Целестина

5

Иной дотошный читатель спросит: может ли это быть? Ведь он наверняка слышал совсем другие истории про Гитлера и его современников.

Совсем дотошные отметят, что и между отдельными главами этого повествования есть большие промежутки, а если вчитаться – можно обнаружить и нестыковки. Отдельные главы противоречат друг другу не меньше, чем история целиком – нашему представлению об истории того города в тот исторический год.

И неужели у Целестины за почти два года под советской властью было почти столько же приключений, что и за месяц под властью нацистов?

Отвечу – я и не претендовал на создание точной хроники. Следуя примеру «Города Грехов», я собирал и обрабатывал городские легенды и странные совпадения. Так что в противоречиях и провалах нет ничего удивительного. Это не сами события, а причудливые тени, что остались от них в народной памяти.

Ведь вас не смущает аналогичная гибель в финалах «Бесславных ублюдков» или Wolf 3D.

Город Брест существует до сих пор. Брестом-над-Бугом его давно не называют, но многие из описанных улиц сохранились, пусть и под другими именами. Есть на этих улицах даже здания тех времён, хотя их становится всё меньше. А некоторые ещё и перемещаются. Например, особняк, где жили Целестина и старая генеральша, уцелел – но теперь стоит на пересечении Ленина и Проспекта Машерова. Там расположен Музей Спасённых Ценностей, так что комнаты буквально набиты антиквариатом, и даже спиральная лестница сохранилась.

А если кто не верит – пусть приедет в Брест и убедится сам! Приложение A. Старые названия брестских улиц

Центр Бреста со времён войны сильно перестроен, там сохранились лишь случайные здания. Почти все упомянутые улицы сохранились, но переименованы.

Ниже приводится небольшая табличка соответствий между названиями улиц тогдашними и теперешними (на 2020 год) – для тех читателей, кто пожелает узнать, как эти же места выглядят сегодня, или может даже их посетить.

Во время описанных событий улицы, разумеется, тоже переименовывали – какие-то успели получить новые названия ещё «за польским часем» (так, улица Люблинской Унии в 1939-м вдруг стала улицей 17 сентября), потом новые имена давали советская власть и, наконец, нацисты.

Но жители, разумеется, продолжали помнить знакомые улицы под привычными названиями и вспоминали новые, только когда приходилось заполнять официальные бумаги. Даже на послевоенные карты вроде известного плана Брестского гетто нередко попадали названия из начала 1930-х (так, улица Перацкого там подписана по-старому – Кривая).

Название на момент событий – Современное название (на 2020 год)

Люблинской унии – Ленина

Шпитальная – Интернациональная

Ягеллонская – Московская и проспект Машерова

Мицкевича – то же название

Надречная – Набережная им. Франциска Скорины

Кобринская – Кирова

Дабровская – Советская

Листовского – Буденного

Белостоцкая – Советских Пограничников

Третьего мая – Пушкинская

Зенкевича – Маяковская

Косцюшко – Гоголя

Кривая – Дзержинского или Свердлова

Петровская – Карбышева

Широкая – бульвар Космонавтов и бульвар Шевченко (в те времена они ещё не разделялись)

Пулавского – Леваневского

Короткая – Островского

Долгая – Куйбышева

Зыгмунтовская – Карла Маркса (до Первой Мировой – Медовая)

Спульдельная – Кооперативная (название фактически переведено с польского)

Почтовый переулок – Театральная улица

Звенжинского – Воровского

Промышленная – Веры Хоружей

Каштановая – Героев Обороны

парк им. 3 Мая – парк им. 1 Мая

Уланская – больше не существует

В пригородах:

Нефтяная – то же название

Косая – то же название

Северная – то же название

Добрая – то же название

Фортечная – то же название

Загороднева – Низкая

Дворчик – то же название

Пивоварная – то же название

Восточная – то же название

Вишнёвая – то же название

Серая – то же название

Зелёная – то же название

Журавлиная – то же название

Спокойная – то же название

Чехова – основана как раз в указанный период