Маска тишины

Глава 15

Стефан почти никогда не включал звук на телефоне, но даже виброзвонок слышал через сон. Вот и в этот раз, когда смартфон медленно пополз по полу, Стефан открыл глаза и быстро пошарил рукой возле кровати, чтобы не разбудить Лину. Часы показывали лишь начало десятого. Значит, он проспал меньше двух часов. Не зря чувствовал себя таким разбитым и уставшим.

На экране светилось имя отца, который всегда звонил только по делу, поэтому Стефан быстро поднял трубку, стараясь говорить как можно тише.

— Ты в Москве? — коротко спросил отец.

— Нет, я… — Стефан бросил взгляд в окно, выходившее на долину. — Я в командировке.

— Когда сможешь приехать?

— Что случилось?

— Это не телефонный разговор.

Раздражение вспыхнуло внутри раньше, чем Стефан успел себя остановить. Точно так же четыре года назад отец не сообщил ему о пожаре. И Стефан летел домой, еще не зная, что произошло.

— Я никуда не поеду, пока ты не скажешь, что случилось, — твердо сказал он.

Отец замялся, но затем все же сказал:

— У деда инфаркт.

Стефан поднялся с постели, подошел к окну, но посмотрел не на улицу, а на стену, где все еще чернела карта, оставленная то ли призраком, то ли кем-то еще. В нем боролись два противоречивых чувства. С одной стороны — дед, не чужой человек. С другой — таинственное послание, которое он еще не успел разгадать. Не факт, что оно приведет его к маске, но улетать сейчас, ничего не выяснив? Тратить время?..

— Какие у него шансы? — спросил он.

Сердце самого старшего Яновского давно шалило, но дед упрямо отказывался от операции, на которой настаивали врачи.

— Маленькие, — честно признался отец.

Что ж, карте придется подождать. Не приехать к деду перед смертью Стефан не мог.

— Я вылечу, как только смогу, — пообещал он.

Отец сбросил звонок, а Стефан так и продолжил стоять, держа телефон в руках, поэтому увидел всплывающее новостное сообщение. Как и все ленты в современном мире, его была настроена на его же запросы в поисковой системе, а потому чаще всего показывала новости о различных археологических открытиях и скандалах в историческом обществе. Вот и сейчас краем глаза он выхватил в превью собственное имя и тут же открыл окно:

«Сегодня утром, на семьдесят девятом году жизни, от обширного инфаркта миокарда скончался известный историк, автор фундаментальных трудов по истории Древнего Востока, специалист по шумерской и аккадской клинописи Стефан Александрович Яновский», — гласило начало статьи.

В семье Яновских было принято называть старших сыновей по очереди Стефанами и Александрами, поэтому от деда Стефан унаследовал не только любовь к истории, но и имя.

Значит, отец ему соврал. Дед вовсе не при смерти, дед уже умер. А отец, как всегда, не захотел сообщать плохие новости по телефону. Наверное, не предполагал, что Стефан узнает из новостей, не депутат же умер и не актер. О смерти ученых большому количеству народа сообщают редко, разве что совсем уж Нобелевский лауреат.

— Стеф?

Лина медленно села на постели.

— Что случилось?

— Боюсь, мне придется вернуться в Москву.

— Что случилось? — повторила она теперь уже тревожнее.

Стефан посмотрел на телефон, будто сам не до конца поверил в то, что прочитал, затем перевел взгляд на Лину.

— Дед умер.

— О боже…

Лина тут же откинула тонкую простыню, которой укрывалась, потянулась к телефону.

— Я посмотрю, когда ближайший рейс, возьму нам билеты.

— Я поеду один, — внезапно твердо заявил Стефан. — Вы останетесь здесь. — А когда Лина подняла на него удивленный взгляд, пояснил: — Нет смысла улетать всем. У нас есть карта, нужно проверить, что там, в этом обозначенном месте.

— Лу и Дэн могут остаться, — возразила Лина. — Уверена, они справятся вдвоем.

— Я хочу, чтобы ты осталась, — настоял Стефан. — И присмотрела за ними. Во-первых, вдвоем они либо подерутся, либо переспят…

— Ну, от последнего никто не пострадает, мы им не родители, — пожала плечами Лина. — Напротив, может, успокоятся наконец.

— А во-вторых, я им не доверяю.

— Почему?

— Воровке и человеку, который в прошлый раз был нашим соперником?

— Зачем тогда позвал с собой?

— Потому что они весьма полезны.

— Ладно, — Лина вздохнула. — Если ты уверен, что справишься сам.

— Уверен. Мы с дедом не были особенно близки.

— Тем не менее ты тот, кем стал, именно благодаря ему.

С этим Стефан поспорить не мог. Дед действительно был человеком, который впервые познакомил Стефана с профессией историка и с тем, насколько это увлекательно. Отец Стефана тоже пошел по стопам деда, но отца никогда не бывало дома. Это сейчас, когда отцу уже за пятьдесят, он все чаще остается в Москве, пишет статьи и монографии, а в молодости он был из тех, кто предпочитает книгам раскопки и музеи. Стефан даже учился в школе с проживанием, возвращаясь домой лишь на каникулы, потому что родителей часто заносило туда, где не было ни школ, ни даже приличных магазинов. И то под домом порой подразумевался дом бабушки и деда.

— Я справлюсь, — заверил Стефан. — После похорон сразу вернусь. И потом, мне бы не хотелось знакомить тебя с родителями при таких обстоятельствах.

Лина понимающе кивнула, а Стефан только сейчас осознал, что за три года отношений так ни разу и не привел Лину на знакомство с родителями. Те, конечно, знали, что у него есть девушка, и даже знали, кто она, но никогда не задавали вопроса, почему на те редкие семейные ужины, которые они устраивали, он приходил один.

Ни Лу, ни Дэн особо не огорчились отъезду Стефана, хотя в глубине души Лу не могла не признать, что без его исторических справок искать маску будет не так увлекательно. Кто бы ей сказал еще полгода назад, что ей будут нравиться лекции, которых она не просила, Лу бы только рассмеялась. Историю в школе она терпеть не могла. Все эти исторические личности сливались в ее голове в одну фигуру, даты стирались из памяти сразу после того, как она закрывала учебник. Историю Лу прогуливала при каждом удобном случае, считая, что надо смотреть вперед, в будущее, а не в прошлое, а вот поди ж ты. Быть может, если бы школьные учителя умели рассказывать так же увлекательно, как Стефан, у нее сформировалось бы другое мнение.

— Тебя в аэропорт отвезти? — лениво предложил Дэн, сидя над чашкой кофе и глядя в пространство сонными глазами.

— Я доберусь на такси, — заверил Стефан. — Вам есть чем заняться.

Они с Линой уже рассказали остальным про внезапно объявившуюся карту, и Лу с тоской думала о том, что уже через какой-то час им снова придется взбираться на гору и продираться через кусты к беседке. Спасибо, что не к склепу! Почему нельзя было все это сделать за один раз? Сколько можно-то? Еще и небо затянули плотные облака, обещая не то дождь, не то такой же шторм, который сопровождал их дорогу сюда. Оказаться в грозу на вершине горы Лу совсем не улыбалось, но она молчала. Раз уж приехала, толку строить из себя неженку? Рыжему только дай повод поиздеваться…

Стефан уехал, а остальные принялись собираться в дорогу. Дэн, естественно, взял на себя функции главного, а у Лу совсем не было настроения с ним спорить. Лине же, похоже, и вовсе нравилось такое положение дел.

Дэн на правах руководителя еще раз открыл фотографию на телефоне (а он сходил в комнату Лины и Стефана и сделал личные снимки, заявив, что доверяет только себе!) и почесал небритый подбородок.

— Значит, идем сюда, — сказал он, указывая пальцем на отметку чуть выше беседки. — На северо-восток от дома, не доходя до склепа. Нужно взять инструменты, возможно, придется что-то ломать или копать.

— Отлично, — протянула Лу, закатывая глаза. — Люблю воскресные прогулки с элементами археологии.

— Не переживай, — хмыкнул Дэн, — я дам тебе самую легкую лопату.

— Только если ей можно будет тебя огреть, — невозмутимо ответила она.

— Ладно, — вмешалась Лина, — если серьезно, где мы возьмем инструменты? У нас только фонари.

Дэн повел плечами, посмотрел в сторону террасы, за которой стоял небольшой сарай. Лу с профессиональным интересом осмотрела его еще в первое утро, но решила, что внутри ничего интересного не будет. Однако тогда ее интересовали вовсе не инструменты.

— Знаю я местечко, но оно закрыто на висячий замок, — театрально вздохнул Дэн, косясь на Лу.

Та, не дожидаясь продолжения, вышла на улицу и направилась к сараю.

— Может, у хозяйки разрешения спросим? — предложила Лина.

— Ты говоришь по-гречески? — подмигнул Дэн. — Вот и я нет. А тот, кто мог спросить разрешения, уже, наверное, подъезжает к Ираклиону.

Лу тем временем остановилась перед замком, внимательно осмотрела его. Она такие не любила. Простые, как три копейки, но старые и вечно заржавевшие. Тут нужна не только точность, но и сила, а сочетать одно и другое Лу умела плохо. Тем не менее немного усилий — и что-то внутри замка захрустело, заскрипело, а потом открылось. Замок, два раза качнувшись на железной дуге, упал на землю. А Лу едва заметно улыбнулась. С каждым разом подобные финты давались ей все легче и легче.

— Есть предложение не злить ее, — громко, чтобы Лу наверняка услышала, сказал Дэн, подмигивая Лине.

— Есть предложение вообще молчать, — парировала Лу.

В сарае пахло пылью и железом. Стефан бы, наверное, сказал, что этот запах истории, но никого из них история сейчас не волновала. Они нашли старую лопату, кирку и даже моток веревки.

— Хозяйка включит нам это в счет, — вздохнула Лина.

— Почти как подготовка к ограблению гробницы, — усмехнулся Дэн, забрасывая веревку на плечо и проверяя на крепость кирку. — Только без гробницы. Пока.

— И без мозгов, — добавила Лу. — Иначе бы сидели сейчас в кафе.

— А ты что, не хочешь приключений?

Она взглянула на Дэна искоса.

— Хочу, чтобы они не были грязные и не воняли пылью.

Когда все необходимое было собрано, они вышли за калитку и забросили инструменты в багажник машины. Ее, как и прежде, оставили в привычном месте, а сами направились к дому Софии. Тропа показалась Лу длиннее, чем вчера, а воздух — гуще, будто напоенный пылью и солью. Солнце, тусклое, будто усталое, висело низко. Ветки олив и засохших кустов шуршали над головой, где-то вдалеке гремело море, готовясь к шторму. Чем выше они поднимались, тем сильнее дул ветер, уже забираясь под куртки и холодя позвоночник.

— Стефан, наверное, уже в самолете, — пробормотала Лина, будто самой себе.

— Скучаешь? — поинтересовался Дэн.

— Просто думаю, что он бы сейчас наверняка что-то интересное рассказал. И идти было бы не так скучно.

— Я могу рассказать, — предложил он. — Например, как однажды подкопал подвал и…

— …и нашел свою совесть? — перебила Лу, идущая последней.

— Нет, к сожалению, только трубу. Но тоже была находка.

Лу фыркнула, а Лина невольно улыбнулась. Ветер усилился, и запах моря смешался с чем-то терпким, почти металлическим. Наверху, в просвете между скал, уже виднелись очертания дома: темного, угловатого, прижимающегося к самой горе. Они прошли мимо не останавливаясь и направились к беседке. Тропинка, ведущая от нее к склепу, была уже неплохо вытоптана, но на этот раз их не интересовала. Они снова углубились в кусты. Дэн шел первым, то и дело сверяясь с картой в телефоне, и Лу понятия не имела, как именно он ориентируется. Для нее все кусты и камни были одинаковыми.

Вообще идея казалась сомнительной. Как они собираются что-то найти по карте, оставленной… призраком? Там же ни масштаба, ни каких бы то ни было нормальных ориентиров. Однако, когда Дэн вдруг замер и Лу почти налетела на его спину в сгущающемся полумраке надвигающихся туч, она вдруг поняла, что именно они ищут.

Перед ними открылась небольшая ровная площадка, нависающая над самым краем скалы, напоминая небольшой уступ. Казалось, когда-то здесь был сад или терраса. Камни были выложены в правильный круг, теперь поросший мхом и полузасыпанный землей, но все еще различимый. В центре находился едва заметный остов: круглая каменная чаша, наполовину развалившаяся, с трещинами по всему периметру и отколотым краем. Очевидно, когда-то на чаше или рядом с ней стояла еще и скульптура, но теперь в землю врастали лишь ее куски, и уже невозможно было определить, что именно это была за скульптура.

— Фонтан, — предположила Лина. — Или что-то вроде него.

— А может, целая беседка, — добавил Дэн, разглядывая каменные обломки. — Видишь? Остатки колонн по краям.

Лу прищурилась. Под слоем земли и листвы действительно виднелись куски резного мрамора, вросшие в почву. Место явно было рукотворным. И очень старым. Лу подошла к краю уступа, осторожно посмотрела вниз. Где-то на востоке краснели крыши деревенских домов, но это была не та деревня, в которой они остановились. За домами синело море, но даже отсюда оно казалось слишком далеким, чтобы дойти до него пешком.

— Значит, именно сюда нас и вела карта? — спросила Лу, возвращаясь назад. — И что это значит? Зачем нам этот фонтан?

Перед тем как ответить, Дэн внимательно осмотрел все вокруг.

— Очевидно, что незачем. Но, может быть, нам нужно то, что под ним спрятано?

— Ты хочешь его сломать? — возмутилась Лина.

— А как иначе?

Лина обошла полуразрушенную чашу и вдруг наклонилась.

— Смотрите, — она провела пальцем по камню. — Здесь надпись. Кажется, это итальянский.

Лу и Дэн подошли к ней, тоже склонились над бывшим фонтаном, будто могли прочесть.

— Жаль, что тот, кто мог бы перевести, сейчас примерно в самолете, — вздохнула Лу.

— Мы можем сфотографировать и отправить ему, — предложила Лина. — Когда приземлится — переведет.

— Или мы все же воспользуемся онлайн-переводчиком и узнаем, что тут написано, прямо сейчас, — хмыкнул Дэн, вытаскивая телефон.

Однако все оказалось не так просто. Сначала он никак не мог найти место с достаточным количеством интернета, чтобы заставить переводчик работать, а когда одна несчастная палочка все же появилась в углу экрана, выяснилось, что надпись за столько лет стерлась так сильно, что переводчик никак не может ее расшифровать. Пришлось писать вручную, но даже это было трудно, потому что они тоже не могли разобрать все буквы. Наконец с горем пополам на экране телефона появилась надпись, которую тот перевел как «Дружба до конца времен. К.Ц. и А.С.»

Лу выпрямилась, глядя то на телефон в руках Дэна, то на надпись на фонтане.

— Допустим, К.Ц. — это Кьяра Циани. Но кто тогда эта А.С.?

— Очевидно, ее лучшая подруга, — догадалась Лина. — Возможно, когда-то этот фонтан установили для Кьяры и ее лучшей подруги. Чтобы девочки могли проводить здесь время, играть, делиться секретами.

— Но что нам это дает? — все еще не понимала Лу.

— Призрак не обязан нам ничего давать, — пожала плечами Лина.

— Но зачем-то он же оставил нам эти координаты. Честно говоря, я надеялась, что это благодарность за воссоединенные скелеты.

— Может быть, призрак хотел указать нам именно на эту подругу? И мы теперь должны найти ее? Точнее, какое-то ее наследство.

Лу потерла лицо руками.

— Не представляю, как это сделать, — пробормотала она.

— У Стефана есть книга с известными семьями, — напомнила Лина. — Возможно, там будет какое-то упоминание ровесницы Кьяры с инициалами А.С.

— Или мы можем сделать кое-что еще, — хмыкнул Дэн, подбрасывая в одной руке кирку.

— Это вандализм! — возмутилась Лина. — Может быть, внутри ничего и нет!

— Может, и нет, а может, и есть. Не узнаем, пока не увидим.

Лине и Лу ничего не оставалось, кроме как отойти подальше и наблюдать за тем, как Дэн с остервенением ломает старый камень.

— Надеюсь, там хотя бы не крыса, — пробормотала Лу, сложив руки на груди.

— Или она хотя бы семнадцатого века, — весело добавил Дэн.

Еще несколько ударов кирки — и каменная чаша развалилась на части, обнажая небольшую деревянную шкатулку.

— Святые макароны! — выдохнул Дэн. — Неужто нашли?

Лу первая присела возле развалин, осторожно взяла в руки шкатулку. Прежде чем открыть, потрясла ее, но внутри ничего не шевелилось. Она аккуратно стерла со шкатулки каменную крошку, а затем осторожно приподняла крышку, поймав себя на том, что даже не дышит.

Однако шкатулка оказалась пуста.

— Твою ж… — разочарованно протянул Дэн. — Опять пусто?

— Здесь надпись. — Лина забрала шкатулку у Лу, повернула ее так, чтобы всем была видна крышка, на которой чем-то черным были выведены несколько строчек. Конечно же, снова на итальянском.

На этот раз пришлось возиться еще дольше, но наконец на экране Дэна снова появился перевод:

«Когда шум моря заглушит колокола,

ищи лицо, что дарит воду.

Три льва стерегут его день и ночь,

но только тот, кто познал жажду,

увидит истину в их зрачках».

На старой террасе воцарилось молчание.

— И что это значит? — первой нарушила его Лу.

Ей никто не ответил.

— Думаю, нам все же придется ждать, пока ученый приземлится, — произнес Дэн, хотя было видно, что слова дались ему тяжело.

— Или мы можем отослать это Крис, — предложила Лу. — Может быть, это какая-то известная загадка, которую можно найти в интернете. В быстром интернете, — добавила она, видя, что Дэн снова поднял свой телефон. — Пока мы спустимся с горы, возможно, она уже будет знать разгадку.

— Долбаный квест какой-то, — проворчал Дэн себе под нос. — Как тут вообще оказалась эта шкатулка?

— Может быть, тут был какой-то тайник, где девочки хранили свои секреты или оставляли друг другу записки, — предположила Лина. — Или же загадка — указание на такой тайник.

— Ладно, — вздохнул Дэн, выпрямляясь, — отправляйте эту загадку мелкой, пусть думает.

Лу быстро набросала Крис сообщение, а затем было решено идти домой. На гору стремительно опускалась темнота, поднялся сильный ветер, того и гляди мог начаться дождь, и тогда им придется ночевать в доме Софии, а не идти вниз.