Melnais zelts

Sešdesmit sestā nodaļa

AI Baširi nogāja pāris kvartālu uz Pārkleinas pusi. Izskatījās, ka viņi dodas uz parku. Suns vilka tēvu sev līdzi, un bērni gāja pa priekšu. Vecākais visu laiku mētāja savu futbola bumbu.

Hauks un Naomi viņiem sekoja.

Māte, paņēmusi bērnus aiz rokas, šķērsoja Pārkleinu ar tās blīvo satiksmi un iegāja Haidparkā, Londonas lielākajā parka. Bija brīnišķīga nedēļas nogales pēcpusdiena. Parks bija pilns ar cilvēkiem. Pārīši pastaigājās vai gulēja uz izklātām segām. Spēlēja ielu muzikanti. Jauni pāri stūma bērnu ratiņus. Bērni mētāja bumbas. Daudz suņu.

AI Baširs ar savu ģimeni devas uz priekšu pa celiņu. Vecākais puika sāka viens pats spēlēties ar futbola bumbu, jaunākais iečīkstējās. Māte viņiem sekoja, aicinādama netraucēt gājējiem un iet spēlēt bumbu laukuma. Mārtijs al Baširs palaida suni zālē, kur tas sāka saostīties ar citiem.

Hauks un Naomi sekoja aptuveni piecdesmit jardu attālumā.

Kādā brīdī iezvanījās al Bašira mobilais, un viņš pasniedza spaniela pavadu sievai. Saruna ilga tikai pāris minūšu.

Kad viņš bija nolicis telefonu, Naomi sacīja Haukam:

- Ejam.

Viņi piegāja klāt tieši tajā mirkli, kad al Baširs jau gatavojās pievienoties sievai.

- Mārtijs al Baširs?

Viņš pārsteigts uzlūkoja Naomi.

-Jā.

Viņa parādīja savu apliecību.

- Mani sauc Naomi Blūma. Esmu federālā aģente no ASV Valsts finanšu departamenta. Vai varam aprunāties?

- Aprunāties? Šeit? - Viņš paraudzījās uz sievu, izskatīdamies reizē samulsis un mazliet aizkaitināts. - Šodien ir sestdiena, Blūmas kundze. Es pastaigājos ar ģimeni. Jūs varētu atnākt uz manu biroju un...

- Tas prasīs tikai dažas minūtes, - Naomi sacīja. - Atvainojiet par iejaukšanos. Taču domāju, ka mēs to attaisnosim.

Hauks sadzirdēja, ka viņas balss viegli iedrebas, un saprata, ka Naomi nervozē. Al Baširs bija liela zivs, un no tā, kā viņa tiks galā ar situāciju, būs atkarīgs pilnīgi viss.

- Tas skar kādu jūsu draugu, - viņa sacīja. - Hasanu ibn Hasani.

Aizkaitinājumu Martija al Bašira sejā piepeši nomainīja raizes.

- Varu apciemot jūs pirmdien kopā ar Valsts kases ierēdni, ja vēlaties. Tomēr nedomāju, ka tā būs labāk...

Viens no bērniem uzsauca:

- Tēt, nāc, paskatīsimies, vai tu vari iesist vārtus...

- Vienu mirklīti. - Viņš pamāja. - Sāciet bez manis.

Pienāca viņa sieva, izskatīdamās mazliet norūpējusies.

- Mārtij, vai viss ir kārtībā?

- Skaidrs, ka viss ir kārtībā. Šiem cilvēkiem tikai jāizdod man pāris jautājumu. Es tūlīt jums pievienošos.

Viņi devās uz priekšu pa taciņu līdz nelielai ķiršu audzei, atstājot Velingtona arku sev aiz muguras.

- Labi. - Al Baširs pagriezās, nepūlēdamies slēpt aizkaitinājumu. - Jums ir piecas minūtes laika, Blūmas kundze. Kas īsti nevar gaidīt līdz pirmdienai?

- Šis ir Tajs Hauks, - viņa sacīja. - Viņš ir partneris apsardzes firma Griniča Konektikutas pavalstī.

AI Baširs noraidoši pamāja, nepasniegdams roku.

- Labi...

Kad kļuva skaidrs, ka tā ir vienīgā formālā apsveicināšanās, uz ko viņi var ceret, Naomi sacīja:

- Jūs taču pazīstat Hasani kungu, vai ne?

- Nezinu. Iespējams. Vārds izklausās pazīstams. Jebkura gadījumā - kāda tam nozīme?

- Lai atsvaidzinātu jusu atmiņu - Hasani kungs ir dzimis Bahreinā un vada vairākus uzņēmumus, tostarp ari Apvienoto Arābu Emirātu firmu ar nosaukumu Ascot Capital Partners. Man šķiet, ka jūsu uzņēmums ir ar viņiem sadarbojies.

- Jā, jā, es zinu to firmu. - AI Baširs nepacietīgi novēci-nāja roku, nolūkodamies no Hauka uz Naomi un atpakaļ un cenzdamies nolasīt to, kas slēpās viņu skatienā. Viņš paraudzījās pulksteni. - Un tad? Vai tas nevar pagaidīt?

- Jums vajadzētu būt pieradušam pie tādiem traucējumiem nedēļas nogalēs, Bašira kungs. - Naomi ielūkojās viņam acis. - Tieši svētdienā, astotajā februārī, jums piezvanīja Hasani kungs. No Dubaijas. Protams, jautājums bija visai izplūdis. Investīciju stratēģijas, bažas par tirgus situāciju... - Naomi atvēra somu. - Man ir šīs sarunas atšifrējums, ja tas palīdzēs.

- Man nav vajadzīgs atšifrējums, - viņš nošņācās. - Es vēl aizvien nesaskatu jēgu. Mēs ar Hasani kungu runājām par biznesu. Pareizāk sakot, tā bija privāta saruna. Ka gan jūsu rīcībā ir nonācis...

- Par Hasani kungu ir ieinteresējies Savienoto Valstu Drošības dienests, - Naomi noteica, pārtraukdama viņu un palūkodamās uz vīrieti ar sarauktu pieri. - Un līdz ar to, al Bašira kungs, arī par jums.

Arābs piemiedza acis un noņēma brilles.

- Es nesaprotu...

Naomi viņu cieši vēroja, nemirkšķinādama acis. Hauks jutās iespaidots.

- Vai jūs zinājāt, ka Hasani kungs ir cilvēks, kurš piesaistījis Savienoto Valstu valdības uzmanību, al Bašira kungs?

- Nē. - Arābs sāka mīņāties. - Es to nezināju. Viņš ir arī cilvēks, kurš palīdzēja noorganizēt sešus miljardus lielu finansējumu no Bahreinas karaļa vienai no jūsu lielākajām bankām.

- Vēl Hasani kungs bija starpnieks ieroču piegādēs no Čečenijas talibu spēkiem Pakistānā. Viņš organizēja finansējumu Amerikas islāmticīgo kultūras fondam, viltus veidojumam ar daudzām filiālēm, kas atbalsta teroristus visā pasaulē, tostarp ari šeit, Lielbritānijā, un iekļauts teroristu sarakstos.

- Teroristi? - Arābs nervozi samirkšķināja acis. - Es neesmu neko pārkāpis.

Al Bašira sieva pienāca tuvāk.

- Mārtij, vai viss ir kārtībā?

-Jā, viss kārtībā, Sēra, - viņš atcirta, noskaņojumam mainoties. - Paliec pie puikām. Es drīz nākšu.

Naomi noteica:

- Atgriežoties pie šis sarunas, al Bašira kungs... īsi pēc tās jus mainījāt sava uzņēmuma ieguldījumu stratēģiju, vai ne?

- Ko jūs ar to gribat teikt? Kā es mainīju ieguldījumu stratēģiju?

-Jau nākamajā dienā - pirmdien, devītajā februāri - jūsu fonds sāka likvidēt vairumu jūsu finanšu pozīciju Savienoto Valstu tirgos. Patiesībā visā pasaule. Šīs pozīcijas varētu dēvēt par ievērojamām, vai ne tā?

- Jā, bez šaubām, tās ir ievērojamas. Mēs esam nopietns fonds. Bet, ja jūs apgalvojat, ka tas notika saistībā ar kaut kādu sarunu...

- Patiesībā jus sākāt samazināt savas akciju rezerves daudzās nopietnās tirgus institūcijās. Citikorp, Goldman, Bank of America, AIG...

- Es nezinu, kāds bija datums.

- Lehman Brothers, Beeston... - Naomi turpināja, nenolaizdama no viņa skatienu. - Wertheimer Grant.

Arābs nobālēja.

-Ja drīkstu jautāt, vai Hasani savā ziņā bija jūsu firmas partneris, al Bašira kungs? Vai ari viens no lielākajiem investoriem?

- Izskatās, ka jūs labi zināt, kas ir manas firmas partneri, - arābs aizkaitināti reaģēja.

- Sauciet mani par aģenti Blumu, ser. - Viņa to uzlūkoja un turpināja: - Tomēr viņš bija cilvēks, kura padomus ieguldījumu jautājumos jūs uzklausījāt?

- Nē, es ta vis neteiktu. Mēs bijām tikai divi cilvēki, kuri apspriež savus uzskatus.

- Un tomēr jūs nekavējoties mainījāt stratēģiju pēc šīs sarunas. Kāpēc?

- Domāju, ka šī saruna aiziet par tālu, aģente Blūma. Ierosinu to turpināt ar mūsu juristiem, ja jus gribat teikt, ka esmu izdarījis ko nepareizu. Lai ko jūs cenšaties pierādīt, šī nav ne īstā vieta, ne laiks tā apspriešanai. Man šķiet, ka jūsu piecas minūtes ir pagājušas.

- Esmu pārliecināta, ka šo jautājumu jus noteikti nevēlētos apspriest savu juristu klātbūtnē, al Bašira kungs. Vai Marka Glasmena un Džeimsa Donovana vārdi jums kaut ko izsaka?

Arabs samirkšķināja acis, saprazdams, kurp virzās šī saruna.

- Man šķiet, ka viņi bija brokeri, kuri gāja bojā pēkšņā nāvē Savienotajās Valstis. Vienā gadījumā notika ielaušanās mājā. Otrs bija pašnāvība...

- Pareizi, al Bašira kungs, - Naomi sacīja, - atskaitot vienu aspektu. Nekādas pašnāvības nebija. Hauka kungs to pierādīja. Abi tika nogalināti.

- Es to nezināju, - arābs noteica. Viņš šķībi palūkojās uz Hauku, noraizējies par šo sarunas pavērsienu.

Naomi neatlaidās.

- Šī piepešā stratēģijas maiņa neapšaubāmi mainīja daudzu akciju cenas, vai ne, al Bašira kungs?

Viņš paraustīja plecus.

- Ikvienam bija skaidrs, ka gaidāma krīze. Mes tikai pasteidzāmies.

- Jā, krīze iestājās, vai ne, ser? Royal Saudi ir viens no lielākajiem tirgus spēlētājiem. Tā atbalsts vai norobežošanās var ietekmēt visu sektoru, vai ne? Un tas arī notika.

- Man šķiet, ka tas ir skaidrs, aģente Blūma. Bet es vēl aizvien nesaprotu, kurp jūs stūrējat...

- Kurp es stūrēju, al Bašira kungs... - Naomi pelēkās acis pievērsās viņam. - Turpat, kur Savienoto Valstu valdība. Tas ir fakts, ka īsi pēc stratēģijas maiņas, kad viņu firmu akciju vērtība gada laikā kritās par vairāk nekā divām trešdaļām, Glasmena kungs un Donovana kungs tika nogalināti. Pēc viņu nāves tika atklāts, ka abi slepenībā zaudējuši miljardus darījumos un slēpuši šos zaudējumus no savām firmām, padarot to bilanci vēl sliktāku. Tas tika uzskatīts par pēdējo salmiņu, kas iegrūda šos uzņēmumus bankrotā, pareizi?

Al Baširs mēmi pamāja.

- Tas ietekmēja visu tirgu, vai jums tā nešķiet? Domino efekts.

- Līdz ar dažiem citiem cēloņiem, - al Baširs atbildēja.

-Jūs Valsts finanšu departamentā taču būsiet dzirdējuši par slikto kredītu bumu, vai ne? Par kredītsaistību neizpildi? Vai varbūt par neapdomību?

- Jā, šie jēdzieni tika pieminēti. Un ja nu man izdosies pierādīt, al Bašira kungs, ka gan Glasmena kungs, gan Donovana kungs saņēma ievērojamus maksājumus no trešajām personām, lai rīkotos tā, kā viņi rīkojās? Un ka šos maksājumus iespējams tiešā veidā sasaistīt ar Hasani kungu? Un ar citu viņa sabiedroto palīdzību sasaistīt ar abām slepkavībām?

Al Bašira seja saspringa. Viņš atkal uzlika brilles, izskatīdamies bāls.

- Tagad es došos projām, aģente Blūma. Domāju, ko esmu dzirdējis pietiekoši.

- Pirms jūs to darāt, - Naomi ierunājās, - vēl divi isi jautājumi. Pirmais: vai jums kaut ko izsaka Dānijā Tibo vārds?

Arābs samirkšķināja acis. Hauks nenolaida no viņa ne acu, vērodams reakciju.

Acīmredzot izteica.

- Un otrais... - Naomi piemiedza acis. - Varbūt varēsiet paskaidrot, ser, ko īsti nozīmēja pēdējā frāze jūsu sarunā ar Hasani par to, ka lidmašīnas jau ir gaisā?