул её, и, сжимая прутья решётки, с ужасом смотрела на него снизу вверх.
— Как Ты думаешь, что может быть в свёртке? — спросила она.
— Он завёрнут свободно, не опечатан, — констатировала я. — Похоже, ничего секретного там нет. Почему бы не развернуть и не посмотреть?
И мы развернули упаковку.
— Вот видишь, нет никаких причин для беспокойства, — успокоила её я.
Кажется, она чуть не упала в обморок от облегчения.
— А можно мне взглянуть? — попросила я.
Взяв в руки колоду, я слегка раздвинула карты и не обнаружила ни листков бумаги, спрятанных между ними, ни чего-либо на самих картах, что было бы чуждо ожидаемым орнаментам рубашки или маркировке самих карт. Насколько я могла сказать, это была самая обычная колода карт. Быть может, подумала я, здесь нет ничего вне того, чем это выглядит? Почему бы этому не быть чем-нибудь совершенно невинным? Разве Клеомен не мог просто проявить интерес к игре и привлечь к этому делу Десмонда из Харфакса, который так или иначе нашёл и предоставил подходящее средство для того, чтобы удовлетворить этот интерес? Они ведь были знакомы ещё со времени каравана. Клеомен дважды бывал в нашем лагере, во-первых, когда мы с ним и его охотниками встретились в первый раз, и, во-вторых, когда он навестил нас после своей охоты, той ночью, когда они угнали наших тарларионов. Единственным отличием этой колоды от той, которую я видела ранее в руках Десмонда из Харфакса, были привлекавшие внимание крапинки по краям карт, своего рода орнамент, знакомый мне по тем колодам, что я видела в игорном доме. Гореане склонны ценить красоту и цвет в предметах одежды, архитектуре, посуде, столовых приборах и даже брусчатке мостовой. Часто даже шнуры, ремни, верёвки, которыми связаны рабыни, а иногда даже цепи раскрашены.
Я снова завернула колоду в обёртку.
— Думаю, тебе лучше всего передать это адресату, — заключила я.
— Может, Ты хотела бы сделать это, — осторожно поинтересовалась Нора.
— Ты что, готова не повиноваться господину? — спросила я.
— Нет! — отпрянула она.
— Ты когда-нибудь пробовала не повиноваться господину? — полюбопытствовала я.
— Однажды, — призналась Нора, заметно вздрогнув, — в учебном доме. Я больше ни разу не осмелилась повторить это.
— И Ты ни разу даже не попыталась не повиноваться Господину Клеомену? — заинтересовалась я.
— Но я и не хочу нему не повиноваться, — ответила девушка.
— А что произошло бы, если бы Ты это сделала? — не отставала я.
— Он же не землянин, — пожала она плечами. — Я — рабыня, а он — гореанский господин.
— Ты имеешь в виду, что была бы наказана? — уточнила я.
— Конечно, — кивнула Нора. Если бы это было не так, разве смогла бы я отдаться ему полностью, с беспомощной дрожью нетерпеливой рабыни?
— Тебе лучше поспешить с доставкой этого свёртка, — напомнила я.
Нора тут же высочила из помещения рабынь. Признаюсь, я не без удовольствия смотрела, как гордая Нора, которую я помнила с Земли, бегает как простая рабыня.
Я нисколько не сомневалась, что она полностью покорена Господином Клеоменом. Я была уверен, что он хорошо знал, как надо обращаться с женщиной.