Bodež snova

REČNIK

Primedbe o datumima u ovom rečniku Tomanski kalendar (koji je sačinio Toma dur Ahmid) usvojen je otprilike dva veka posle smrti poslednjeg muškog Aes Sedai i beležio je godine posle Slamanja sveta (p.s.). U Troločkim ratovima uništeno je toliko zapisa da se po okončanju borbi razvila rasprava o tome koja je tačno godina po starom računanju. Novi kalendar, koji je predložio Tijam od Gazara, u slavu oslobađanja od troločke pretnje svaku godinu je beležio kao slobodnu godinu (s.g.). Gazarov kalendar bio je široko prihvaćen dvadeset godina po završetku ratova. Artur Hokving je pokušao da uspostavi novi kalendar, vezan za

osnivanje njegovog carstva (o.o., od osnivanja), ali njega koriste samo istoričari. Posle smrti i uništenja u Stogodišnjem ratu, treći kalendar je predložio Uren din Džubai Visokoletni Galeb, naučnik Morskog naroda, i to je faredski kalendar – prvi ga je usvojio tarabonski panarh Fared – s početkom od dogovorom određenog svršetka Stogodišnjeg rata, koji beleži godine nove ere (n.e.).

Aelfini Stvorenja ljudskog obličja ali sa zmijolikim odlikama, koja daju istinite odgovore na tri pitanja. Na svako pitanje odgovaraju istinito, iako je odgovor često nejasan, dok je postavljanje pitanja koja su u vezi sa Senkom veoma opasno. Njihovo tačno boravište je nepoznato, ali do njih se može stići preko ter’angreala, koji je nekada bio u posedu Majena, a poslednjih godina se čuva u Kamenu Tira. Postoje izveštaji u kojima se tvrdi kako se do njih može stići kroz Kulu Gendžei. Aelfini govore Starim jezikom, pominju ugovore i sporazume, i one koji ulaze pitaju da li nose gvožđe, muzičke instrumente ili oruđa koja mogu da stvore vatru. Vidite i Elfini.

Amajari Žitelji ostrvlja Morskog naroda vezani za kopno. Za njih zna malo ko osim Ata’an Mijera. Amajari su vešte zanatlije koje prave porcelan poznat kao porcelan Morskog naroda. Slede Vodeni put, koji vrednuje prihvatanje onoga što jeste a ne onoga što bi moglo biti. Neprijatno im je na pučini i plove po moru samo dok pecaju u malim čamcima, uvek pazeči da im je obala u vidokrugu. Njihov način življenja je veoma miroljubiv, te ne zahteva jak nadzor upravnika postavljenih iz redova Ata’an Mijera, a pošto Ata’an Mijere najviše vole život na moru, Amajari u suštini vladaju selima u skladu sa sopstvenim pravilima i običajima.

Arad Doman Država koja izlazi na Aritski okean, trenutno razorena građanskim ratom protiv pristalica Ponovorođenog Zmaja. Glavni grad je Bandar Eban. U Arad Domanu plemiči koji potiču od plemstva iz vremena osnivanja države zovu se krvorođeni. Vladara (kralja ili kraljicu) bira savet glavešina trgovačkih gildi (Savet trgovaca), koji gotovo uvek čine žene. Kralj ili kraljica moraju biti iz plemićkog staleža, ne trgovačkog, i biraju se doživotno na taj položaj. Sa stanovišta zakona imaju neograničenu vlast, s tim što mogu biti zbačeni ukoliko se tri četvrtine ukupnog broja Saveta trgovaca s time saglase. Sadašnji vladar Arad Domana je Alsalam Said Almadar, lord Almadar, Visoko sedište kuće Almadar. Njegovo trenutno boravište obavijeno je velom tajne.

Aša’man (1) Na Starom jeziku Čuvar ili Branilac, s jasnim naznakama da se radi o braniocu istine i pravde. (2) Naziv za ljude koji su došli u Crnu kulu, blizu Kaemlina u Andoru, kako bi naučili da usmeravaju; zvanje u toj organizaciji. Njihova obuka je usredsređena na načine upotrebe Jedne moći kao oružja, a još jedno odstupanje od obuke u Beloj kuli jeste to što se, kada jednom nauče da zahvate saidin, od njih očekuje da sve svoje zadatke i poslove obavljaju koristeći Moć. Onoga ko im se pridruži nazivaju Borcem. On tada nosi običan crni kaput s visokim okovratnikom, po andorskoj modi. Sa uzdizanjem na nivo Predanog stiče se i pravo na nošenje srebrne igle u obliku mača na okovratniku kaputa. Sa zvanjem Aša’mana dolazi i pravo na nošenje crveno-zlatnog zmaja od emajla na okovratniku, na suprotnoj strani od srebrnog mača. Iako žene uglavnom, uključujući i supruge, pobegnu kada saznaju da njihovi muškarci stvarno mogu da usmeravaju, dobar broj ljudi u Crnoj kuli je oženjen, a koriste jednu vrstu zaštitničke veze kako bi se povezali sa svojim suprugama. Ova ista veza, prepravljena tako da Prinuda postane jača, iskorišćena je u poslednje vreme da bi se vezale zarobljene Aes Sedai. Neke Aes Sedai vezale su Aša’mane, takođe koristeći tradicionalnu zaštitničku vezu. Aša’mane predvodi Mazrim Taim, koji sebe naziva M’hejlom, što na Starom jeziku znači „vođa“.

Balver, Seban Nekadašnji tobožnji pisar Pedrona Nijala (gospodara kapetana zapovednika Dece Svetla), a u stvari njegov glavni uhoda. Posle Nijalove smrti, iz ličnih razloga pomogao je Morgazi (nekadašnjoj kraljici Andora) da pobegne od Seanšana u Amadoru, a sada služi Perina t’Bašera Ajbaru i Failu ni Bašer t’Ajbaru. Doduše, obim njegovih dužnosti povećao se pošto sada usmerava delanje Ča Faile i glavni je uhoda za Perina, iako ga ovaj tako ne doživljava. V. i Ča Faile.

Branitelji Kamena Istaknuta tairenska vojna jedinica. Kapetan Kamena (zapovednik branitelja) trenutno je Rodrivar Tijera. U Branitelje se primaju samo Tairenci, a zapovednici su obično plemenitog porekla, iako najčešće iz manjih kuća, ili iz manje uticajnih grana neke velike kuće. Braniteljima je zadatak da čuvaju veliku tvrđavu, Kamen Tira u gradu Tiru, da brane sam grad, kao i da obezbeđuju red i mir u njemu, kao što bi to drugde radila gradska straža ili neka slična služba. Dužnosti ih retko vode daleko od grada, osim u slučaju rata. Tada su oni, kao i ostale elitne jedinice, jezgro oko kojega se okuplja vojska. Odeća Branitelja sastoji se od crnog kaputa sa crno-zlatnim prugastim postavljenim rukavima i crnim orukavljem, uglačanog grudnog oklopa i kalpaka sa štitnikom za lice načinjenim od čeličnih šipki. Kapetan Kamena na svom kalpaku nosi tri kratke bele peruške, a na orukavlju kaputa tri isprepletane zlatne pletenice na beloj traci. Kapetani nose dve bele peruške i samo jednu zlatnu pletenicu na belom orukavlju, poručnici nose jednu belu perušku, kao i samo jednu crnu pletenicu, obično na belom orukavlju, a potporučnici samo jednu kratku crnu perušku. Zastavnici na svojim kaputima imaju zlatno orukavlje, dok je orukavlje vodnika prugasto, crno-zlatno.

Crvenruke Vojnici Družine Crvene ruke koji su privremeno odabrani za održavanje reda i mira među ostalim vojnicima Družine u gradu ili selu u kojem trenutno borave. Dobili su naziv po širokoj crvenoj traci vezanoj oko ruke, koja se proteže od orukavlja do lakta, a nose je dok su na dužnosti. Obično su to najiskusniji i najpouzdaniji vojnici. Pošto trošak nastao nanošenjem štete plaćaju Crvenruke, vredno rade na održavanju reda i mira. Nekolicina nekadašnjih Crvenruku uvršteni su u pratnju Meta Kautona na putu do Ebou Dara. V. i Šen al Kalar.

Ča Faile (1) Na Starom jeziku „Sokolova kandža“. (2) Naziv kojim se služe mladi pripadnici kairhijenskog i tairenskog plemstva, pristalice filozofije đie’toha, zakleti na vernost Faili Bašer t’Ajbari i u tajnosti uhode za njene ciljeve. Pošto su je Šaidoi zarobili, svoje aktivnosti su nastavili pod okriljem Sebana Balvera.

da’kovejl (1) Na Starom jeziku „onaj kog poseduju" ili „osoba u nečijem vlasništvu“. (2) Među Seanšanima se ovaj izraz često koristi, zajedno sa svime što nosi, za robove. Među Seanšanima robovlasništvo ima dugu i neobičnu istoriju, jer robovi mogu da budu uzdignuti na položaje koji daju veliki ugled i očiglednu moć, uključujući i moć nad slobodnima. Takođe je moguće da ljudi s moćnih položaja budu srozani na da’kovejl. V. i so’đin.

Deca Svetla Društvo strogih asketskih uverenja, koje ne pripada niti jednoj državi, posvećeno uništenju Mračnog i svih Prijatelja Mraka. Osnovano za vreme Stogodišnjeg rata da bi pridobijalo pristalice za borbu protiv Prijatelja Mraka, razvilo se u ratu u potpuno vojničku organizaciju. Krajnje su kruti u svojim verovanjima i sigurni da samo oni znaju šta je istina i pravda. Smatraju Aes Sedai i sve koji ih podržavaju Prijateljima Mraka. Podrugljivi naziv za Decu Svetla jeste naziv Beli plaštovi. Ranije im je sedište bilo u Amadoru u Amadiciji, ali su proterani pošto su Seanšani zauzeli grad. Znak im je zlatno sunce na belom polju. V. i Ispitivači.

der’morat (1) Na Starom jeziku „majstor upravljanja“. (2) Za Seanšane, ovaj prefiks označava višeg i veoma veštog upravljača nekim od retkih vrsta koje među njima žive, onog koji obučava ostale, kao der’morat’raken. Der’morat može imati prilično visok položaj u društvu, a najviši od svih imaju der’sul’dame, koje obučavaju sul’dame, a one su na nivou visokih vojnih zapovednika. V. i morat.

Družina Crvene ruke V. Šen al Kalar

Elfini Stvorenja ljudskog obličja ali sa lisičjim odlikama, spremna da usliše tri želje za odgovarajuću nadoknadu. Ukoliko čovek ne pregovara o ceni, Elfini je sami određuju. Najčešća cena za ispunjavanje želja pod takvim okolnostima jeste smrt, ali zatražene želje će ispuniti – doduše, ne uvek onako kako je očekivao onaj koji ih je tražio. Njihovo tačno boravište je nepoznato, ali do njih se može stići preko ter’angreala u Ruideanu. Moiraina Damodred je taj ter’angreal odnela u Kairhijen i tamo je uništen. Takođe, postoje izveštaji da se do Elfina može stići kroz Kulu Gendžei. I oni postavljaju pitanja koja se tiču vatre, gvožđa i muzičkih instrumenata, kao Aelfini. V. i Aelfini.

esnaf iluminatora Udruženje koje čuva tajnu pravljenja vatrometa. Čuvaju je toliko predano da su u stanju da ubiju kako bi je sačuvali. Ime su dobili po velikim predstavama zvanim iluminacije, koje su se priređivale za vladare i ponekog važnijeg lorda. Manji vatrometi prodavali su se uz strašno upozorenje o razaranju koje bi proizašlo iz pokušaja da se rastave kako bi se videlo od čega su napravljeni. Esnaf je nekada imao podružnice u Kairhijenu i Tančiku, ali obe su razorene. Članovi podružnice u Tančiku pružali su otpor za vreme seanšanskog napada, te su postali da’kovejl i esnaf je kao takav prestao da postoji. Međutim, pojedini iluminatori i dalje su van domašaja seanšanske vlasti i nastavljaju s radom kako bi se očuvalo sećanje na esnaf. V. i da’kovejl.

Fel, Herid Autor „Umlja i bezumlja" i mnogih drugih dela. Fel je izučavao (i podučavao) istoriju i filozofiju na Kairhijenskoj akademiji. Pronađen je u svojoj radnoj sobi raščerečen.

Hailene Na Starom jeziku „predvodnici" ili „oni koji dolaze ranije“. Taj naziv Seanšani koriste za ogromne istraživačke snage poslate preko Aritskog okeana da izvide zemlje kojima je Artur Hokving nekada vladao. Sada, pod zapovedništvom visoke gospe Surot, neverovatno narasle zahvaljujući prilivu vojnika iz ponovoosvojenih zemalja, Hailene su daleko prevazišle svoje prvobitne ciljeve i zapravo su ih nasledili Korin. V. i Korin, Rijagel.

Henlon, Devid Prijatelj Mraka, nekadašnji zapovednik Belih lavova koji je pod imenom lord Gebril služio Izgubljenog Ravina dok je ovaj držao Kaemlin. Odatle je Henlon poveo Bele lavove u Kairhijen, sledeći naređenja za dalju pobunu protiv Ponovorođenog Zmaja. Bele lavove je uništio „mehur zla“, a Henlon je dobio zapoved da se vrati u Kaemlin pod imenom Doilin Melar i da se tamo dodvori kćeri naslednici Elejni. Uradio je mnogo više od dodvoravanja, ako je suditi po glasinama.

Ispitivači Red u okviru Dece Svetla. Sebe nazivaju Rukom Svetlosti – zdušno preziru naziv Ispitivači – zakleti su da otkrivaju istinu u sporovima i raskrinkavaju Prijatelja Mraka. U potrazi za istinom i Svetlošću, njihov uobičajeni metod ispitivanja jeste mučenje; uobičajeno ponašanje im je kao da već znaju istinu i samo moraju naterati svoju žrtvu da je prizna. Povremeno deluju i kao da su sasvim izdvojeni iz Dece i Saveta posvećenih, koji zapoveda Decom. Vođa Ispitivača je veliki inkvizitor Radam Asunava, koji sedi u Savetu posvećenih. Njihov znak je krvavocrveni pastirski štap. V. i Deca Svetla.

Išara Prva kraljica Andora (oko 994-1020. s.g.). Po smrti Artura Hokvinga, Išara je ubedila svoga muža, Hokvingovog nekadašnjeg zapovednika, da odustane od opsade Tar Valona i da je otprati u Kaemlin sa što više vojnika koje je uspeo da otcepi od vojske. Dok su ostali pokušavali da prigrabe celo Hokvingovo carstvo i propadali, Išara je čvrsto stisnula jedan mali deo i uspela u tome. Danas gotovo svaka plemenita kuća u Andoru ima nešto Išarine krvi, a pravo na zahtevanje Lavljeg prestola zavisi koliko od neposrednog porekla, toliko i od broja ustanovljenih poprečnih rođačkih veza s njom.

Izgubljeni Naziv koji obuhvata trinaestoro moćnih Aes Sedai, muških i ženskih, koji su prešli Mračnome u Doba legendi, a ostali zarobljeni kada je zapečaćena Rupa na zatvoru Mračnog. Iako se dugo verovalo da su za vreme Rata Senke oni bili jedini koji su odbacili Svetlost, u stvari je bilo i drugih koji su to učinili; ovih trinaestoro su samo zauzeli najviše položaje među njima. Broj Izgubljenih (sami sebe nazivaju Izabranima) pomalo se smanjio otkad su se probudili u sadašnjosti. Neki koji su bili ubijeni reinkarnirali su se u nova tela i dobili nova imena, ali njihovi identiteti i mesta na kojima se nalaze uglavnom su nepoznanica.

kalendar U nedelji ima 10 dana, 28 dana u mesecu i 13 meseci u godini. Nekoliko prazničnih dana ne pripada niti jednom mesecu; to obuhvata Nedelju (najduži dan u godini), Praznik zahvalnosti (jednom u svake četiri godine na prolećnu ravnodnevicu) i Praznik spasenja svih duša, koji se takođe naziva Dan svih duša (jednom u svakih deset godina, na jesenju ravnodnevicu). Dok meseci imaju imena – taišam, džumara, saban, aine, adar, saven, amadajin, tamaz, majgdal, čoren, šaldin, nesan i danu – ta se imena retko kada koriste, sem u zvaničnim spisima i među činovnicima i zvaničnicima. Za većinu sveta, sasvim je dovoljno da se koriste godišnja doba.

kapetan-general (1) Drugi naziv za vojnički čin vođe Kraljičine garde. To je trenutno gospa Birgita Trehlajon. (2) Titula vođe Zelenog ađaha, jedino se koristi u tom ađahu. Trenutno je nosi Ejdlorna Bestajn u Kuli, a Mirela Berengari među pobunjenicama koje predvodi Egvena al’Ver. (3) Najviši čin u seanšanskoj Svepobedničkoj vojsci, izuzimajući čin general-zapovednika, što je privremeni čin koji se ponekad dodeljuje kapetan-generalu na čelu svih ratnih dejstava.

kapetan-kopljanik U većini zemalja, pod uobičajenim uslovima, plemkinje svoje vojnike u bitku ne predvode lično. Umesto toga, one unajmljuju stručnog vojnika, gotovo uvek nekoga ko nije plemić, a on je potom odgovoran za obuku i predvođenje vojnika. Zavisno od zemlje, taj čovek se može nazivati kapetanom-kopljanikom, kapetanom mača, majstorom konja ili majstorom kopalja. Česte su glasine o bližim odnosima s takvim čovekom nego što ih gospa ima sa ostatkom posluge, možda i neizbežne. A ponekad su i tačne.

kapetan mača V. kapetan-kopljanik.

Kensada Seanšanski kraj naseljen divljim brdskim plemenima koja se uglavnom bore među sobom, kao i u okviru samog plemena. Svako pleme ima sopstvene običaje i tabue, od čega malo šta ima smisla bilo kome osim pripadnicima samog plemena. Većina plemenskih Seanšana izbegava dodir sa svojim civilizovanijim sunarodnicima.

Kopanje (1) Koriščenje Jedne moći za postavljanje dijagnoze fizičkog stanja ili bolesti. (2) Nalaženje naslaga metalnih ruda pomoću Jedne moći. Dugo zaboravljena sposobnost Aes Sedai, te se njeno ime vezalo za drugu sposobnost.

Korin Na Starom jeziku Povratak. Tako Seanšani nazivaju i skupinu od hiljada brodova i stotina hiljada vojnika, zanatlija i ostalih koje ti brodovi prevoze, a koji će doći za Prethodnicima da bi potraživali zemlje ukradene od potomaka Artura Hokvinga. Povratak predvodi kapetan-general Lunal Galgan. i Hailene, Rijagel

Kraljičina garda Prestižni vojni odred u Andoru. U mirnodopsko vreme odgovorna je za sprovodenje kraljičinih zakona i održavanje mira u Andoru. Uniforma podrazumeva crveni kaput, blistavi oklop, jarkocrveni plašt i kupasti kalpak s prečagama preko vizira. Visoki zapovednici nose čvorove na ramenima i zlatne mamuze u vidu lavlje glave. Skorašnji dodatak Kraljičinoj gardi jeste lična telesna straža kćeri naslednice, koja se u potpunosti sastoji od žena, izuzev njenog kapetana Doilina Melara. Ove gardistkinje nose daleko kitnjastije uniforme od svojih muških parnjaka, uključujući i šešire širokog oboda i s belim perjanicama, u crveno obojene i belo opervažene oklopne prsnike i kalpake, kao i čipkom opervažene ešarpe s belim lavom Andora.

Krilati stražari Lična telesna straža Prve od Majena i ugledni majenski vojni odred. Članovi Krilate straže nose crvene oklopne prsnike, kalpake oblika nazubljenih zdela koje prekrivaju vrat i koplja s crvenim zastavicama. Zapovednici nose kalpake ukrašene krilima, a činovi su označeni vitkim perjanicama.

Kružok pletilja Predvodnice Srodnica. Pošto nijedna pripadnica Srodnica nikada nije saznala kako je uređeno društvo Aes Sedai – jer je takvo znanje namenjeno samo onima među Prihvaćenima koje prođu iskušavanje za šal – one ne obraćaju ni najmanje pažnje na snagu u Moći, međutim, veoma im je bitna starost, tako da starija žena ima uvek viši položaj od mlađe. Kružok pletilja (ime izabrano, kao i Srodnice, da bi bilo neupadljivo), zbog toga se sastoji od trinaest najstarijih Srodnica koje trenutno žive u Ebou Daru, pri čemu najstarija među njima ima i zvanje Najstarije. Prema pravilima, svaka od njih će morati da se povuče kada dođe vreme da se odseli, ali dok god žive u Ebou Daru, one vladaju Srodnicama, s ovlašćenjima na kojima bi im pozavidela i Amirlin Tron. Kružok pletilja prestao je da postoji pošto su Srodnice napustile Ebou Dar. V. i Srodnice.

Krv Izraz koji Seanšani koriste kako bi istakli da je neko plemić. Krv se ne postaje samo rođenjem, već se to zvanje može steći i zaslugama. Postoje četiri staleža plemstva – dva visoke Krvi i dva niže, ili manje, Krvi. Pripadnici visoke Krvi imaju palac duge nokte na prstima i briju glavu sa obe strane, tako da po sredini ostane traka kose, kod muškaraca šira nego kod žena. Dužina kose zavisi od trenutnog modnog hira. Niska Krv takođe ima duge nokte, ali kosu nose drugačije – skidaju je sa strane i pozadi, tako da visoko na glavi ostane deo koji povezuju u rep što može slobodno da raste; kod muškaraca obično do ramena, a kod žena do pasa. Visoka gospa i visoki gospodar jesu nazivi za najuvaženije pripadnike visoke Krvi i oni imaju lak na noktima kažiprsta i srednjeg prsta obe ruke. Pripadnicima nižeg staleža visoke Krvi obraćaju se titulama gospe i gospodara. Oni lakiraju samo kažiprste. Gospama i gospodom nazivaju se i članovi staleža niske Krvi, ali oni koji pripadaju višem staležu nose lak na malom i domalom prstu obe ruke, dok oni najnižeg samo na malim prstima. Carica i najuži članovi carske porodice potpuno su obrijane glave i nose lak na svim prstima. Pripadnik Krvi može se postati rođenjem ili uvođenjem, što je česta nagrada za verno služenje Carstvu.

kuendilar Navodno neuništiva supstanca stvorena u Doba legendi. Sva sila upotrebljena u nameri da je slomi biva upijena, čime se kuendilar još ojačava. Mislilo se da je veština pravljenja kuendilara zauvek izgubljena, ali počela su da se pojavljuju nova oruđa napravljena od njega. Takođe je poznat pod nazivom srcokamen.

Legija Zida Nekadašnji prestižni vojni odred Geldana, koji je bio ne samo okosnica vojske okupljene od oružnika geldanskog plemstva, već je davao i telesnu stražu za vladara Geldana i održavao red i mir u Džehani, prestonici zemlje, umesto gradske straže. Kad su ih sledbenici Proroka Maseme pobili i rasturili, velmože u Visokom krunskom savetu zaključile su da su bez Legije njihova moć i uticaj na vladara veći, te im je stoga pošlo za rukom da spreče ponovno obrazovanje Legije. Trenutna kraljica Alijandra Marita Kigarin namerava da upravo to uradi. Njene namere mogle bi imati razorne posledice ukoliko bi Visoki krunski savet saznao za njih.

majstor konja V. kapetan-kopljanik.

majstor kopalja V. kapetan-kopljanik.

marat’damane Na Starom jeziku „one koje moraju biti zauzdane“ ili „ona koja mora biti zauzdana“. Tako Seanšani nazivaju svaku ženu sposobnu da usmerava a nije dobila ogrlicu i postala damane.

marš V. mere za površinu.

Melar, Doilin V. Henlon, Devid.

Merađin Na Starom jeziku „bezrodni“. To su ime za svoje društvo uzeli oni Aijeli koji su napustili svoje klanove i septe i prešli Šaidoima jer nisu mogli kao Kar’a’karna da prihvate Randa al’Tora, mokrozemca, ili zato što su odbijali da prihvate to što je obelodanio istoriju i poreklo Aijela. Medu Aijelima se napuštanje klana i septe, iz bilo kojih razloga, smatra prokletstvom, pa zato njihova sopstvena ratnička društva medu Šaidoima nisu bila voljna da ih prihvate, a oni su potom stvorili svoje sopstveno društvo, Bezrodne.

mere za dužinu 10 palaca = 1 stopa; 3 stope = 1 korak; 2 koraka = 1 hvat; 1.000 hvatova = 1 milja; 4 milje 1 liga

mere za površinu (1) Zemlja: 1 Traka 20 koraka x 10 koraka (200 kvadratnih koraka); 1 vrpca = 20 koraka x 50 koraka (1.000 kvadratnih koraka); 1 koža = 100 koraka x 100 koraka (10.000 kvadratnih koraka); 1 konopac = 100 koraka x 1.000koraka (100.000kvadratnih koraka); 1 marš= 1.000 koraka x 1.000 koraka (1/4 kvadratne milje). (2) Tkanina: 1 korak = 1 korak i 1 šaka x 1 korak i 1 šaka.

mere za težinu 10 unci – 1 l iinla; 10 funti = 1 kamen; 10 kamenova = 1 stoteg; 10 stotegova = 1 tona.

morat Na starom jeziku „upravljač“. Medu Seanšanima se tako zovu oni koji upravljaju retkim vrstama, kao što je morat’raken – onaj ko upravlja rakenom, to jest njegov jahač, takode se neobavezno naziva i letač. V. i der’morat.

Mrtva straža Istaknuta vojna jedinica Seanšanskog carstva, a sastoji se od ljudi i Ogijera. Svi njeni ljudski pripadnici su da’kovejl, rođeni kao svojina i u mladosti odabrani da služe caricu, čije su lično vlasništvo. Slepo odani i beskrajno oholi, često s ponosom prikazuju gavranove koji su im istetovirani na ramenima, oznaku caričinih da’kovejl. Ogijerski pripadnici zovu se Baštovani i nisu da’kovejl. Iako su odani koliko i ljudski pripadnici Mrtve straže, Baštovani važe za još strašnije. I ljudski i ogijerski pripadnici Mrtve straže ne samo da su spremni da umru za caricu i članove carske porodice, već veruju da su njihovi životi u caričinim rukama da postupa s njima kako želi. Njihovi oklopi i kalpaci obojeni su u tamnozeleno i krvavocrveno, štitovi su im crni, a na kopljima i mačevima imaju crne kićanke. V. i da’kovejl.

Mudra žena Počasno zvanje za žene u Ebou Daru koje su obdarene neverovatnom sposobnošću lečenja gotovo svake ozlede. Njihovo tradicionalno obeležje jeste crveni pojas. I pored toga što su neki primetili kako mnoge – u stvari većina Mudrih žena iz Ebou Dara nisu čak ni iz Altare, još manje iz samog Ebou Dara, ono što se donedavno nije znalo, a što je još uvek poznato tek nekima, jeste da su sve Mudre žene u stvari Srodnice i da koriste različite načine Lečenja, a da su napici i biljke koje koriste samo pokriće. Pošto su Srodnice pobegle iz Ebou Dara odmah pošto su Seanšani zauzeli grad, tamo nije ostala više nijedna Mudra žena. V. i Srodnice.

Nasleđivanje Uopšteno označava smenjivanje kuća na andorskom prestolu. U Andoru se ovaj pojam obično koristi da označi borbu za presto posle Mordrelejnine smrti. Mantear je ostao bez kćeri naslednice posle Tigrejninog nestanka i prošle su dve godine pre no što je Morgaza od kuće Trakand preuzela tron. Izvan Andora ovaj sukob je poznat pod imenom Treći rat za nasleđivanje andorskog prestola.

oružnici Vojnici zakleti na vernost određenom lordu ili gospi.

Osluškivači Seanšanske uhode. Gotovo svako u domaćinstvu nekog seanšanskog plemića, trgovca ili bankara, uključujući i da’kovejl – so’đin veoma retko – može biti Osluškivač. Nikada ne delaju, već samo osluškuju, gledaju i prijavljuju. Njihovi izveštaji šalju se nižim Rukama, koje nadziru njih i Osluškivače, i čija je glavna uloga da odluče šta će se proslediti Tragačima radi daljeg delanja. V. i Tragači, Ruka.

Padan Fejn Nekadašnji Prijatelj Mraka, a sada i nešto više i gore od Prijatelja Mraka, neprijatelj kako Izgubljenih tako i Randa al’Tora, kojeg strastveno mrzi. Poslednji put viđen u Far Madingu u društvu lorda Torama Rijatina, koji je tamo poginuo.

Panj Javni sastanak Ogijera; može se održavati u okviru stedinga ili između više njih. Njime predsedava Veće starešina stedinga, ali svaki odrasli Ogijer ima pravo da se obrati ili odabere glasnogovornika u sopstveno ime. Sastanak se obično održava pored najvećeg panja u stedingu i može potrajati nekoliko godina. Kada se potegne pitanje koje se tiče svih Ogijera, tada se saziva Veliki panj i o datom pitanju dolaze da rasprave Ogijeri iz svih stedinga. Stedinzi se smenjuju u održavanju Velikog panja.

poredak Morskog naroda Gospa od brodovlja Ata’an Mijera vlada Ata’an Mijerama, Morskim narodom. Njoj pomažu vetrotragačice gospi od brodovlja i majstor sečiva. Pod njom je klan gospi od talasa, svaka sa svojom vetrotragačicom i majstorom mača. Ispod svake gospe od talasa jeste gospa od jedara (zapovednica broda) njenog klana kojoj pomaže njena vetrotragačica i tovarmajstor. Vetrotragačica gospe od brodovlja nadređena je svim vetrotragačicama klana gospi od talasa, a one su imaju vlast nad vetrotragačicama sopstvenog klana. Takođe, majstor sečiva nadređen je svim majstorima mača, a ovi imaju vlast nad tovarmajstorima svojih klanova. Kod Morskog naroda položaj nije podložan nasleđivanju. Gospa od brodovlja se doživotno bira na taj položaj, a biraju je Prvih dvanaest Ata’an Mijera – dvanaest najstarijih iz klana gospi od talasa. Klan gospi od talasa bira dvanaest najstarijih gospi od jedara, jednostavno nazvan Prvih dvanaest. Isti naziv se upotrebljava za određivanje najstarijih gospi od jedara u bilo kom okruženju. Takođe, ona može biti uklonjena s tog položaja jednoglasnom odlukom Prvih dvanaest njenog klana. U suštini, svako osim gospe od brodovlja može biti svrgnut sa svog položaja na niži, čak do običnog pomorca, zbog neispunjavanja dužnosti, kukavičluka ili drugih zločina. Takođe, vetrotragačica gospe od talasa ili gospe od brodovlja koja umre moraće da služi ženama nižeg položaja, dok će ona na dan kada skine svoje više počasti pasti na najniži mogući položaj i postati ravna učenici koja je tek postala vetrotragačica. Ata’an Mijere koje su se sve doskora služile najrazličitijim sredstvima i ometale svako približavanje Aes Sedai, svesne su da žene koje usmeravaju imaju znatno duži životni vek od običnih ljudi, mada je život na moru opasan toliko da retko kada prožive čitav svoj vek, te stoga znaju da neka vetrotragačica može napredovati i nazadovati mnogo puta pre nego što umre.

Povratak V. Korin.

Predvodnici V. Hailene.

prisiljavanje Kada neko obdaren sposobnošću da usmerava koristi koliko god može Jedne moći i neprekidno duže usmerava, brže uči i brže stiče snagu. Aes Sedai ovo nazivaju prisiljavanjem ili siljenjem i izbegavaju da to čine s polaznicama i Prihvaćenima zbog toga što postoji opasnost da umru ili pregore.

Prorok Zvaničnije, Prorok gospodara Zmaja. Nekada je bio poznat kao Masema Dagar, šijenarski vojnik koji je doživeo prosvetljenje i zaključio kako je pozvan da širi reč o Zmajevom ponovnom rođenju. On veruje kako ništa – ništa! – nije bitnije nego priznavanje Ponovorođenog Zmaja kao otelotvorenja Svetlosti i od spremnosti da se odgovori kada Ponovorođeni Zmaj pozove, a on i njegovi sledbenici spremni su da pribegnu svemu kako bi ostale primorali da pevaju hvalospeve Ponovorođenom Zmaju. Oni koji to odbiju obeleženi su za ubijanje, a oni koji sporo prihvataju mogu završiti izbičevani, sa spaljenim domovima i trgovinama. Odbacivši svako ime izuzev naziva „Prorok“, izazvao je rasulo u većem delu Geldana i Amadicije, koji su uglavnom bili pod njegovom vlašću. Kada je otišao, Seanšani su uspostavili red u Amadiciji i Visokom krunskom savetu. Udružio se s Perinom Ajbarom, poslanim da ga dovede do Randa, i iz nepoznatih razloga ostao s njim iako to podrazumeva odlaganje njegovog sastanka s Ponovorođenim Zmajem. Prati ga najgori ološ sastavljen od muškaraca i žena; ako to nisu bili kada ih je privukla njegova harizma, svakako su to postali pod njegovim uticajem.

prvi razbirač Titula glave Belog ađaha koju sada nosi Firejna Nihren, Aes Sedai iz Bele kule. Firejna Sedai jeste jedna od ukupno dve glave ađaha koje trenutno sede u Dvorani Kule.

prvi tkač Titula glave Žutog ađaha koju sada nosi Suejna Dragand u Beloj Kuli. Suejna Sedai je jedna od ukupno dve glave ađaha koje trenutno sede u Dvorani Kule. Među pobunjenicama, ovaj položaj ima Romanda Kasin.

Rijagel Na Starom jeziku „oni koji se vraćaju kući“. Drugi naziv za Seanšane što su se vratili u zemlje koje je nekada držao Artur Hokving. V. i Koriti, Hailene.

Ruka Kod Seanšana, Ruka se odnosi na glavnog pomoćnika ili nekoga u hijerarhiji carskih zvaničnika. Caričina Ruka pripada prvom staležu, dok niže Ruke pripadaju nižim staležima. Neke Ruke rade u tajnosti, kao na primer one koje rukovode Tragačima i Osluškivačima; druge se prepoznaju po tome što pokazuju svoj stalež time što na odeći imaju izvezen odgovarajući broj zlatnih šaka.

Seandar Prestonica Seanšanskog carstva, u severoistočnom delu kontinenta, i najveći je grad u Carstvu.

sei’mosiev Na Starom jeziku „spuštene oči" ili „oborene oči“. Među Seanšanima, kada se za nekoga kaže da je postao sei’mosiev, znači da je izgubio obraz. V. i sei’taer.

sei’taer Na Starom jeziku znači „ravan pogled" ili „prav pogled“. Medu Seanšanima, to se odnosi na čast ili obraz, to jest mogućnost da nekoga pogledaš pravo u oči. Takođe, moguće je da se bude sei’taer ili da se poseduje sei’taer, u značenju da neko ima čast ili obraz, ali isto tako da se sei’taer dobije ili izgubi. V. i sei’mosiev.

Sisnera, Darlin Visoki lord Tira, isprva među pobunjenicima protiv Ponovo rođenog Zmaja, ali sada mu služi kao domostrojitelj.

sođin Najbliži prevod sa Starog jezika bio bi „uzvišen među najnižima“, mada ga neki prevode u značenju „i nebo i dolina“, između ostalih mogućnosti. So’đin je naziv koji Seanšani koriste za nasledne više sluge. Oni su da’kovejl – vlasništvo – no zauzimaju prilično važne, a često i moćne položaje. Čak i Krv vodi računa o tome kako se ponaša u blizini carskog so’đina, a caričinim so’đinima obraća se kao što bi se obratilo i njoj samoj. V. i Krv, da’kovejl.

Spremište Odeljenje biblioteke u Kuli. Zvanično postoji dvanaest spremišta i u svakom stoje knjige i zapisi o određenoj temi ili njoj bliskim pitanjima. Postojanje trinaestog spremišta, koje sadrži tajne spise, izveštaje i istorijske zapise, poznato je samo nekolicini Aes Sedai – pristup mu imaju samo Amirlin Tron, Čuvarka hronika i Predstavnice u Dvorani Kule, kao i bibliotekarke koje održavaju spremišta.

srce Osnovna organizaciona jedinica Crnog ađaha, u suštini ćelija. Srce čine tri sestre od kojih svaka poznaje samo još jednu sestru iz Crnog ađaha, a ta ostaje nepoznanica ostalim dvema.

Srodnice Čak i za vreme Troločkih ratova, skoro dve hiljade godina (otprilike 1000-1350. p.s.), Bela kula je nastavila da održava svoja merila, odstranjujući iz nje žene koje nisu uspele da ih dosegnu. Jedna grupa takvih žena, plašeći se da se usred ratova vrati kući, pobegla je u Baraštu (u blizini današnjeg Ebou Dara), u to vreme mesto najudaljenije od borbi. Nazvavši sebe Srodnicama, nastavile su da se skrivaju i pružaju utočište ostalim odstranjenim ženama. S vremenom ih je to što su prilazile ženama kojima je naloženo da napuste Kulu dovelo u dodir i s pobeguljama, i, mada pravi razlozi za to verovatno nikada neće biti otkriveni, Srodnice su počele da primaju i pobegulje. Veoma su se trudile da ove devojke ne otkriju ništa o Srodnicama sve dok ne bi bile sigurne da se Aes Sedai neće obrušiti na njih i vratiti ih nazad. Na kraju krajeva, svi su znali da pobegulje bivaju uvek uhvaćene, pre ili kasnije, a srodnice su znale da će, ukoliko se ne budu držale u tajnosti, i same biti oštro kažnjene.

Iako Srodnice toga nisu bile svesne, Aes Sedai iz Kule znale su za njihovo postojanje gotovo od samog početka, međutim, ratovi im nisu ostavljali vremena da se s njima i obračunaju. Po završetku ratova Kula je shvatila da njenim namerama možda i ne odgovara iskorenjivanje Srodnica. Pre tog vremena, većina pobegulja je stvarno i uspevala da pobegne, nezavisno od toga šta je Kula javno tvrdila, no otkada su Srodnice počele da im pomažu, Kula je tačno znala kuda će se svaka pobegulja zaputiti i uspevala je da ih uhvati, u devet od deset slučajeva. Pošto su stalno dolazile u Baraštu i odlazile iz nje (a kasnije i u Ebou Dar i iz njega), pokušavajući tako da sakriju svoje postojanje i brojnost – nikada ne ostajući na jednom mestu duže od deset godina kako neko ne bi primetio da one ne stare uobičajenom brzinom – Kula je verovala kako ih ima tek šačica, a one su se u svakom slučaju trudile da ne budu upadljive. Da bi koristila Srodnice kao zamku, Kula je odlučila da ih ostavi na miru, za razliku od drugih sličnih grupa kroz istoriju, a da samo postojanje Srodnica čuva kao tajnu poznatu samo punim Aes Sedai.

Srodnice nemaju zakone, samo pravila, koja su delimično zasnovana na pravilima za polaznice i Prihvaćene u Beloj kuli, a delom na neophodnosti da ostanu skrivene. Kao što se moglo i očekivati, uzevši u obzir njihovo poreklo, one ta pravila veoma čvrsto primenjuju na sve svoje članice.

Nedavni otvoreni razgovori između Aes Sedai i Srodnica, iako poznati samo šačici sestara, doneli su mnoga iznenađenja, uključujući spoznaju da Srodnica ima dvostruko više negoli Aes Sedai, kao i to da su neke i više od stotinu godina starije nego bilo koja Aes Sedai koja je živela još pre Troločkih ratova. O uticaju ovih otkrića – kako na Aes Sedai tako i na Srodnice – još uvek se raspravlja. V. i Kružok pletilja,

stegonoša Seanšanski čin po položaju jednak barjaktaru.

Šara Tajanstvena zemlja na istoku Aijelske pustare. Od svih dobara najpoznatija je po proizvodnji svile i belokosti. Zaštićena je negostoljubivom prirodom i opasana zidinama. O Šari se malo toga zna jer narod te zemlje vredno čuva tajne njihove kulture. Stanovnici Šare poriču da su bili pogođeni Troločkim ratovima, iako Aijeli tvrde drugačije. Ne priznaju ni da se desio pokušaj napada koji je predvodio Artur Hokving, iako tom događaju mogu da posvedoče brojni pripadnici Morskog naroda. Ono malo podataka koji su procureli otkrivaju da u Šari vlast drži jedan svemoćni vladar – š’boan ako je žena, š’botaj ako je muškarac. Vladavina traje tačno sedam godina, posle čega vladar umire, a vlast se prenosi na supružnika tog vladara koji vlada sedam godina i umire. Ovaj obrazac se ponavlja od Slamanja Sveta. Stanovnici Šare na ove smrti gledaju kao na volju Šare Točka.

Ajad su stanovnici Šare koji mogu da usmeravaju, obeleženi tetovažom na licu odmah po rođenju. Ženski pripadnici Ajada strogo primenjuju zakone. Za seksualni odnos između Ajada i nekoga ko nije Ajad zapredena je smrtna kazna, i za onoga ko nije Ajad, ali i za Ajada ako se ne može dokazati da je postojala prinuda. Dete rođeno iz takvog odnosa pušta se da umre izloženo prirodnim pojavama. Muški Ajadi koriste se samo za rasplod. Oni nemaju nikakvo obrazovanje, čak ne znaju da čitaju i pišu, a kada napune dvadeset prvu godinu ili počnu da usmeravaju – šta god se prvo desi – ubijaju se i tela im se spaljuju. Navodno, Ajad usmerava Jednu moć samo na komandu š’boana ili š’botaja, i uvek je okružen ajadskim ženama.

Čak je i sam naziv ove države pod znakom pitanja. Poznato je da je stanovnici zovu mnogim imenima, uključujući tu i nazive: Šamara, Ko’dansin, Tomaka, Kigali i Šibuja.

Šen an Kalar Na Starom jeziku „Družina Crvene ruke“. (1) Legendarna družina heroja koja je imala mnogo poduhvata, da bi na kraju izginula u odbrani Maneterena kada je ta zemlja bila uništena u Troločkim ratovima. (2) Vojna jedinica koju je, gotovo slučajno, stvorio Met Kauton, a postavljena je po uzoru na vojne jedinice u dobu što se smatra vrhuncem vojne umetnosti – u danima Artura Hokvinga i vekovima neposredno pre toga.

Taborvin, Breana Nekada dokona bogata kairhijenska plemkinja koja je izgubila bogatstvo i položaj i pala na položaj služavke, sada u ozbiljnoj ljubavnoj vezi sa čovekom kojeg bi nekada prezirala.

Taborvin, Dobrejn Kairhijenski lord. Trenutno domostrojitelj u službi Ponovorođenog Zmaja u Kairhijenu.

Tarabon Zemlja koja izlazi na Aritski okean. Nekada velika trgovačka sila, najpoznatija po tepisima, bojama i vatrometima esnafa iluminatora. Teška su vremena za Tarabon. Uništen bezvlašćem i građanskim ratom koji se odvijao uporedo s ratom protiv Arad Domana i Zmajuzakletih, bio je lak plen za Seanšane koji ga čvrsto drže pod vlašću. Uništili su podružnicu esnafa iluminatora, a od njih napravili da’kovejl. Čini se da je većina Tarabonaca zadovoljna činjenicom da su Seanšani uspostavili mir u zemlji i omogućili im da nastave s njihovim uobičajenim životom, te nemaju namere da započinju novi rat protiv Seanšana kako bi ih proterali iz zemlje. Međutim, pojedini lordovi i vojnici koji su ostali van seanšanskog uticaja bore se da povrate vlast.

Tragači Formalnije, Tragači za istinom – organizacija u službi seanšanskog vladara koja se bavi uhođenjem i održavanjem reda i mira. Imaju široka ovlašćenja iako su većinom da’kovejl i vlasništvo carske porodice. Čak i pripadnik Krvi može biti uhapšen ukoliko ne odgovori na pitanje koje mu je postavio Tragač ili uskrati potpunu saradnju – pojam saradnje pobliže određuje sam Tragač – a takav problem će izneti pred caricu lično. Tragači svoje izveštaje šalju nižim Šakama, koje nadgledaju i Osluškivače. Njihova uloga je aktivna, za razliku od Osluškivača. Većina Tragača smatra da Šake ne prenose dalje dovoljan broj informacija. Tragači koji su da’kovejl na ramenima imaju istetoviranog gavrana i/ili kulu. Oni, za razliku od pripadnika Mrtve straže, nevoljno i retko pokazuju svoje gavranove, delom i stoga što to otkriva ko su. V. i Ruka, Osluškivači.

valute Nakon mnogih stoleća trgovine, određeni izrazi za novac ustalili su se u svim zemljama: krune (najkrupniji po veličini), marke i peniji. Krune i marke mogu biti kovane od zlata ili srebra, dok peniji mogu biti od srebra ili bakra, pri čemu se ovi potonji često jednostavno nazivaju bakrenjaci. Međutim, u različitim zemljama ovi novčići su različite veličine i težine. Čak su i u okviru jedne države razni vladari kovali različite novčiće. Usled trgovine, novac mnogih država može da se nađe skoro svuda, te upravo iz tog razloga bankari, zelenaši i trgovci koriste terazije kako bi odredili vrednost određenog novčića. Čak se i velike količine novca mere.

Najteži novac potiče iz Andora i Tar Valona i u tim mestima vrednosti jesu: 10 bakarnih penija = 1 srebrni peni; 100 srebrnih penija = 1 srebrna marka; 10 srebrnih maraka = 1 srebrna kruna; 10 srebrnih kruna = 1 zlatna marka; 10 zlatnih maraka = 1 zlatna kruna. U poređenju s tim, u Altari, gde krupniji novčići sadrže manje zlata ili srebra, vrednosti su: 10 bakarnih penija = 1 srebrni peni; 21 srebrni peni = 1 srebrna marka; 20 srebrnih maraka = 1 srebrna kruna; 20 srebrnih kruna = 1 zlatna marka; 20 zlatnih maraka = 1 zlatna kruna.

Jedina papirna valuta jesu „menice“, koje izdaju bankari, a oni se obavezuju da će po predaji menice isplatiti određenu količinu zlata i srebra. Zbog velikih udaljenosti između gradova, vremena potrebnog za putovanje od grada do grada, poteškoća u novčanoj razmeni na velikim daljinama, menice se u punoj vrednosti prihvataju u gradu blizu banke koja je menicu izdala, ali možda se u nekom daljem gradu prihvataju po nižoj vrednosti. Uopšteno govoreći, neko ko namerava da dugo putuje sa sobom će nositi jednu ili više menica koje će po potrebi razmenjivati za novac. Menice obično prihvataju samo bankari ili trgovci, a nikada se ne koriste u radnjama.

Zmajeva legija Velika vojna pešadijska jedinica, verna Ponovorođenom Zmaju; osmislio ju je Davram Bašer i obučio prema smernicama koje su osmislili on i Met Kauton, smernicama što oštro odstupaju od uobičajene upotrebe pešadije. Iako je mnogo ljudi jednostavno došetalo da joj pristupi, dobrovoljno, veći deo Legije prikupile su družine koje pronalaze polaznike za Crnu kulu, tako što u određenoj oblasti prvo sakupe sve ljude voljne da slede Ponovorođenog Zmaja, a tek pošto ih kroz prolaze prebace u blizinu Kaemlina, iščeprkaju one koji se mogu naučiti da usmeravaju. Ostatak, daleko brojniji, biva poslat u Bašerove logore za obuku.

„zmije i lisice“ Igra koju deca obožavaju sve dok ne porastu dovoljno da shvate kako je u njoj nemoguće pobediti bez kršenja pravila. Igra se na tabli ispresecanoj linijama sa strelicama koje pokazuju pravac. U igri je deset diskova s nacrtanim trouglovima koji predstavljaju lisice i deset s talasastim linijama koje predstavljaju zmije. Igra počinje rečima „Hrabrost da ojača, vatra da zaslepi, muzika da opije, gvožđe da zarobi“, dok igrač opisuje trougao diskom na kojem je vijugava šara. Redosled igranja određuje se bacanjem kockica. Igrač ispada iz igre ukoliko zmija ili lisica dodirnu igračev disk, a to se uvek dešava kada se igra po