1
Група от четири божества, свързани с погребалните практики на древните египтяни. — Б.ред.
2
В оригиналния текст „ka-boom“ — вероятно героинята има предвид едно от множеството значения на думата — в комиксите звукоподражание, представящо звука от взрив. — Б.ред.
3
Тук „готово“ (фр.). — Б.пр.
4
Марка желатинови десерти с разнообразни форма, цветове и аромат. — Б.ред.
5
Инид Блайтън (1897–1968), английска детска писателка. — Б.пр.
6
Американска рок група, основана през 2009 г. — Б.пр.
7
Техника за дишане при болка, разработена от френския акушер-гинеколог Фернан Ламаз. — Б.пр.
8
Бръснар убиец от книгата „Перлената огърлица“ (1846–1847), според някои такъв човек действително е съществувал и е послужил за първообраз на литературния герой. — Б.пр.
9
Песен от албума „Малки престъпници“ (1977) от Ранди Нюман. — Б.ред.
10
Малките (руски). — Б.пр.
11
По името на урагана Катрина, който през 2005 г. опустошава района на Мексиканския залив. — Б.ред.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ