Судьба Одина

ГЛОССАРИЙ

Альвы

Скандинавские эльфы; единственное число — альв.

Альвхейм

Мир эльфов; один из Девяти Миров.

Ангрбода

Великанша, мать Фенрира, Ёрмунганда и Хель.

Андирэд

«Подземная дорога»; зловещий разлом между мирами, который принимает форму туннеля между Настрондом и Ётунхеймом.

Асгард

Родина асов; один из Девяти Миров.

Асы

Скандинавские боги; обитатели Асгарда.

Атла

Великанша; одна из Локейских ведьм.

Балегир

«Зловещий». Один из Девяти Отцов каунаров; отец Гримнира.

Бёльторн

Каунар; герольд Манаварга.

Блартунга

Скраг.

Ванахейм

Мир ванов; один из Девяти Миров.

Ваны

Древние скандинавские боги, подчинявшиеся асам; живут в Ванахейме.

Варгфедир

«Кормилец волков»; меч Нагльфари, выкованный эльфами.

Варгхолл

«Волчий зал»; чертог, где Кьялланди и Балегир совместно правят Ульфсстадиром.

Ведрфельнир

Гигантский ястреб, который сидит на вершине Иггдрасиля; исконный враг Рататоск.

Вингамейд

«Продуваемый ветром»; зал Манаварга на вершине Каунхейма.

Вигрид

Место Рагнарека и финальной битвы между богами, гигантами, героями и злодеями.

Гиннунгагап

Воющая Тьма; хаос, существовавший до Сотворения Мира.

Гиф

Каунар; старший сын Кьялланди и дядя Гримнира по материнской линии. Герольд Локи.

Гримнир

Скрелинг; наш герой.

Гьёлль

Озеро, окружающее Настронд, а также река, в которую оно впадает, разделяющая Хельхейм и Ётунхейм.

Гьялларбру

Мост через реку Гьёлль, ведущий в Хельхейм; его охраняет великанша Модгуд.

Гьяллархорн

Рог, призывающий Девять Миров к Рагнарёку.

Гьяльп

Великанша; одна из Локейских ведьм.

Даинн

Гном, кузнец по серебру; настоящее имя Балегира. Младший из трех сыновей Трара.

Дверги

Норвежские гномы; единственное число — дверг.

Дреки

Каунар; один из Девяти Отцов. Прозвище: «Дреки девятипалый».

Ёрмунганд

Змей Мидгарда; один из чудовищных детей Ангрбоды. Ему суждено убить Тора.

Ётунхейм

Земля ледяных великанов; один из Девяти Миров.

Ётуны

Великаны; множественное число — ётун.

Иггдрасиль

Древний Ясень; основа скандинавской космологии. Его ветви поддерживают Девять Миров.

Идуна

Каунар, ведьма Каунхейма. Бабушка Гримнира по материнской линии.

Имдр

Великанша, одна из Локейских ведьм.

Имир

Первобытный ледяной великан; убит Одином и расчленен, части его тела были использованы для создания Мидгарда и других Девяти Миров.

Йорсалахаф

«Иерусалимское море». Средиземное море, по представлениям викингов.

Каунары

«Народ чумы»; народ Гримнира. В единственном числе — каунар. На Настронде каунары — это те, кто погиб в битве при Железном лесу, в Ярнфьялле и его окрестностях; высшая каста.

Каунхейм

Город-крепость Манаварга на Настронде.

Кётт

Скраг

Кьялланди

Каунар; дед Гримнира по материнской линии. Один из Девяти Отцов.

Лангбардаланд

Италия.

Ландветтиры

Духи земли, большие и малые; единственное число — ландветтир.

Локи

Скандинавский бог-обманщик, создатель каунаров. Его называют «Отец Локи» или «Спутанный бог».

Лютр

Каунар; один из Девяти Отцов.

Манаварг

Каунар; бывший виночерпий Отца Локи. Один из Девяти Отцов.

Мидгард

Царство людей; один из Девяти Миров.

Миклагард

Каменный город; викингское название Константинополя.

Мимир

Гигант; отрубленная голова, охраняющая источник всей мудрости.

Мимисбрунн

Колодец Мимира, источник всей мудрости.

Могронд

«Трупобоец». Булава Балегира.

Модгуд

Великанша, охраняющая мост Гьялларбру.

Мордветтиры

Духи убитых путешественников; хранители Атлы. Единственное число — мордветтир.

Муспельхейм

Царство огненных великанов; один из Девяти Миров.

Нагльфар

«Корабль из гвоздей» (имеется в виду человеческие ногти, собранные у мертвых), который будет запущен в Рагнарёк.

Нагльфари

Каунар, в жилах которого текла смешанная кровь двергов и альвов. Один из Девяти Отцов.

Наинн

Гном, кузнец железа; дядя Гримнира по отцовской линии. Один из трех сыновей Трара.

Нали

Гном; сын Наинна.

Нар

Ругательство на родном языке Гримнира; значение варьируется в зависимости от употребления.

Настронд

Остров посреди озера Гьёлль; место загробной жизни каунаров. Народ Гримнира может вернуться к жизни, только если умрет на земле Настронда.

Нидафьолл

Горный хребет, граничащий с Хельхеймом.

Нидавеллир

Мир гномов; один из Девяти Миров.

Нидинг

Смертельное норвежское оскорбление; его использование означает насилие.

Нидхёгг

Злостный Враг; дракон, скрывающийся у корней Иггдрасиля.

Ньол

Каунар; один из Девяти Отцов.

Нэф

Каунар; старший брат Гримнира.

Один

Всеотец, владыка Асгарда; глава скандинавских богов.

Рагнарёк

Сумерки богов, о которых возвещает Гьяллархорн; Армагеддон.

Радболг

Каунар; сын Кьялланди. Дядя Гримнира по материнской линии.

Рататоск

Белка-болтунья, которая сеет беду на ветвях Иггдрасиля; немного сплетница.

Ред

Скраг

Румаборг

Название города Рима у викингов.

Сальфанги

Каунар; прозванный «Евнух». Брат Гримнира.

Сарклунг

«Ранящий клинок»; меч, выкованный гномом Наинном. Был захвачен Кьялланди, а затем передан Гримниру через Радболга. Он был перекован в Хат.

Свартальвахейм

Мир темных альвов; один из Девяти Миров.

Свартальвары

Темные альвы.

Сеграр

Каунар; незаконнорожденный брат Гримнира.

Сейд

Колдовство.

Скади

Скрелинг — дочь Скэфлока. Умерла, когда Гримнир был ребенком.

Скраг

Каунар, умерший, не достигнув зрелости; низшая каста на Настронде. Эквивалент гоблина.

Скрелинги

Норвежское название каунара; единственное число — скрелинг. На Настронде — те каунары, которые избежали битвы при Железном лесу и спрятались на Мидгарде. Считаются более низкой кастой, чем «истинные» каунары.

Скрелингсалр

Зал Лютра на Настронде; расположен в горах в центре острова.

Скрикья

Каунар; мать Гримнира.

Скэфлок

Каунар; один из родственников Храуднира.

Снага

Скраг; его имя означает «Шип-топор».

Стекква

«Расколоть». Слово силы, способное расколоть дерево.

Стодва

«Стой». Слово силы, парализующее противника.

Сьйоветтиры

Духи воды, большие и малые, скрываются у берегов Настронда.

Траинн

Гном, кузнец по золоту; дядя Гримнира по отцовской линии. Старший из трех сыновей Трара.

Трар

Гном, мастер-кузнец; Трар Старший — дед Гримнира по отцовской линии. Трар Младший — это имя, данное при рождении скрагу Снаге.

Ульфсстадир

«Волчья обитель». Крепость Кьялланди и Балегира на холмах у побережья Настронда.

Fak þú

Ругательство, более дерзкий вариант «пошел ты».

Фенрир

Волк Рагнарёка; один из чудовищных детей Ангрбоды. Ему суждено убить Одина.

Фрэг

Скраг; один из братьев Гримнира.

Харбард

Великан, хозяин Костяного парома.

Хат

«Ненависть». Длинный сакс Гримнира; выкован из осколков Сарклунгра.

Хель

Повелительница мертвых и королева Хельхейма; одна из чудовищных дочерей Ангрбоды.

Хельхейм

Мир мертвых; один из Девяти Миров.

Хильдемур

Старшая мать; хранительница Хрехольта.

Хольмганг

Ритуальное испытание боем.

Храуднир

Каунар; один из Девяти Отцов.

Хрехольт

Лес трупов; кладбище ландветтиров, находящееся под защитой Хильдемур.

Хрунгнир

Скрелинг; брат Гримнира, самый близкий по возрасту.

Эльд

Каунар; один из парней Кьялланди.

Ярнвидья

Тролль; мать троллей-женщин Железного леса.

Ярдвегур

Чертог Храуднира на Настронде, расположенный в болотах, в глубине материка от залива Гьёлль.

Ярнфьялл

«Железная гора»; крепость Ангрбоды на вершине холма в Железном лесу в Ётунхейме.