Le berceau du chat

N’Diou akral abou

— Tieu kréa la poue, psalmodia le Dr von Kœnigswald.

— N’Diou akral abou, reprit « Papa » Monzano.

« Dieu créa la boue », dirent-ils en vérité chacun dans son dialecte.

J’abandonnerai ici les dialectes de cette litanie.

— Dieu éprouva sa solitude, dit von Kœnigswald.

— Dieu éprouva sa solitude.

— Alors Dieu s’adressa à une partie de la boue : « Lève-toi ! »

— Alors Dieu s’adressa à une partie de la boue : « Lève-toi ! »

— Vois tout ce que j’ai créé, dit Dieu, les montagnes, la mer, le ciel, les étoiles.

— « Vois tout ce que j’ai créé, dit Dieu, les montagnes, la mer, le ciel, les étoiles. »

— Et moi, j’étais une partie de cette boue qui s’est levée et a regardé autour d’elle.

— Et moi, j’étais une partie de cette boue qui s’est levée et a regardé autour d’elle.

— Ô bonheur d’être de la boue debout !

— Ô bonheur d’être de la boue debout !

Les larmes ruisselaient sur les joues de « Papa ».

— Et moi, boue, je me suis levé et j’ai vu quel bon travail avait fait Dieu.

— Et moi, boue, je me suis levé et j’ai vu quel bon travail avait fait Dieu.

— Bravo, Dieu !

— Bravo, Dieu !

— Toi seul pouvais le faire, Dieu ! Moi, j’en aurais certes été incapable.

— Toi seul pouvais le faire, Dieu ! Moi, j’en aurais certes été incapable.

— Je me sens bien peu de chose, comparé à toi.

— Je me sens bien peu de chose, comparé à toi.

— Tout ce qui peut me donner le moindre sentiment d’importance, c’est de penser à toute la boue qui ne s’est pas levée et qui n’a pas regardé autour d’elle.

— Tout ce qui peut me donner le moindre sentiment d’importance, c’est de penser à toute la boue qui ne s’est pas levée et qui n’a pas regardé autour d’elle.

— J’ai tant reçu, et la boue si peu !

— J’ai tant reçu, et la boue si peu !

— Krâce te zoit rentue ! s’écria von Kœnigswald.

— Gla t’swa nlandou ! asthmatisa « Papa ».

En fait, ils avaient dit : « Grâce te soit rendue ! »

— Et voici que la boue se recouche et s’endort.

— Et voici que la boue se recouche et s’endort.

— Que de souvenirs quand on est boue !

— Que de souvenirs quand on est boue !

— Avoir connu toute cette boue debout !

— Avoir connu toute cette boue debout !

— J’ai aimé tout ce que j’ai vu !

— J’ai aimé tout ce que j’ai vu !

— Bonne nuit.

— Bonne nuit.

— Je vais aller au ciel.

— Je vais aller au ciel.

— Je suis impatient…

— Je suis impatient…

— De m’assurer de ce qu’était mon wampeter…

— De m’assurer de ce qu’était mon wampeter…

— Et de qui composait mon karass…

— Et de qui composait mon karass…

— Et de tout le bien que notre karass a fait pour toi.

— Et de tout le bien que notre karass a fait pour toi.

— Amen.

— Amen.