Notas

1

Referencia a la famosa empresa de encuestas. (N. del T.)

2

En español en el original. (N. del T.)

3

WASP, siglas de WHITE, ANGLOSAXON, PROTESTANT (Blanco, Anglosajón y Protestante, sin duda el grupo de presión más importante de Estados Unidos). (N. del T.)

4

Referencia a un conocido proverbio inglés que dice: «Cada familia guarda un muerto en el armario», refiriéndose a que en toda familia hay siempre un secreto inconfesable. (N. del T.)

5

En castellano en el original. (N. del T.)

6

En español en el original. (N. del T.)

7

En español en el original. (N. del T.)

Загрузка...