Referencia a la famosa empresa de encuestas. (N. del T.)
En español en el original. (N. del T.)
WASP, siglas de WHITE, ANGLOSAXON, PROTESTANT (Blanco, Anglosajón y Protestante, sin duda el grupo de presión más importante de Estados Unidos). (N. del T.)
Referencia a un conocido proverbio inglés que dice: «Cada familia guarda un muerto en el armario», refiriéndose a que en toda familia hay siempre un secreto inconfesable. (N. del T.)
En castellano en el original. (N. del T.)
En español en el original. (N. del T.)
En español en el original. (N. del T.)