На границе вечности

Глава 31 Чужие правила

«Это просто нелепость. Ее недолжно быть здесь, – ворчала Ра мне на ухо. – Я более чем тщательно все здесь облазила и ни намека не нашла. А кораблей, кроме вашего, к станции больше не приближалось!»

Ментальный зуд и без того доставлял неудобства, а в сочетании с трескучим тембром, который соседка выбрала для излияния недовольства, так и вовсе грозил обернуться мигренью. Поморщившись, я мысленно предложил:

«Так возьми и скажи ей об этом».

Я понятия не имел, испытал ли кто-нибудь шок от столь внезапного появления, но Бавкида выглядела весьма довольной спровоцированной ею тишиной.

– Полноте, господа, – почти застенчиво хихикнула она и легонько хлопнула в ладоши. – Только не говорите, что даже на миг не представляли себе подобной возможности.

Снова молчание.

Со мной-то понятно – лично мне пока сказать было нечего. Но как насчет остальных?

Я бегло осмотрелся.

Эйтн, что ни удивительно, осталась внешне невозмутимой и изучала наставницу лейров с интересом, достойным ксеноархеолога, наткнувшегося на редкое сокровище. Ее полные губы слегка изгибались в улыбке, ну а глаза сверкали от нетерпения. Братец и сестра Томеи копировали реакцию друг друга, словно близнецы. Оба прекрасно понимали, кто стоял перед ними, и все же не могли увязать образ старой немощной женщины в балахоне с капюшоном с той личностью, что обращалась к ним за финансовой поддержкой. Их лица прямо-таки кричали об этом. Ра, что в теле, все еще занимала возвышение, смотрела на Бавкиду с подозрением, воплощавшим ее мысленные возмущения. Райт просто казался растерянным – один из немногих, кто вообще не понимал, что происходит. Ну, и, конечно же, Навигатор, старый хрыч, возомнивший себя незыблемым столпом, воплощавшим безграничную власть над каждым лейром Цитадели. Он оставался единственным, кого явление Бавкиды не только не удивило, но и обрадовало. На вечно недовольном лице заиграла алчная улыбка. Он ждал этой встречи. И, похоже, готовился к ней.

– Я вижу, ты немало потрудилась, создавая подобное чудо. – Навигатор обвел широким жестом центр управления. – Не поделишься, для чего оно потребовалось?

– Так что насчет противопоставления, уважаемый Навигатор? – напомнила Бавкида, вместо ответа. – Надеюсь, это не пара одаренных недоучек, которым вы так умело запудрили мозги нелепыми сказками?

– То есть, меня ты уже и в расчет не берешь? – тон старика сделался наигранно оскорбленным, и это стало для меня сигналом: ставки в игре значительно подскочили.

Пока все взгляды оставались прикованы к Бавкиде, я снова потянулся к Эйтн и, стараясь делать это так, чтобы вышло как можно менее заметным, медленно увлек ее в сторону. Я понятия не имел, как далеко готовы были зайти наставники в выяснении отношений, но наверняка знал, что, в случае разыгравшейся бури, лучше оказаться как можно дальше от ее эпицентра.

«Не торопись-ка, сладкий», – прошептали в моей голове.

Я тихо выругался и замер, будто вор, застигнутый с поличным. Проклятая Ра!

«И я тебя по-прежнему люблю, Сети, – фыркнула соседка, в то время как ее воплощенная версия, даже головы в нашу с Эйтн сторону не повернула. – И все же не могу позволить тебе своевольничать. Чем бы ни завершилась развязка, никто никуда отсюда не уйдет».

– Конкретно тебе об этом переживать точно не стоит, дорогая, – внезапно обратилась Бавкида к Ра, отчего у нас обоих вытянулись лица. Старуха, заметив признаки шока, мелькнувшие в глазах моей соседки, улыбнулась: – Ты так отчаянно транслируешь свои мысли через поток, что иногда, похоже, забываешь, кто тебя всему обучил.

Впрочем, Квет Ра всегда была из тех, кому легко удавалось справляться с изумлением. Быстренько нацепив на лицо самоуверенное выражение, она выдала:

– Вы далеко не так всеведущи, мастер, как пытаетесь казаться. Иначе всего этого разговора попросту не случилось бы.

Бавкида отреагировала на поддевку со свойственной себе лукавостью:

– А с чего ты взяла, что это не было частью плана? – Она ухмыльнулась и указала на себя: – Или ты и впрямь думаешь, будто в моей Цитадели может произойти хоть что-нибудь, ускользнувшее от этих вот ушей и глаз?

– В моей Цитадели, Бавкида! – с жаром воскликнул Навигатор, внимание с которого как-то само собой перетекло на Квет Ра. – Не забывай об этом!

Бавкида рассмеялась и всплеснула руками, будто признавая поспешность оговорки, но тут же приняла абсолютно серьезный вид.

– Поверьте, Навигатор, я как никто понимаю тяжесть, с которой приходится принимать неизбежное, но от этого, увы, никуда не деться. Ваше время давно миновало, мой друг. Беспокоиться о власти, ускользавшей из рук, следовало раньше. Сейчас же это просто занимательная возня. Вы утратили актуальность, Навигатор, стали анахронизмом и никакие ваши усилия этого изменить не смогут.

Не стоило и сомневаться, что он поверит во все сказанное.

– В самом деле? – Тон старика сделался заметно тише, но вот глаза так и горели бешенством. – Но если я такой никчемный, то как же умудрился проникнуть в самое сердце твоего заговора? Или ты не замечаешь собственных покровителей?

Речь, разумеется, шла о Томеи, жавшихся друг к другу настолько крепко, что невольно можно было решить, будто они собрались срастись. Стоило взгляду Навигатора только упасть на них, обоих тут же скрутила невидимая сила, приподняла в воздух, подобно мешку на невидимой лебедке, и начала медленно вдавливать друг в друга. Послышался наполненный ужасом и боли вскрик леди Синны и треск готовых вот-вот переломиться костей.

– П-прошу вас п-помогите, – умудрился выдавить из себя лорд Иво. – Сет!

Но что я мог сделать? Даже если б отчаянно захотел, то не сумел бы сравняться в мощи с самим главой Ордена. Это мы уже проходили. Все, что мне пришло на ум – обратиться с молчаливой просьбой к наставнице.

Впрочем, зря. На Бавкиду ни сама демонстрация, ни мои взгляды видимого впечатления не произвели.

– И что? – уничижительно откликнулась она, чуть приподняв капюшон. – Я теперь должна вступить с вами в схватку, благородно спасая зажравшихся нормалов? А вы уверены, что хотя бы на мгновение проникли в суть моих замыслов?

Я не удивился такому ответу, и Навигатору не следовало. Он как никто другой должен был понимать, что на старуху подобный шантаж ни за что бы не подействовал, пускай даже пытке вместо Томеи подвергли меня.

Старик быстро понял, насколько сглупил.

– Пусть так, – выпалил он и ленивым движением руки заставил лорда Иво и леди Синну отлететь к дальней стене комнаты.

Не расшибиться насмерть им помешал я, вовремя потянувшись к Теням и создав нечто вроде невидимого батута. Ударившись об него, Томеи мягко спрыгнули на пол и, дрожа, словно пережили выход в открытый космос, снова обнялись.

Эйтн тихонько шепнула мне на ухо:

– Молодец.

Я кивнул, но взглядом продолжал следить лишь за Навигатором и Бавкидой, которых судьба Томеи, казалось, вообще не волновала. Внимание обоих поглотило общество друг друга. Про всех остальных они и думать будто забыли.

– Ты ведь понимаешь, что только один из нас уйдет отсюда живым?

На столь избитую фразу старуха хохотнула:

– Помилуйте, Навигатор. Зачем же уходить? – Скопировав его широкий жест, она обвела центр управления рукой. – Это мое творение способно заменить собой столь милую вашему сердцу Цитадель. Даже нечто вроде Изолятора имеется. – Она выдержала паузу, а после прибавила мрачно: – Думаю, вам там понравится.

Своеобразное признание Бавкиды в том, что покушаться на жизнь своего главного соперника она не станет, слегка удивило. И не меня одного.

Навигатор выгнул бесцветную бровь:

– Так что же, все-таки, ты тут выстроила?

– А вам, конечно же, во что бы то ни стало необходимо об этом знать, – снова улыбнулась Бавкида, самодовольство которой уже выплескивалось через край.

Глядя на нее, я невольно поймал себя на мысли, что с Тенями, окружавшими наставницу, что-то не так, но приглядываться тщательней было некогда.

– Разве я похожа на дуру, что выворачивает все наизнанку, едва подвернется возможность покрасоваться? – Она еще раз обвела взглядом нас с Эйтн, Райта, Ра и самого Навигатора, но на сей раз в глубоко посаженных темных глазах, едва заметных в полутени капюшона, забрезжило нечто, сродни искреннего любопытства.

Навигатор растерялся и, чуть подавшись назад, собирался было ответить. Вот только старуха именно этого и ждала.

Снова по-жабьи широко улыбнувшись, она с укоризной покачала головой.

– Я ждала от вас большей прыти. И вдумчивости, разумеется. Впрочем, если просить у Вселенной слишком многого, нет никаких гарантий, что она не решит повернуться задом.

Насмешливый тон и ехидная улыбочка любого вывели бы из себя, так что когда Навигатор окончательно утратил терпение, я даже не удивился.

– О чем ты болтаешь, безумица?! – взревел он и попытался ринуться в ее сторону, но предупреждающе поднятый указательный палец словно пригвоздил его к месту. Навигатор застыл с нелепо разведенным в стороны руками.

Бавкида театрально вздохнула:

– Несмотря ни на что, по-прежнему вспыльчивы. А между тем, вы уже давно не мальчик. К тому же, могли бы продумать хоть какую-то стратегию, прежде чем соваться ко мне. Впрочем, о чем этом я! Всесильному Навигатору Адис Лейр, чье истинное имя давно забыто, никакие планы не нужны, достанет и одной сокрушительной мощи. Не правда ли?

Вопрос, очевидно, следовало считать риторическим, потому что буквально в следующий же миг она добавила:

– Должна признаться, я слегка притомилась делать вам намеки. Оглянитесь! Вы явились в мои владения; пробрались сюда, словно стайка крысенышей-богри; задумали устроить мне ловушку и все еще ожидаете, будто это сойдет вам с рук?

Бавкида смеялась заливисто и долго. Похоже, она действительно считала, что уже одержала победу, и от души наслаждалась собственным триумфом.

Пока ее не прервала Ра. Самым что ни на есть ангельским голоском, она пропела:

– Вы, судя по всему, весьма гордитесь местными системами защиты, мастер Бавкида?

Бавкида ответила не словами, – лишь скорчила ехидно-заинтересованную физиономию.

– Ваши чудные роботы и ловушки, – пояснила Ра, не менее ехидно. – Уверены, что они все еще послушны вашей воли?

На сей раз Бавкида вообще ничего не успела сделать. Со стороны лестницы вдруг раздался громогласный лязг, а следом за ним в центр управления двумя ровными шеренгами прошествовал отряд из двадцати весьма угрожающего вида роботов-стражей. Прежде подобных автоматов мне и встречать-то не доводилось. Ростом около метра и облитые черным пластметаллом, они напоминали колонию восьминогих инсектоидов, чьи фасеточные глаза, устремленные на нас, сияли хищным алым светом. Передняя пара конечностей каждого из роботов служила в качестве бластеров. Их монотонные шаги, отдававшиеся гулким эхом в полупустом центре управления, резонировали с моими внутренностями. Чутье подсказывало, что эти солдатики совсем не забавы ради явились.

«Ох, ты прав, как никогда, сладкий, – пропела Ра мне на ухо. – Сыграем?»

Роботы, точно и впрямь были насекомыми, уверенно расползлись по стенам и куполообразному потолку центра управления, каждый из своих бластеров наведя на Бавкиду.

– И что же? – усмехнулась старуха, ничуть не удивившись внезапному повороту. – Я должна затрепетать от ужаса? Или похвалить тебя за проделанный труд?

Подобная реакция привела Ра в явное изумление, хоть она отчаянно старалась скрыть это за очередной насмешливой фразочкой:

– Я взломала и перенастроила вашу защитную сеть, а вы даже не удивлены? Что совсем ни капельки? Ну, хоть чуточку?

Бавкида спорить не стала, переключившись на Навигатора с таким видом, будто даже мельком проскользнувшая мысль о Квет Ра оскорбляла ее.

«Вот же су…»

Остаток мысленной фразы соседки потонул в довольно шумном звуке одновременно возводимого затвора сорока бластеров. Роботы перешли в фазу атаки.

«Я ее просто уничтожу прямо здесь!» – выпалила Ра в моей голове.

Я дернулся было, хоть и сам не понял для чего – должно быть, сработали инстинкты или же просто захотелось примерить на себя роль героя, – но твердая рука Эйтн в который раз удержала меня на месте.

– Не вмешивайся, Сет, – предупредила она.

Я смерил Эйтн недоуменным взглядом, но тут же понял, кого именно рвался защитить, и успокоился. И дело было даже не в том, что я злился на Бавкиду и готовился таким незамысловатым образом отомстить ей за бесконечные манипуляции, которыми она всю жизнь меня испытывала. Ничего подобного. Просто я как никто знал, что наставница лейров никогда не нуждалась в чьей-либо помощи, и потому позволил себе короткий и почти незаметный рывок в ее сторону, когда вокруг разразилась плазменная буря.

Со стороны это, конечно, выглядело более чем эффектно. Два десятка роботов синхронно разрядили весь боезапас, метясь в одну точку. Искры и всполохи раскаленных зарядов так и летели во все стороны, а грохот, с учетом замкнутости пространства центра управления, практически оглушал.

От любого другого существа на месте Бавкиды давно бы уже ничего не осталось. Да только со старухой никогда нельзя быть в чем-то уверенным. В особенности, если дело касалось личной безопасности. Хитроумная, будто тысяча огиан, она бы ни за что не вооружила собственную охрану тем, что могло навредить ей самой.

И это понимал не только я.

Ра, как оказалось, дурой тоже совсем не была…

«Тени искажаются вокруг нее… – задумчиво пробормотала она. – Но почему?.. Она спроецировала себя сюда!»

…И уже через пару мгновений остановила бессмысленную казнь, позволив роботам вернуться в исходную позицию. Бавкида оставалась на месте, не задетая, и с чуть скучающим видом поглядывавшая на нас из-под капюшона.

– Браво. Браво! – выкрикнула Ра, пару раз хлопнув в ладоши. – Признаю, мастер Бавкида, я вас недооценила. Даже поверила, что вы и впрямь явились сюда своими ногами. Как опрометчиво с моей стороны. Ай-яй-яй!

Саму Бавкиду похвала из уст вчерашней ученицы интересовала даже меньше, чем роботы, пытавшиеся выжечь ее из реальности. По-прежнему игнорируя присутствие Ра, она неторопливо проскользила в центр комнаты и повернулась лицом к старику:

– Надеюсь, вы простите меня за то, что не смогу пожать вам руку, глава Ордена?

Тот, казалось, от удивления даже слова позабыл. Или же мне просто хотелось в это верить. Пока мы с Эйтн держались за руки, а Райт изо всех сил пыжился разобраться в том, что же вокруг происходит, Навигатор пожевывал губы, изучая видение Теней, представшее перед ним. Мельком переглянувшись с Ра, он склонил голову набок и с безукоризненной вежливостью поинтересовался:

– И где ты, в таком случае, сейчас находишься, дражайшая Бавкида?

Складывалось впечатление, будто старуха появилась только для того, чтобы вдоволь наулыбаться. Ее тонкогубый рот опять широко растянулся, и оттуда вылетело несколько весьма неожиданных фраз:

– Боюсь, выяснить это сумеет только один из вас. Но не волнуйтесь, прошу. Я предпочитаю достаточно честную игру. В случае, если вы все же сумеете дожить до нашей личной встречи, я обещаю дать ответы на все вопросы, какие только у вас родятся.

Это прозвучало слишком многозначительно и неясно, но взгляды присутствующих в то же мгновение, будто прожекторы, переместились ко мне. Даже Эйтн вопросительно выгнула бровь, заставив меня закашляться.

– Ах, да, – протянул Навигатор тоном, не предвещавшим ничего хорошего, – твой неугомонный протеже. Несмотря ни на что, ты по-прежнему полна веры в него. Глупость, достойная похвалы.

– Возможно, – не стала спорить Бавкида и, чуть повернув голову, подмигнула мне. Разумеется, нарочно сделав это так, чтобы заметили все.

– А что ты скажешь, если мы убьем его сейчас же? – неожиданно спросил Навигатор с гадкой ухмылкой.

Я невольно вздрогнул, а Бавкида серьезно проговорила:

– Скажу, что приложу достаточно усилий, чтобы этого не произошло. Не забывайте, кому принадлежит эта Обсерватория. – Она метнула быстрый взгляд в сторону безмолвствующей Ра. – Вы же не думаете, будто ловушки и роботы – все меры защиты, что я припасла для незваных гостей?

Она приподняла руку и в тот же миг весь отряд роботов-стражей, подобно здоровенным дохлым мухам с грохотом попадали на пол. Больше они не шевелились.

Ра сдавленно ахнула. Навигатор, однако, зацепился за оговорку.

– Так это Обсерватория? – удивился он, на сей раз, казалось вполне искренне. – И что же ты с ее помощью наблюдаешь?

Но Бавкида лишь покачала головой.

– Я уже сказала больше, чем планировала, – проговорила она, ни к месту напомнив мне древесника Ту’ата. Все игривые нотки, до этого то и дело проскальзывавшие в ее словах, бесследно выветрились. – А теперь должна завершить то, ради чего вас здесь и собрала.

Вольно или невольно, но напряглись все, включая меня.

– Призовешь новый отряд механических убийц? – осведомился Навигатор.

– Отнюдь. Я ведь прекрасно понимаю, что даже против главы Ордена их будет недостаточно. Но у меня есть и иные способы заставить вас пожалеть о чрезмерной любознательности.

– Любознательности? Так ты называешь мое законное право защитить свою власть?!

– Невозможно защитить то, чего давно нет.

Но Ра, ловко спрыгнувшая с возвышения, и Райт, пускай и неуверенно, но все же выступивший на сторону Навигатора, так явно не считали.

Тени забурлили вокруг троицы лейров с такой мощью, что это отдалось даже в зубах. Воздух затрещал от напряжения, отчего мои волосы сами собой потянулись вверх. Последние надежды на то, что выяснение отношений закончится по-хорошему и не перерастет в безобразную потасовку, испарились окончательно. Не проронив ни слова, глава Ордена и два его ближайших сторонника приготовились отразить любую атаку соперницы, даже не подозревая о том, что их ждет.

Бавкиду столь явная демонстрация щенячьей преданности лишь позабавила. Слегка ухмыльнувшись, она сотворила замысловатый жест, и все внутри центра управления в ту же секунду погрузилось во тьму. Казалось, будто нам на головы опустилась бархатная пелена.

Леди Синна, до этого старавшаяся вместе со своим братом оставаться максимально неприметными, не удержалась и громко взвизгнула.

– Эпине, что происходит? – выкрикнул лорд Иво. – Куда делся свет?

Нащупав рядом с собой прохладную ладонь Эйтн, я притянул ее к себе.

– Со светом все в порядке. Но не вздумайте пошевелиться! Не стоит привлекать к себе внимание.

Смех, неосязаемым ветром разнесшийся по залу, звучал приглушенно, будто из-под водной толщи, но достаточно четко, чтобы не усомниться в том, кому он принадлежал. Бавкида отчаянно веселилась.

– Вряд ли вы ожидали подобного, не правда ли, Навигатор? – осведомилась она.

– Что это за магия? – на сей раз в голосе параксанского вельможи звучало куда больше страха, чем в начале.

Я не успел ответить, ощутив, как нечто, на ощупь похожее на оживший снег, проскользнуло мимо лица.

– Не двигайтесь, – повторил я.

– Я тоже почувствовала, – шепнула Эйтн странно возбужденным тоном. – Это дело рук Бавкиды, не так ли?

– Похоже на то. – Неизвестное нечто снова коснулось меня с тихим вздохом, вызвав сотни мурашек.

– Кажется, я поняла!

«Что там несет твоя Эйтн?» – прошипела Ра, пока ее тело, подобно остальным, слепо блуждало в темноте.

Леди Аверре между тем все так же тихо, но не менее эмоционально продолжила:

– Тени тебя ведь сейчас не слушаются, так?

Я кивнул, потом быстро сообразил, что без возможности видеть глазами это совершенно бессмысленно и шепнул в ответ:

– Верно. Ты уже встречалась с подобным? – Разумеется, вспомнить о том, что Эйтн немало путешествовала, было нетрудно. Она изучала лейров старины и легенды о Тенях всю свою жизнь, а с подачки своего ныне почившего дядюшки даже стала участницей одного из его экспериментов.

И потому мне даже не пришлось сильно удивляться, когда она заговорила вновь.

– Похоже, здесь повсюду спрятаны так называемые теневые ловушки. Это такие сферы, сделанные из особого вида стекла, куда некоторые лейры заточали Тени своих погибших товарищей. Батул как-то упоминал, что находил пару таких. Довольно неприятные штуки, которые, при должном подходе, можно использовать для атаки, защиты или в качестве…

Она нарочно не договорила, позволив мне сообразить самому.

– Источника собственной проекции!

– Точно!

Справедливость предположения Эйтн подтверждало и то, с каким неописуемым восторгом сотканный из Теней образ Бавкиды наслаждался нашей всеобщей беспомощностью. Я слышал ее довольные смешки, пока мы метались по центру управления, будто слепые.

Впрочем, слепота была не единственным из способов поставить всех на колени.

Темные сущности, что вырвались на свободу по желанию старухи, явно метились в конкретных персон. Навигатор, Райт и Квет Ра, судя по отчаянным проклятьям и крикам, наполненным ужаса и боли, отбивались всеми силами, без возможности призвать на помощь Тени. Я даже испытал слабый укол жалости, вспомнив насколько сильно старик и неугомонная Ра привязаны к своим способностям. Им двоим только и оставалось, что полагаться на навыки верного ассасина.

«Разумеется, нет ничего странного в том, что тебя все эти сущности лишь слегка поглаживают. Большой оригинальностью Бавкида никогда не отличалась».

Даже в подобной ситуации Ра не стала себе изменять. Тратя уйму сил в борьбе за собственную жизнь, она, тем не менее, не упускала возможности позубоскалить.

«Я не испугаюсь каких-то там призраков. – Соседка беззаботно хохотнула, хотя надрыв в голосе замаскировать не смогла. – Бавкида сколько угодно может думать, будто обыграла меня. Она победила, но лишь в первом раунде. Тебе стоит как следует подумать о том, на кого делать ставку».

Желание огрызнуться забурлило гейзером, но я тут же наступил себе на горло. Пустые пререкания ни к чему хорошему привести не могли. Да и издеваться над Ра, чьи силы практически целиком уходили на борьбу с невидимыми, но вполне осязаемыми и явно зловредными сущностями, совсем не хотелось. Терзал меня лишь один вопрос:

– Ра, почему я все еще слышу тебя?

Судя по тому опыту, что нам двоим довелось пережить в тайной ложе Куатов, источники помех, вроде тех же высвобожденных из заточения сущностей, должны бы были наградить меня заветной тишиной. Однако не случилось. Почему?

Послышался сухой смешок, а после еле слышное, но оттого не менее ядовитое:

«У всех свои секреты, Сети. Но ты не переживай. Как только все закончится, все тайное обязательно станет явным».

Очередная холодная и абсолютно неразличимая в темноте тварь скользнула мимо меня глубоководным змеем, снова вынудив вздрогнуть и, увлекая за собой Эйтн, резко попятиться. Совершенно не понимая, куда движемся, мы, кажется, столкнулись с Томеи. Те вскрикнули, но тут же заткнулись. Лорд Иво как будто о чем-то спросил, впрочем, я не был уверен. Мои мысли, растревоженные внезапно случившейся суматохой, вдруг потекли в направлении, куда указывала завуалированная угроза, прозвучавшая из уст Ра.

Однако прежде чем я успел хоть как-то взвесить едва народившиеся умозаключения, все внезапно прекратилось.

Тьма, охватившая центр управления, рассеялась, оставив после себя неприятное ощущение попадания в трясину. Тусклый свет резал глаза, но разглядеть последствия сотворенного беспорядка это к счастью не помешало. Вокруг по-прежнему сохранялась первозданная чистота. А вот троица гордых лейров, явившихся с намереньем призвать старуху к ответу, превратилась в измученных, истерзанных и силой чужой воли согнутых к полу существ. Все трое оставались живы, но вот здоровыми их назвать язык не поворачивался. Они выглядели так, словно несколько километров пешком пробирались сквозь параксанский колючник – кровь на лицах, кровь на одежде и ужас в глазах. Не знай я, кто это, предложил бы помощь.

Над всем этим безобразием высилась парящая и чуть размытая фигура Бавкиды. Втягивая в себя остатки тьмы, она глядела на Навигатора, сил которого теперь не хватило бы даже для того, чтобы поджечь лучину, и улыбалась.

– Никогда больше не назову лей-ири бесполезными демагогами.